Австралиядағы "стейшен" – мал өндірісі үшін пайдаланылатын кең аумақты жер. Мал өсірушілер (grazier) шаруашылықтары, жер жалға алу, мал түрлері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мал өндірісі үшін пайдаланылатын ірі жер көлемі
Large landholding used for livestock production
Австралияда станция – негізінен ірі қара мал немесе қой өндірісі үшін пайдаланылатын, кең жайылымдық жерлерді қажет ететін ірі жер көлемі. Станция иесіне пасторальші немесе малшы делінеді, бұл Солтүстік Америкадағы "ранчер" терминімен сәйкес келеді. Алғашқыда станция иесінің үйі мен шаруашылыққа қатысты ғимараттарды білдірген, бірақ қазір көбінесе бүкіл жерді білдіреді. Австралиядағы станциялар мемлекеттік жерлерді пасторальдық жалдауға алынған жерлер болып табылады және олар аймақ пен жауын-шашынға байланысты қой станциялары немесе ірі қара станциялары деп аталуы мүмкін. Егер станция өте үлкен болса, оның қосалқы үйі – сыртқы станциясы болуы мүмкін.
In Australia, a station is a large landholding used for producing livestock, predominantly cattle or sheep, that needs an extensive range of grazing land. The owner of a station is called a pastoralist or a grazier, corresponding to the North American term "rancher". Originally station referred to the homestead – the owner's house and associated outbuildings of a pastoral property, but it now generally refers to the whole holding. Stations in Australia are on Crown land pastoral leases, and may also be known more specifically as sheep stations or cattle stations, as most are stock specific, dependent upon the region and rainfall. If they are very large, they may also have a subsidiary homestead, known as an outstation.
Өлшемі
Қой және ірі қара мал өсіретін шаруашылықтар мыңдаған шаршы шақырым аумақты қамтуы мүмкін, ал ең жақын көршісі жүздеген шақырым қашықтықта болуы мүмкін. Оңтүстік Австралиядағы Анна Крик станциясы – әлемдегі ең үлкен жұмыс істейтін мал шаруашылығы. Ол шамамен; екінші орындағы Клифтон-Хиллз станциясынан әлдеқайда үлкен, Оңтүстік Австралиядағы тағы бір мал шаруашылығы; және Американың ең үлкен ранчосынан (Кинг-Ранчо) әлдеқайда үлкен, Кинг-Ранчоның ауданы Анна Крик станциясы ауданының шамамен 13% құрайды.
Sheep and cattle stations can be thousands of square kilometres in area, with the nearest neighbour being hundreds of kilometres away. Anna Creek Station in South Australia is the world's largest working cattle station. It is roughly ; much larger than the runner up, Clifton Hills, another South Australian cattle station spanning ; and substantially larger than America's biggest ranch (King Ranch), which is only King Ranch is approx 13% of the size of Anna Creek Station.
Құрылымы
Станцияның әдетте үй иесі немесе басқарушысы тұратын шаруашылық үйі болады. Жақын маңдағы коттедждер немесе қызметкерлерге арналған жатақханалар жұмыскерлерге тұруға жағдай жасайды. Шаруашылық үйінің жанында қоймалар мен мал айдау алаңдары орналасқан. Басқа да құрылыстар станцияның мөлшері мен орналасқан жеріне байланысты. Іргесіз станцияларда механик шеберханасы, оқу бөлмесі, қажетті заттарды қамтамасыз ету үшін шағын дүкен, сондай-ақ иелері мен қызметкерлері үшін демалыс немесе бар аймағы болуы мүмкін. Су көзі – өзен, құдықтар немесе тоғандар, олар жаңбыр суы жиналатын резервуарлармен бірге қолданылады. Бүгінде, егер ауылдық электр желісіне қосылмаса, электр энергиясы көбінесе генератор арқылы беріледі, алайда күн энергиясы жүйелері де кеңінен таралды.
