Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1959 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымында тропикалық циклонның жалпы белсенділігі қалыпты деңгейге жақын болды. Маусым ресми түрде 1959 жылдың 15 маусымында басталып, 1959 жылдың 15 қарашасына дейін жалғасты. Бұл мерзім әр жылғы Атлант бассейнінде тропикалық циклогенездің ең көп жүретін кезеңін көрсетеді. Дегенмен, тропикалық циклон жылдың кез келген уақытында пайда болуы мүмкін, мысалы, 1959 жылы 28 мамырда «Арлин» тропикалық дауылдың пайда болуы осыны дәлелдейді. «Арлин» Луизиана штатына соқтығысып, АҚШ-тың Мексика шығанағының жағалауында шағын су тасқынына әкелді. Келесі тропикалық дауыл «Беула» Мексика шығанағының батысында қалыптасып, Мексика мен Техасқа көрінеу әсер етпеді. Маусымның соңында аты жоқ дауыл Флоридада аз ғана зиян келтірді, содан кейін Канаданың теңіз жағалауының бір бөлігін қиратып, «Эскуминак» апатына ұшырады. «Синди» дауылы Каролина штатына аз әсер етті. Шілде айының соңында «Дебра» дауылы Техас штатында су тасқынына себеп болды. Тамыз айында «Эдит» тропикалық даулы мен қыркүйек айында «Флора» дауылы құрлықта көзге көрінбейтін әсер етті. Маусымның ең ірі дауылы «Грейси» болды, ол Саффир-Симпсон дауыл шкаласы бойынша 4-санатты дауылға жетті. Сәл әлсірегеннен кейін, «Грейси» 29 қыркүйекте Оңтүстік Каролина штатына 4-санатты дауыл ретінде соқтығысты. Ол штатқа, сондай-ақ Солтүстік Каролина мен Вирджинияға күшті жел, толқынды теңіз, қатты жаңбыр және торнадо әкелді. Жалпы, «Грейси» 22 адамның қаза болуына және 14 миллион долларлық зиянға әкелді. «Грейси» дауылынан кейін «Ханна» дауылы болды, ол ұзаққа созылған, бірақ құрлыққа ешқандай әсер етпеген дауыл еді. Соңғы екі тропикалық циклон – «Ирен» тропикалық даулы мен «Жюдит» дауылы Флорида штатының жағалау және ішкі аймақтарында шағын су тасқынына себеп болды. 1959 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымының салдарынан жалпы зиян 24 миллион доллар (1959 жылғы АҚШ доллары) және 64 адамның қаза болуына әкелді.
The 1959 Atlantic hurricane season featured near normal tropical cyclone activity overall. The season officially began on June 15, 1959 and lasted until November 15, 1959. These dates historically described the period in each year when most tropical cyclogenesis occurs in the Atlantic basin. However, the formation of a tropical cyclone is possible at any time of the year, as shown in 1959, by the formation of Tropical Storm Arlene on May 28. Arlene struck Louisiana and brought minor flooding to the Gulf Coast of the United States. The next tropical storm, Beulah, formed in the western Gulf of Mexico and brought negligible impact to Mexico and Texas. Later in June, an unnamed hurricane, caused minor damage in Florida, and then devastated parts of Maritime Canada, resulting in what became known as the Escuminac disaster. Hurricane Cindy brought minor impact to The Carolinas. In late July, Hurricane Debra produced flooding in the state of Texas. Tropical Storm Edith in August and Hurricane Flora in September caused negligible impact on land. The most significant storm of the season was Hurricane Gracie, which peaked as a Category 4 hurricane on the Saffir–Simpson hurricane wind scale. After weakening slightly, Gracie made landfall as a Category 4 hurricane in South Carolina on September 29. It brought strong winds, rough seas, heavy rainfall, and tornadoes to the state, as well as North Carolina and Virginia. Overall, Gracie caused 22 fatalities and $14 million in damage. Following Hurricane Gracie was Hurricane Hannah, a long lived storm that did not cause any known impact on land. The last two tropical cyclones, Tropical Storm Irene and Hurricane Judith, both caused minor coastal and inland flooding in Florida. The storms of the 1959 Atlantic hurricane season were collectively attributed to $24 million (1959 USD) and 64 fatalities.
