Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қорғасын мен қалайының қорытпасы.
Alloy of lead and tin
Терне пластинасы – қалайының бір түрі: қорғасын мен қалайы қорытпасымен қапталған жұқа болат табақ. Терне қорытпасы 10–20% қалайы және қалған бөлігі қорғасыннан тұратын. Аз мөлшердегі қалайының арқасында, ол басқа қалайы түрлерінен арзан болды. Терне пластинасы сақтау ыдыстары, құмыралар және түтікшелер сияқты металл бұйымдарын жасауға, әсіресе өртенгіш сұйықтықтармен өнеркәсіптік қолдануға пайдаланылды. Құрамындағы қорғасынның көп болуына байланысты, қалайы пластинадан айырмашылығы, оны ұзақ сақтауға немесе тағамдық өнімдермен қолдануға болмайды. Терне пластинасы мырыш немесе қорғасынға қарағанда арзан балама ретінде шатыр жабуға да қолданылды. 2012 жылға дейін қорғасынды мырышпен алмастырып, 50% қалайы және 50% мырыш пропорциясында қолданды. Бұл қорытпаның балқу температурасы шамамен 360 градус Фаренгейт болды, бірақ қазір ол қолжетімсіз. Бүгінде тернемен қапталған металл 99,9% қалайымен қапталады, ал ыстыққа батырудың орнына, тұрақты гальваникалық жабу процесі қолданылады. Сонымен қатар, негізгі материал болаттан тот баспайтын болатқа ауыстырылды, бұл тот баспайтын болат қорытпаларының коррозияға төзімділігін арттырды. Таза қалайы қорытпасы дәнекерлеуді жеңілдетеді, себебі балқу температурасы біркелкі болады және әртүрлі балқу температурасы бар екі металдың температурасын сәйкестендіру қажеттілігі болмайды.
Terne plate is a form of tinplate: a thin steel sheet coated with an alloy of lead and tin. The terne alloy was in the ratio of 10 20% tin and the remainder lead. The low tin content made it cheaper than other tinplates. Terne plate was used for tinsmithed sheet metal goods, such as storage vessels, jugs and funnels, particularly for industrial use with flammable liquids. Unlike tinplate, it was not used for long term storage or around food items, owing to the high lead content. Terne plate has also been used for roofing, as a cheaper alternative to zinc or lead. Until 2012 lead had been replaced with the metal zinc and was used in the ratio of 50% tin and 50% zinc. This alloy had a low melting point of approximately 360 degrees Fahrenheit but is no longer available. Today terne coated metal is coated with 99.9% tin, instead of hot dipping, a more consistent galvanic deposition process is applied. Additionally the substrate has been changed from steel to stainless steel, benefitting from the corrosion resistance of stainless steel alloys. The pure tin alloy makes soldering easier, as the melting point is homogenised and doesn't need to match the melting point of two metals with different melting temperatures.
Қолдану
Терн тарихи түрде коррозияны тежеу үшін болат табақтарды жабу үшін қолданылған. Бұл мақсатқа ең арзан қорытпалардың бірі болды, ал қалайының мөлшері ең төмен деңгейде ұсталып, ыстыққа батырылған темір табаққа жабысуын қамтамасыз ету арқылы шығындар азайтылды. Тарихи терн металлын бояу қажет. Егер бояуы дұрыс сақталса, терн металлы 90 жыл немесе одан да ұзақ сақталуы мүмкін. Тернмен жабылған металл шатырларды ауыстыру үшін көбінесе тернмен жабылған болаттан (TCS II немесе Roofinox) немесе мыстан жасалған материалдар қолданылады, себебі бұл материалдар терн металлынан ұзақ өмір сүреді. Тернмен жабылған тот баспайтын болат шатырлар боялмаған күйінде 100 жыл немесе одан да көп сақталады, ал мыс шатырлар боялмаған күйінде 50 жыл немесе одан да көп сақталады. Терн II экологиялық себептермен қорғасынның орнына мырышты пайдаланды. Бүгінгі таңда қалайы жабынының негізгі себебі мен артықшылығы – эстетикалық көрініс. Қалайы ауа-райының әсеріне ұшырағанда табиғи матовый сұр түстің патинасын қалыптастырады. Ауа райының әсерінің нәтижесі қоршаған орта мен климаттық жағдайларға байланысты. Қоршаған орта мен атмосфералық жағдайларға қарай әртүрлі негізгі қорытпалар қолданылады. 439 қорытпасы ферриттік болып табылады және қалыпты жағдайларда қолданылады; ал жағалау аймақтарында 316L қорытпасы қолданылады, ол хлоридтерге төзімділігін арттырады.
Terne was historically used to coat sheet steel to inhibit corrosion. It was one of the cheapest alloys suitable for this, and the tin content was kept at a minimum while still adhering to a hot dipped iron sheet, to minimize the cost. Historical terne metal must be painted. Terne metal can last 90 years or more if the paint is maintained. Terne coated stainless steel (TCS II or Roofinox), or copper is commonly used to replace terne metal roofs as either material will outlast terne metal. Terne coated stainless steel roofing can last 100 years or more unpainted, copper roofing can last 50 years or more unpainted. Terne II used zinc in place of lead for environmental reasons. Today's aesthetic behavior is the main reason and benefit of the tin coating. Tin develops a natural matte grey patina when exposed to the elements. The result of the weathering process depends on the environment and climate conditions present. Depending on the environment and atmospheric conditions different substrate alloys are used. The stainless steel alloy 439 is ferritic and is used for normal environments; for coastal applications, the austenitic stainless steel alloy 316L is used providing an increased corrosion resistance to chlorides.
Терминология
"Терне" термині француз тіліндегі "жарқырамайтын" деген сөзден шыққан және ық жаманың жылтыр бетімен салыстырғанда оның көңілсіз сыртқы түріне сілтеме жасаған болуы мүмкін. Терне жабылған болат "терне металлы" деп те аталады және көбінесе "қалай" деп айтылады (Slate Roof Bible қараңыз). Дәстүрлі терне жабылған болатты қазір сатып алуға болмайды, оның орнына терне жабылған тот баспайтын болаттан жасалған өнім (Roofinox қалаймен жабылған (Terne)) көптеген шатыр материалдары сататын дүкендерде қолжетімді.
The term "terne" is derived from the French word for "dull" and was probably in reference to its dull appearance in comparison to the shiny surface of tinplate. Terne coated steel is also known as terne metal and often referred to as "tin" (see the Slate Roof Bible). Traditional terne coated steel cannot be purchased anymore, it had been replaced by a terne coated stainless steel product (Roofinox tin plated (Terne)), available at most roofing supply stores.