A station typically has a homestead where the property owner or the manager lives. Nearby cottages or staff quarters provide housing for the employees. Storage sheds and cattle yards are also sited near the homestead. Other structures depend on the size and location of the station. Isolated stations will have a mechanic's workshop, schoolroom, a small general store to supply essentials, and possibly an entertainment or bar area for the owners and staff. Water may be supplied from a river, bores or dams, in conjunction with rainwater tanks. Nowadays, if rural mains power is not connected, electricity is typically provided by a generator, although solar electricity systems have become increasingly common.
Қосалқы станциялар
Тарихи тұрғыдан алғанда, аутстанция – Австралиядағы қой немесе мал шаруашылықтарындағы негізгі шаруашылықтан бір күндік жолдан артық қашықтықта орналасқан қосалқы шаруашылық немесе басқа да тұрғын үй болатын. Бұл термин кейіннен аборигендердің қоныстарының, сондай-ақ "туған жер" деп аталатын қауымдастықтарының белгілі бір түрін сипаттау үшін жиі қолданылатын болса да, бүгінгі күнге дейін мал және қой шаруашылықтарында қолданылуда. Мысалы, Кимберли аймағындағы Руби жазығындағы Стурт Крик аутстанциясы және Австралиядағы ең ірі жұмыс істеп тұрған қой шаруашылығы – Раулинна қой станциясы.
Historically, an outstation was a subsidiary homestead or other dwelling on Australian sheep or cattle stations that was more than a day’s return travel from the main homestead. Although the term later came to be more commonly used to describe a specific type of Aboriginal settlement, also known as a homeland community, it is still used on cattle and sheep stations today, for example the Sturt Creek Outstation of the Ruby Plains Station in The Kimberley, and Rawlinna sheep station, Australia’s largest operating sheep station.
Мекемелер
Алыс қашықтықтар болғандықтан, балалар үйден сабаққа қатыса алатын "Ауа мектебі" бар. Бастапқыда мұғалімдермен байланысу үшін аяқ педальдарымен қуатталатын радио қолданылған, бұл технологияны 1929 жылы Оңтүстік Австралия инженері және өнертапқышы Альфред Трейгер жасаған. Ірі станциялардың өз мектептері мен мұғалімдері бар, олар балаларды кем дегенде жоғары сыныпқа дейін оқытады. Үлкен, шалғай орналасқан станцияларда жұмысшыларды қажетті заттармен қамтамасыз ететін өз дүкендері бар. Медициналық көмек Royal Flying Doctor Service (алғашқыда Трейгердің аяқ педальді радио технологиясын пайдаланған) арқылы көрсетіледі, онда дәрігерлер мен медбикелер сияқты медициналық қызметкерлер науқастарды үйлерінде емдей алады немесе жедел және ауыр науқастарды ең жақын қалалардағы ауруханаларға әуемен жеткізе алады. Westpac Life Saver құтқару тікұшақ қызметі және RAC құтқару тікұшағы мен олардың дайындықтан өткен медициналық экипаждары медициналық төтенше жағдайлар, аурулар, табиғи апаттар, жазатайым оқиғалар немесе апаттар салдарынан адамдардың өміріне, денсаулығына және қауіпсіздігіне қауіп төндіретін жағдайларға жылдам жауап береді.
Because of the extended distances, there is a School of the Air so that children can attend classes from their homes, originally using pedal powered radios to communicate with the teachers, developed by South Australian engineer and inventor Alfred Traeger in 1929. The larger stations have their own school and teacher to educate the children on the station until at least they commence high school. Large isolated stations have their own stores to supply workers with their needs. Medical assistance is given by the Royal Flying Doctor Service (also originally using Traeger's pedal radio technology), where medical staff such as doctors and nurses can treat patients at their homes, or airlift emergency and seriously ill patients to hospitals at the nearest towns. The Westpac Life Saver Rescue Helicopter Service and RAC rescue helicopter and its trained medical crews also respond quickly to emergencies threatening the life, health and safety of people caused through medical emergency, illness, natural disaster, accidents or mishap.
