Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық комедиан және сатирик (1936–2005)
Irish comedian and satirist (1936–2005)
Дэвид Тинан О'Махони (6 шілде 1936 – 10 наурыз 2005), кәсіби аты Дейв Аллен, ирландиялық комедиан, сатирик және актер. Ол көбінесе өзінің күнделікті өмірден алған әзілдерімен танымал болды. Аллен саяси екіжүзділікті және діни биліктің ықпалын сынай отырып, көбінесе наразылық тудырды. Оның өнері мен стилі жас британдық комедианттарға үлкен әсер етті. 1963 және 1964 жылдары Австралияда танымал болған Аллен, 1960 жылдардың соңынан бастап 1980 жылдардың ортасына дейін Ұлыбритания телеарналарында жиі пайда болды. BBC телеканалы 1971 жылдан 1986 жылға дейін оның "Дейв Аллен шоуын" көрсетті, ол сондай-ақ бірнеше еуропалық елдерге экспортталды. 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында оның шығармашылығы қайта жанданды. Оның телешоулары АҚШ, Канада, Дания, Швеция, Норвегия, Югославия, Австралия және Жаңа Зеландияда да көрсетілді. Алленнің өнері ашық, мұңды және жақын стильмен ерекшеленді. Ол көрермендерге қарап, биік бар стулында отырып, темекі шегіп, кейде стақаннан ішетін, оны көпшілік виски деп ойласа да, шындығында имбирлі газдалған су ішетін. Ол еңбекқор және ойлы адам болды, сахнада кейде ренішті немесе ашулы көрінсе де, өнерінде де, өмірінде де әсемдік пен терең мұңдылықты сезіндірді. Ол күн сайын газеттерді оқып, өзінің қойылымдарына қатысты жазбалар мен идеялар түсіріп отыратын. Отырып қойылымдарымен қатар, оның телешоуларында комедиялық этюдтер де кездесетін. Аллен әрқашан қойылым соңында: "Қош бол, рахмет, және Құдай сізбен бірге болсын" деген сөздермен аяқтатын.
David Tynan O'Mahony (6 July 193610 March 2005), known professionally as Dave Allen, was an Irish comedian, satirist, and actor. He was best known for his observational comedy. Allen regularly provoked indignation by highlighting political hypocrisy and showing disdain for religious authority. His technique and style have influenced young British comedians. Initially becoming known in Australia in 1963 and 1964, Allen made regular television appearances in the United Kingdom from the late 1960s until the mid 1980s. The BBC aired his Dave Allen Show from 1971 to 1986, which was also exported to several other European countries. He had a major resurgence during the late 1980s and early 1990s. His television shows were also broadcast in the United States, Canada, Denmark, Sweden, Norway, Yugoslavia, Australia, and New Zealand. Allen's act was typified by a relaxed, rueful, and intimate style. He sat on a high bar stool facing his audience, smoking and occasionally sipping from a glass of what he always allowed people to assume was whiskey but in fact was merely ginger ale with ice. He was a sober minded man, and although he sometimes appeared crotchety and irritable on stage he always gave off an air of charm and serene melancholy, both in his act and in real life. Each day he pored over newspapers, scribbling notes and ideas for his routines. Along with his seated stand up routines, his television shows were interspersed with filmed sketch comedy. At the end of his act, Allen always signed off with the words "Goodnight, thank you, and may your God go with you."