Маусым қорытындысы
1959 жылы Атлантика мұхитындағы дауылдар маусымы 15 маусымда ресми түрде басталды және 15 қарашада аяқталды. Маусым барысында 11 тропикалық циклон тіркелді. Олардың барлығы тропикалық дауылға дейін жетті, ал біреуін қоспағанда, барлығына ат қойылды. Бұл көрсеткіштер Ұлттық мұхит және атмосфера басқармасының 1950–2000 жылдардағы 9,6 тропикалық дауыл, 5,9 қатты дауыл және 2,3 аса қатты дауылдың орташа көрсеткіштерінен сәл жоғары (немесе тең) болды. 1959 жылғы Атлантика мұхитындағы тропикалық циклондардың салдарынан 64 адам қаза тауып, 24 миллион долларға жуық (1959 жылғы АҚШ доллары) шығын келтірді, бұл 1950–2000 жылдардағы орташа көрсеткіштен (94,7) сәл төмен.
The 1959 Atlantic hurricane season officially began on June 15, 1959, and it ended on November 15, 1959. Eleven tropical cyclones were reported during the season. All eleven of them developed into a tropical storm, and all but one was assigned a name. These numbers were slightly above (or at) the National Oceanic and Atmospheric Administration's 1950–2000 averages of 9.6 tropical storms, 5.9 hurricanes, and 2.3 major hurricanes. Collectively, the tropical cyclones of the 1959 Atlantic hurricane season caused 64 fatalities and about $24 million (1959 USD) in damage. which is slightly below the 1950–2000 average of 94.7.
Арлин тропикалық дауыл
28 мамырда Мексика шығанағының оңтүстік-шығысында пайда болған тропикалық толқын маусымның бірінші тропикалық депрессиясына айналды. Жаңа Орлеанда су тасқандықтан бірнеше жол жабылды. Сонымен қатар, қаладағы кем дегенде 100 үй суға батты. Батон-Руж қаласында суға батқан үйден ондаған адам жедел жәрдем көлігі мен арбамен қауіпті аймақтан эвакуацияланды. Жалпы, келтірілген зиян $500,000-ды құрады, ол салыстырмалы түрде аз. Арлинге байланысты бір өлім болды; Техас штатының Галвестон жағалауында ер адам құрдымға кетті.
A tropical wave developed into the first tropical depression of the season on May 28, while located in the southeastern Gulf of Mexico. In New Orleans, several roads were shut down due to inundation. Additionally, at least 100 homes within the city were flooded. In Baton Rouge, dozens of people were evacuated from a flooded home via ambulance and wagon to safer areas. Overall, damage was light, reaching $500,000. One death was related to Arlene; a man drowned in rough surf off the coast of Galveston, Texas.
Тропикалық дауыл Беула
13 маусымда Мексика шығанағы арқылы өте бастаған суық фронт тоқтады. SS Hondo кемесі желдің күшіні хабарлағаннан кейін,
A cold front became stationary as it began to move across the Gulf of Mexico on June 13. After the SS Hondo reported winds of ,
Маусымдағы дауыл
18 маусымда Мексика шығанағының орталық бөлігінде тропикалық толқын тропикалық депрессияға айналды. Ол сол күні Флорида штатының Тампа шығанағы маңына жылдам солтүстік-шығысқа қарай бағыт алды. Флоридадағы шығын шамамен 1,7 миллион долларды құрады. Зардап шеккендерге көмек көрсету үшін Жаңа Брансуик балықшыларының апат қоры құрылды. Қор бірнеше айдың ішінде бүкіл Канададан, сондай-ақ Папа Иоанн XXIII және Королева Елизавета II-ден, соңғысы сол кезде елді аралап жүргенде, 400 000 доллар жинады.
A tropical wave developed into a tropical depression while situated in the central Gulf of Mexico on June 18. It headed rapidly northeastward and made landfall near the Tampa Bay Area of Florida later that day. Losses in Florida were around $1.7 million. The New Brunswick Fishermen's Disaster Fund was created to assist victims. The fund raised $400,000 in a few months from donations from throughout Canada, as well as Pope John XXIII and Queen Elizabeth II, the latter of whom was on a tour of the country at the time.