Қызметкерлер
Станция қызметкері – станцияда күнделікті жұмыстарды атқаратын адам, сондай-ақ малға күтім жасау да оның міндетіне кіруі мүмкін. Кейбір станциялар қатынасуы қиын алыс аймақтарда орналасқан, бұл олардың халқын шектеулі етеді. Тұрмыс құрғандар мен отбасыларға арналған жатақханалардың саны шектеулі болуы мүмкін. Маңызды мысал – жакару (еркек) немесе джиллару (әйел), станцияда бірнеше жыл бойы тәлімгерлікпен жұмыс істейтін, бақылаушы немесе ауылдық шаруашылық мүлігін басқарушы болуға дайындалатын жас адам. Түпкілікті халық солтүстік мал өсіру саласында үлкен рөл атқарды, олар мал станцияларында білікті малшылар болып жұмыс істеді және осы күнгі күйінде де жұмыс істеп келеді. Бүгінгі таңда осы станциялардағы қызметкерлер үй шаруашылығында да, мал шаруашылығында да жұмыс істей алады. Малшылар, әсіресе, мал айдаушылар маусымдық жұмысшылар болуы мүмкін. Басқаларына бұрғылаушылар, менеджерлер, механиктер, машина операторлары (оның ішінде бульдозершілер), станция және лагерь аспаздары, мұғалімдер, бақылаушылар және бухгалтерлер кіреді. Ветеринар дәрігерлері кейбір қашық мал және қой шаруашылықтарына да барып емдеу жүргізеді.
A station hand is an employee, who is involved in routine duties on a station and this may also involve caring for livestock. Some stations are in remote areas that are not easy to access, limiting their population greatly. Accommodation for couples and families may be limited. An important example is the jackaroo (male) or jillaroo (female), a young person who works on a station for several years in a form of apprenticeship, in order to become an overseer or rural property manager. Aboriginal people have played a big part in the northern cattle industry where they were and still are competent stockmen on the cattle stations. Nowadays staff on these stations may work in the homestead and in stock camps. Stockmen, especially ringers, may be seasonal employees. Others include boremen, managers, mechanics, machinery operators (including grader drivers), station and camp cooks, teachers, overseers and bookkeepers. Veterinary surgeons also fly to some of the more distant cattle and sheep stations.
Танымал мәдениет
Джинни Ганн 1902 жылы Эльзи станциясына келді, күйеуі қайтыс болғаннан кейін ол станцияны тастап кетті, ал 1908 жылы ол осы жерде өткен өміріне негізделген "Ешқашан-да ешқашан" атты кітабын жазды. Элси 1946 жылғы "Оверлендтер" фильмінде де көрсетілді. Түсіру тобы бір ай бойы станцияда орналасты, ал өзенді кесіп өту сахнасы Ропер өзенінде түсірілді. Жазушы Артур Апфилд көп жылдар бойы шөлді аймақта және түрлі жұмыстарда станцияларда жұмыс істеді; кейіннен ол өзінің романдары арқылы 20-ғасырдың басындағы станциялық өмірді суреттеді. Ұзақ жылдар бойы көрсетілген "МакЛеодтың қыздары" (2001-2009) теледрамасы австралиялық мал өсіру станциясында өтеді. 2008 жылғы "Австралия" фильмі "Фаравей Даунс" атты ойдан шығарылған станцияда түсірілді; фильм "Хоум Вэлли" станциясында түсірілді. 2016 жылғы Sid Meier's Civilization VI видео ойыны Австралияны серияға қосты, оның бір мүмкіндігі – "Шөл станциясы" деп аталатын ерекше жерді жақсарту.
Jeannie Gunn arrived at Elsey Station in 1902, leaving after her husband died, and in 1908 wrote the book We of the Never Never based on her time on the property. Elsey also featured in the 1946 film The Overlanders. The crew set up camp on the property for a month, and the river crossing sequence was shot at the Roper River. Writer Arthur Upfield spent many years working in the outback and on stations in many different jobs; he later described station life of the early 20th century in his novels. The long running television drama McLeod's Daughters (20012009) is set on an Australian cattle station. The 2008 film Australia was set on the fictional station Faraway Downs; the movie was filmed on Home Valley Station. The 2016 videogame Sid Meier's Civilization VI introduces Australia into the series, with one ability being a unique tile improvement called the Outback Station.