Ерте өмір
Дэвид Тинан О’Махони 1936 жылғы 6 шілдеде Дублиннің Фирхаус қалашығында ирландтық әкесі мен ағылшын анасының ұлы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі, Джерард "Калли" Тинан О’Махони, The Irish Times газетінің бас редакторы, жазушы Нора Тинан О’Махонидің ұлы және жазушы Кэтрин Тинанның туысы болды. Анасы Жан Арчер үй шаруасымен айналысты. Ол, оның бауырлары және анасы 1941 жылы Солтүстік Страндтағы бомбалаудан кейін Дублиннің ізінен Лонгфорд округіне қарасты Кинегке көшіп, шамамен 18 ай тұрды: содан кейін Дублинге оралып, Фирхаус пен Темплрог көпірі арасындағы Черрифилд үйінде қоныстанды. Ол шығындарды түсіндіру үшін әңгімелер ойлап табуды ұнататын, бұл оның өнерінің шағын бөлігіне айналды. Бірде оның бауыры Джон бала кезінде оны таңқалдырып, жауырын жауып тастаған екен. Ол сондай-ақ, костюмінен шаңды жиі сүртіп, тоздырып алғанын айтты. Оның бір әзілінде бала кезінде достарымен бірге жергілікті кинотеатрға ковбой фильмін көруге барып, содан кейін ковбойлар мен үндістер ойынын ойнауға дайын болған. Ол кесілген саусағына қарап: «Менде қысқартылған мылтық болған», – деп күңкілдеген. Шоуында ол ұзақ, күрделі арба оқиғасын айтты, соңында «жаман күш» оған қараңғы және киелі емес үйде шабуыл жасады. Аллен шабуылшыны ұстап, шақты, студия жарығы қайта жанды, ол – оның сол қолы еді. Алленнің алғашқы теледидарлық көрсетілісі 1959 жылы BBC таланттар шоуы New Faces болды. Ол 1960-шы жылдардың басында Адам Фейт пен Хелен Шапироның гастрольдері сияқты поп-музыкалық шоуларды жүргізді және 1963 жылдың басында Шапиро басқаратын, The Beatles-ті де қамтитын Ұлыбритания бойынша гастрольге қатысты. 1962 жылы ол американдық водевиль жұлдызы Софи Такермен бірге Оңтүстік Африкаға гастрольде болды, оны «мен жұмыс істеген ең сүйкімді және керемет орындаушылардың бірі» деп сипаттады. Такер оған әсер етіп, Австралияда бағын сынауды ұсынды. Ол сол жерге көшіп, Digby Wolfe-пен бірге Австралия теледидарында жұмыс істеді, Wolfe-тың тұрақты комедианты болды. 1963 жылы Австралияда гастрольде болған кезде ол 9-шы арнаның ток-шоуы Tonight with Dave Allen-нің жүргізушісі болып ұсынылды, ол сәтті аяқталды. Теледидарлық дебютінен кейін алты ай өткен соң, ол тікелей эфирде шоу продюсеріне – оны коммерциялық үзіліске жіберуге тырысқан адамға – «кетіп, өз ішіңе шолу жаса», – деді, осылайша Питер Кук пен Дадли Мурмен қызықты сұхбатты жалғастыруға болатын. Алленнің танымалдылығы төмендемегендіктен, тыйым тынышқан күйі алынды. Аллен 1964 жылы Ұлыбританияға оралып, ITV телеарнасында, соның ішінде The Blackpool Show және Val Parnell's Sunday Night at the London Palladium, ал BBC-де The Val Doonican Show бағдарламаларында бірнеше рет пайда болды. 1967 жылы ол ATV жасаған Tonight with Dave Allen комедиялық/сұхбаттық сериясын жүргізді, ол үшін Variety Club-тың ITV Personality of the Year сыйлығын алды. 1968 жылы ол BBC-ге келісімшарт жасап, The Dave Allen Show, әртүрлі / комедиялық скетч сериясында пайда болды. Мұнан кейін 1971 жылдан 1979 жылға дейін Дейв Аллен үлкен көлемде. Алан Хокшоу жазған The Dave Allen Show және Dave Allen at Large бағдарламаларының негізгі әні «Blarney's Stoned» деп аталды (алғашқыда 1969 жылы KPM үшін «Studio 69» деген атпен жазылған). Шоуларда оның жеке әзіл айтуы, табуретте отырып, ішімдік ішу әдеті көрсетілді. Алленнің осы тұрып-тұруы алдыңғы монологтарда қозғалған тақырыптарды жалғастыратын эскиздерге әкелді. Дейв Аллен театрлық рөлдерді де іздеді және 1972 жылы ол Корольдік соттың Эдна О’Брайеннің «Пагандық орын» пьесасының қойылымында дәрігер рөлін ойнады. Отбасы досы Мэгги Смитпен бірге ол 1973 және 1974 жылдары «Петер Пэн» роліне қатысты. Аллен өзінің бұрынғы жұмыс берушілері, 9-шы арна үшін Австралияда The Dave Allen Show (1975-1977) шоуын жасады. Аллен сонымен қатар