Синди дауылы
5 шілдеде Флориданың шығысында орналасқан суық фронтпен байланысты төмен қысым аймағы тропикалық депрессияға айналды. Нью-Англиядағы дауыл салдарынан нашарлаған жол жағдайынан бес адам қаза тапты. Көптеген аймақтарда қатты жаңбыр жауды, мыңдаған адамдар эвакуацияланды. Зиян көбінесе сынған ағаш бұтақтары, қираған терезелер мен электр қуатының үзілуіне байланысты болды. "Синди" құйынымен бірге он бір торнадо әкелді, олардың екеуі Солтүстік Каролинада шағын зақымдар келтірді. Ең көп жауын-шашын Солтүстік Оңтүстік Каролинада жауды, онда жауын-шашын мөлшері жағалау бойындағы қалыпты деңгейден асып кетті. Осы кезде Каролина штатында құрғақшылық болғандықтан, жауған жаңбыр пайдалы болды. Атлантикалық Канадада тропикалық емес циклонға айналғаннан кейін, дауыл қатты жаңбыр мен жел тудырды, нәтижесінде бір кеме батып кетті. "Синди" салдарынан келтірілген зиян 75 000 долларға бағаланды. Теңіз кемелері дауылдың ең ауыр соққысын алды, көптеген кемелер құлап немесе зақымдалды. Әуе, теміржол және автомобиль тасымалы күрт тоқтатылды немесе толығымен дерлік тоқтатылды. Дауылдың күшті желдері ғимараттарға, терезелерге, жарнама тақталарына және шатырларға кең ауқымды зақым келтірді. Сонымен қатар, шамамен 90 бас мал суға батып кетті. Бразория, Галвестон және Харрис округтеріндегі зиян 6,685 миллион доллардан асты. Басқа аймақтардағы әсерлер жалпы шығынды 7 миллион долларға дейін арттырды.
A low pressure area associated with a cold front developed into a tropical depression on July 5, while located east of Florida. and five deaths were caused by poor road conditions wrought by the storm in New England. Many areas experienced heavy rains, and several thousand people evacuated. Damage was mainly confined to broken tree limbs, shattered windows and power outages. Cindy brought a total of eleven tornadoes with it, of which two caused minor damage in North Carolina. The heaviest rainfall occurred in northern South Carolina, where rainfall amounted to Tides ranged from above normal along the coast. As drought like conditions were present in The Carolinas at the time, the rain that fell in the area was beneficial. After becoming extratropical over Atlantic Canada, the cyclone produced heavy rains and strong winds that sunk one ship. Damage caused by Cindy was estimated at $75,000. Sea vessels took the brunt of the storm, with many becoming stranded or damaged. Air, rail, and road transportation were significantly interrupted or even shut down. High winds from the storm caused expansive damage to buildings, windows, signs, and roofs. although approximately 90 cattle drowned. Damage in Brazoria, Galveston, and Harris counties surmounted $6.685 million. Additionally, impact in other areas increased the total losses to $7 million.
Тамыз айының аяғында тропикалық дауыл
26 тамызда Атлант мұхитының орталық бөлігінде суық фронт ыдырап, төмен қысымды аймақ пайда болды. Баяу солтүстікке қарай жылжып, 28 тамызда тропикалық дауылға айналды, ал келесі күні жақындап келе жатқан суық фронт дауылды шығыс-солтүстік-шығысқа бұрды. Кемелердің бақылаулары бойынша, дауыл 31 тамыздағы ең жоғары жел жылдамдығына жеткені болжанып отыр. 3 қыркүйекте дауыл Ньюфаундленд пен Азор аралдарының арасындағы суық фронтпен өзара әрекеттесіп, экстратропикалық циклонға айналды. Бір күннен кейін дауыл Исландияның оңтүстік-батысындағы ірі экстратропикалық дауылға сіңірілді. 