әлеуметтік комментатор болды, ол ITV үшін бірнеше теледидарлық деректі фильмдерде, оның ішінде Нью-Йорктегі өмірге қарап, расизм мен есірткі сияқты мәселелерді қарастырған «Дэйв Аллен балқыту ұясында» (1969) фильмінен басталды. Кейінгі бағдарламаларға Дейв Алленнің «Ұлы ағылшын эксцентригін іздеу» (1974) және «Ойындағы эксцентриктер» (1974) фильмдері кірді, онда ол өзіндік құмарлықтары бар түрлі-түсті кейіпкерлерге қарады. Алленнің діни рәсімдерді, әсіресе католиктерді, әр эпизодта сатиралық түрде көрсетуі шағын дау тудырды, бұл кейде салыстырмалы түрде ашық материалмен бірге шоуға қатал бедел берді. 1977 жылы Ирландияның RTÉ мемлекеттік телеарнасы Алленге де-факто тыйым салды, бірақ ол The Late Late Show-да Гей Бёрнмен сұхбат берді. Әдеттегі кестеге папаны (Ален ойнайды) және оның кардиналдарын бейнелейтін скетчтер кірді. Олар Санкт-Петер басп...
David Tynan O'Mahony was born in the Firhouse suburb of Dublin on 6 July 1936, the son of an Irish father and English mother. His father, Gerard "Cully" Tynan O'Mahony, was the managing editor of The Irish Times, the son of writer Nora Tynan O'Mahony, and a nephew of writer Katharine Tynan. His mother, Jean Archer, was a housewife. He, his brothers, and their mother spent around 18 months living in Keenagh, County Longford after leaving Dublin in the wake of the 1941 North Strand bombings: following this, they moved back to Dublin and lived at Cherryfield, a house between Firhouse and Templeogue Bridge. He enjoyed inventing stories to explain the loss, which became a minor part of his act. One version was that his brother John had surprised him by snapping his jaw shut when they were children. A further explanation he gave on his programme, Dave Allen at Large, was that he often stuck his finger in his whiskey glass and it had been eaten away by strong drink. He also said it was worn away from repeatedly brushing the dust from his suit. One of his stand up jokes was that, as a boy, he and his friends would go to see a cowboy movie at the local cinema, then come out ready to play Cowboys and Indians. Staring down at his truncated finger, he would mutter, "I had a sawn off shotgun". On his show he told a long, elaborate ghost story, ending with "something evil" attacking him in a dark and haunted house. Allen grabbed and bit the attacker, the studio lights came back up, and it was his own left hand. Allen's first television appearance was on the BBC talent show New Faces in 1959. He hosted pop music shows in the early 1960s, including tours by Adam Faith and Helen Shapiro and in early 1963 was the compere of a tour of Britain, headlined by Shapiro that also included The Beatles. In 1962 he toured South Africa with American vaudeville star Sophie Tucker, whom he described as "one of the most charming and delightful performers with whom I have ever worked". Tucker was impressed with him and suggested that he try his luck in Australia. Moving there, he worked with Digby Wolfe on Australian television, becoming Wolfe's resident comedian. While on tour in Australia in 1963, he accepted an offer to headline a television talk show for Channel 9, Tonight with Dave Allen, which was successful. Only six months after his television début he was banned from the Australian airwaves when, during a live broadcast, he told his show's producer—who had been pressing him to go to a commercial break—to "go away and masturbate", so that he could continue an entertaining interview with Peter Cook and Dudley Moore. The ban was quietly dropped as Allen's popularity continued unabated. Allen returned to the United Kingdom in 1964 and made a number of appearances on ITV, including The Blackpool Show and Val Parnell's Sunday Night at the London Palladium and on the