2016 жылы бұл дауыл Атлант мұхитындағы дауылдар туралы деректер базасына қосылды. Грейси 1989 жылы «Гюго» дауылына дейін Оңтүстік Каролина штатын шалған ең күшті тропикалық циклонның бірі болды. Құрлыққа жеткен соң тез күшін жоғалтып, 30 қыркүйекте экстратропикалық циклонға айналды. Оңтүстік Каролинаның жағалауында Чарльстон портындағы орташа төмен су деңгейінен 3 метр (9.7 фут) жоғары толқын тіркелді. Фолли аралындағы барлық үйлерге зиян келді, ал аралдың шығыс жағындағы жолдар су астында қалды. Грейси Бофорт аймағындағы желдің күшін 119 км/сағ (74 миль/сағ) дейін жеткізді. Ішкі аймақтарда Уолтерборо қаласында жел соқты. Чарльстон округінің 75% ауманында электр қуаты үзілді. Солтүстікке қарай Гарден-Ситиде F1 торнадосы үйлерге зақым келтірді. Оңтүстік Каролинаның жағалау аймағында 48 үй толығымен қирады, 349 үй ауыр зақым алды, ал 4115 үйге жеңіл зақым келді. Дауыл кезіндегі жауын-шашынның ең көп мөлшері Биг Медоуста тіркелді. Жалпы, Грейси 22 адамның өміне қатерлі болды және 14 миллион долларлық зиян келтірді. Осы кезде Колорадоның төмен қысымды аймағы Миссисипи алқабына полярлық ауа массасын әкелді, бұл дамушы жүйенің экстратропикалық сипаттамаларын көрсетеді. 6 қазанда тропикалық депрессия пайда болды және келесі екі күн бойы солтүстік-солтүстік-шығыс бағытта иректелді. 8 қазанда Айрин Флорида штатының Пенсакола қаласының жанында жақсы ұйымдастырылған тропикалық дауыл ретінде құрлыққа шықты. Дауыл тез арада күшін жоғалтып, тропикалық депрессияға айналды және 9 қазанның таңында толығымен ыдырады. Флоридада Айринге байланысты жаңбырдан туған су тасқыны Окичоби көлі маңындағы аймақтарға зиян келтірді. Форт Уолтон Бич маңындағы Шалимар қаласының жағалауындағы бірнеше жол су астында қалды. Жел ағаштарды және телефон бағанасын құлатып, Оушен-Ситиде қысқа мерзімді электр қуатының үзілуіне себеп болды. Флориданың батыс жағалауында қызыл жатқан су ағыны жалғасып жатты, ал дауылдың алдындағы жел мыңдаған өлген балықтарды жағаға шығарды. Жергілікті тұрғындар шіріген балықтың иісі шыдай алмайтындарын айтты.
A dissipating cold front spawned a low pressure over the central Atlantic Ocean on August 26. Moving slowly northward, the system organized into a tropical storm on August 28, and a day later, an approaching cold front turned the storm to the east northeast. Based on ship observations, it is estimated that the storm reached peak winds of on August 31. By September 3, the storm transitioned into an extratropical cyclone as it interacted with the cold front, located halfway between Newfoundland and the Azores. A day later, the storm was absorbed by a larger extratropical storm southwest of Iceland. The storm was added to the Atlantic hurricane database in 2016. Gracie was one of the strongest tropical cyclones to strike South Carolina until Hurricane Hugo in 1989. It rapidly weakened inland, becoming extratropical on September 30. Along the coast of South Carolina, the highest tide recorded was 9.7 feet (3 m) above mean low water at Charleston Harbor. On Folly Beach, all waterfront houses sustained some damage, while roads on the east side of the island were washed away. Gracie brought wind gusts as high as to the Beaufort area. Inland, winds lashed Walterboro. As much as 75% of Charleston County was left without electricity. Farther north, a F1 tornado damaged homes in Garden City. Throughout the South Carolina Lowcountry, 48 homes were destroyed, 349 homes suffered major damage, and 4,115 homes suffered minor damage. Precipitation from the storm peaked at in Big Meadows. Overall, Gracie caused 22 deaths and $14 million in damage. At this time, a Colorado low drew polar air into the Mississippi Valley, suggesting extratropical characteristics of the developing system. A tropical depression formed on October 6; it meandered in a north northeasterly direction for the next two days. On October 8, Irene made landfall near Pensacola, Florida, as a well organized tropical storm. The storm rapidly weakened to a tropical depression, before dissipating early on October 9. In Florida, flooding from rainfall associated with Irene caused damage around the Lake Okeechobee area. Several roads were flooded along the coast at Shalimar near Fort Walton Beach. The winds downed trees and a telephone pole, causing a short power outage in Ocean City. Red tides were ongoing in western Florida; winds from the storm's precursor blew thousands of dead fish ashore. Local residents complained that the odor from the rotting fish were unbearable.