BBC on The Val Doonican Show. In 1967, he hosted his own comedy/chat series, Tonight with Dave Allen, made by ATV, for which he received the Variety Club's ITV Personality of the Year Award. He signed with the BBC in 1968 and appeared on The Dave Allen Show, a variety/comedy sketch series. This was followed from 1971 to 1979 by Dave Allen at Large. The theme tune for The Dave Allen Show and Dave Allen at Large, written by Alan Hawkshaw, was titled "Blarney's Stoned" (originally recorded for KPM in 1969 under the title "Studio 69"). The shows introduced his solo joke telling while sitting on a stool and drinking routine. This stand up routine by Allen led to sketches that continued the themes touched on in the preceding monologues. Dave Allen also sought theatre roles and in 1972, he acted as a doctor in the Royal Court's production of Edna O'Brien's play A Pagan Place. With family friend Maggie Smith in the lead, he appeared in Peter Pan in a run during 1973 and 1974. Allen made The Dave Allen Show in Australia (1975–1977) for his old employers, Channel 9. Allen was also a social commentator, appearing in several television documentaries for ITV, beginning with Dave Allen in the Melting Pot (1969), looking at life in New York City and dealing with issues such as racism and drugs. Later programmes included Dave Allen in Search of the Great English Eccentric (1974) and Eccentrics at Play (1974), in which he looked at colourful characters with idiosyncratic passions. Allen's satirising of religious ritual, especially Catholic ones, throughout each episode of Dave Allen at Large caused minor controversy, which – coupled with sometimes comparatively frank material – earned the show a risqué reputation. In 1977, the Irish state broadcaster RTÉ placed a de facto ban on Allen but he made appearances on The Late Late Show being interviewed by Gay Byrne. Routines included sketches showing the pope (played by Allen) and his cardinals doing a striptease to music ("The Stripper") on the steps of St Peter's, aggressive priests beating their parishioners and each other, priests who spoke like Daleks through electronic confessionals and an extremely excitable pope who spoke in a Chico Marx style accent as he ordered Allen to "getta your bum outta Roma!" In 1979, he played a troubled property man suffering a mid life crisis in Alan Bennett's television play One Fine Day. New seasons of the comedy series, now titled Dave Allen, were broadcast from 1981 until 1990.
Іс-әрекет
Алленнің өнері аяушылыққа толы, қайғылы және жақын стильмен ерекшеленді. Ол биік бар стулінде отырып, көрермендерге қарап, темекі шегіп, кейде стақаннан ішетін, оны адамдар виски деп ойласа да, шындығында тек имбирлі газдалған судың мұзы бар суы ғана еді. Ол есін жиған адам болды, және кейде сахнада ренішті немесе ашулы көрінсе де, өнерінде де, өмірде де әрқашан тартымдылық пен терең қайғының сезімін сыйлады. Күн сайын ол газеттерді мұқият оқып, өнер бағдарламалары үшін жазбалар мен идеялар түсіріп отырды. Ол отырып стендап өнер көрсететінімен қатар, телешоуларында да комедиялық шағын очерктер кездесетін.
Allen's act was typified by a relaxed, rueful, and intimate style. He sat on a high bar stool facing his audience, smoking and occasionally sipping from a glass of what he always allowed people to assume was whiskey but in fact was merely ginger ale with ice. He was a sober minded man, and although he sometimes appeared crotchety and irritable on stage he always gave off an air of charm and serene melancholy, both in his act and in real life. Each day he pored over newspapers, scribbling notes and ideas for his routines. Along with his seated stand up routines, his television shows were interspersed with filmed sketch comedy.
Дін
Аллен діни сенімге күмәнданатын. Бірде ол өзін "практикалық атеист деуге болады" деп айтты және көбінесе: "Мен атеистпін, Құдайға шүкір" деп әзілдеп отыратын. Оның күмәндануының себебі, қатаң католик мектебінде алған қатал тәрбиесіне қарсылығы болды. Осының салдарынан дін оның әзілдерінің маңызды тақырыбына айналды, әсіресе католик шіркеуі мен Англия шіркеуін, көбінесе сенімдерді емес, шіркеудің дәстүрлері мен рәсімдерін сықақтап көрсетті. 1998 жылы ол былай деп түсіндірді:
Allen was a religious sceptic. He once said he was "what you might call a practising atheist" and often joked, "I'm an atheist, thank God." His scepticism came as a result of his deeply held objections to the rigidity of his strict Catholic schooling. Consequently, religion became an important subject for his humour, especially the Catholic Church and the Church of England, generally mocking church customs and rituals rather than beliefs. In 1998, he explained:
"Аллен әрқашан өнер көрсетімінің соңында: "Қош келдіңіздер, рахмет, және Құдай сіздермен бірге болсын!" - деп аяқтайтын."
At the end of his act, Allen always signed off with the words "Goodnight, thank you, and may your God go with you."
Жеке өмір
Аллен 1964 жылы ағылшын актрисасы Джудит Стоттқа үйленді. Олардың Джейн (1965 жылы туған) қызы және Эдвард Джеймс Тайнан О'Махони (1968 жылы туған) ұлы болды, ол кейін Эд Аллен есімімен комедиямен айналысты. Аллен сонымен қатар Стотттың ұлы Джонатанның әкесі болды. 1983 жылы олар ажырасты. Аллен 1986 жылы Карин Старкпен қарым-қатынас бастады және 2003 жылы оған үйленді. Алленнің хоббиі сурет салу еді, ол туралы соңғы жылдары қызығушылығы арта түсті. Оның алғашқы көрмесі "Жеке көріністер" 2001 жылы Эдинбургте өтті.
Allen married English actress Judith Stott in 1964. The couple had a daughter, Jane (born 1965), and a son, Edward James Tynan O'Mahony (born 1968), who later became a comedian under the name Ed Allen. Allen was also the stepfather of Stott's son Jonathan. The marriage ended in divorce in 1983. Allen began dating Karin Stark in 1986, and married her in 2003. Allen's hobbies included painting, about which he became increasingly enthusiastic in his later years. His first exhibition, Private Views, was held in Edinburgh in 2001.
Өлім
2005 жылдың 10 наурызында 68 жасында Аллен Лондонның Кенсингтон ауданындағы үйінде кенеттен туындаған қалыптан тыс жүрек соғу синдромынан ұйықтаған күйінде бейбіт түрде қайтыс болды.
On 10 March 2005, at the age of 68, Allen died peacefully in his sleep as a result of sudden arrhythmic death syndrome at his home in Kensington, London.
Өзгелерге әсер ету
Ұлыбританияда жоғары бағаланған Алленнің комедиялық өнері мен стилі көптеген жас британдық комедианттарға ұзаққа соққан әсер етті. Туған жері Ирландияда ол әрқашан біршама даулы болды. Католик шіркеуін әжуалауы кейбір ирландтық католиктердің наразылығын тудырды, ал Ольстер протестанттарының жетекшісі Ян Пейслиді әжуалауы Солтүстік Ирландиядағы көптеген протестанттардың көңілін қалдырды. 2017 жылы Говард Стернмен сұхбатта Адам Сэндлер 10 жасында Невеле қонақүйінде Алленнің өнерін көрген кездегі алғашқы комедиялық ықпалының бірі деп айтты. Алленнің өмірі мен мансабына арналған "Дэйв Аллен Тыныштықта" атты драмалық туынды 2018 жылы RTÉ One және BBC Two арналарында көрсетілді, онда Алленнің рөлін Айдан Гиллен сомдады.
Highly regarded in Britain, Allen's comic technique and style had a lasting influence on many young British comedians. In his native Ireland, he always remained somewhat controversial. His mocking of the Catholic Church made him unpopular amongst some Irish Catholics, while his mocking of the Ulster Protestant leader Ian Paisley made him unpopular amongst many Protestants in Northern Ireland. In a 2017 interview with Howard Stern, Adam Sandler cited Allen as one of his first comedic influences when he saw his act at the Nevele Hotel at the age of 10. A dramatisation of Allen's life and career, entitled Dave Allen At Peace, was shown on RTÉ One and BBC Two in 2018, with Aidan Gillen portraying Allen.