Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квилайут өзені жүйесі, оның негізгі салалары Богахиль, Сол Дюк, Калава және Дики өзендері Солтүстік Олимпиада түбегіндегі ең үлкен су алабын құрайды. "Богахиль" атауы – Quileute тіліндегі bo qwa tcheel el сөздерінің бұрмалануы, немесе /boqʷač'íʔl/, /bó:q'wa/, "лақты" және /číʔlowa/, "су" сөздерінен шыққан, яғни "жаңбырдан кейін лайлы болады", "лақты сулар" немесе, азырақ нұсқа бойынша, "үлкен өзен".
The Quillayute River system, with its main tributaries of the Bogachiel, Sol Duc, Calawah, and Dickey Rivers, drains the largest watershed on the north Olympic Peninsula. The name "Bogachiel" is a corruption of the Quileute words bo qwa tcheel el, or /boqʷač'íʔl/, from /bó:q'ʷa/, "muddy", and /číʔlowa/, "water", meaning "gets riley [turbid] after a rain", "muddy waters", or, less likely, "big river".
Курс
Богахиль өзені Олимпиада түбегінің солтүстік-батыс бөлігіндегі Олимпиада тауларының тереңінен, Богахиль шыңының жанындағы бірнеше бастау өзендерінен басталады. Хох өзені аңғарының солтүстігіндегі тығыз орманды аңғар арқылы батысқа қарай ағып, әртүрлі тау ағындарын, соның ішінде негізгі саласы – Солтүстік Богахиль өзенін жинақтайды. Солтүстік саласының құсылысынан төмен Богахиль өзені Кллэм және Джефферсон округтерінің шекарасымен ағып, округ шекарасын көптеген рет кесіп өтеді. Тумуата және Хадес ағындары сияқты көптеген қосымша өзендерді жинағаннан кейін, ол Олимпиада ұлттық паркінен шығады. Олимпиада ұлттық орманының шекарасын орап өте отырып, өзен солтүстік-батысқа бұрылып, өзінің атымен аталатын Богахиль мемлекеттік паркі арқылы өтеді. АҚШ-тың 101 тас жолы өзенді көпірмен кесіп өтеді және осы аймақта бірнеше шақырымға дейін Богахиль аңғарымен қатар жүреді. Форкс қаласының батысынан Калава өзені Богахильге қосылады. Форкс екі өзеннің арасында орналасқан және атын салаланатын ағындардан алған. Калаваның құсылысынан төмен Богахиль өзені айтарлықтай кеңейіп, кең аңғар арқылы батысқа қарай ирекпен ағады. Сол Дук өзені солтүстіктен осы аңғарға құяды, екеуі де бірігуге дейін бірнеше шақырым бойы жанынан ағып өтеді. Олардың қосылуынан пайда болған Квилайут өзені Ла Пуш қаласында Тынық мұхитына құяды, бұл жерге дейін шамамен бес шақырымдай ағады. Квилайут өзені төменгі ағысында Олимпиада ұлттық паркінің жағалық даласына кіреді. Квилайут өзенінің сағасы Куилейут үнді резервациясының ішінде орналасқан.
The Bogachiel River begins in several headwater streams near Bogachiel Peak deep in the Olympic Mountains, in the northwest part of the Olympic Peninsula. Flowing west through a densely forested valley just north of the Hoh River valley, it gathers various mountain streams, including its main tributary, the North Fork Bogachiel River. Below the North Fork confluence, the Bogachiel River flows along the boundary between Clallam County and Jefferson County, crossing and recrossing the county line many times. After gathering many more tributaries, such as Tumwata Creek and Hades Creek, it exits Olympic National Park. Skirting the boundary of the Olympic National Forest, the river turns northwest, passing through its namesake Bogachiel State Park. U. S. Highway 101 crosses the river via a bridge, and follows the Bogachiel valley for several miles in this vicinity. Just west of the city of Forks the Calawah River joins the Bogachiel. Forks is situated between the two rivers and takes its name from the forking streams. Below the Calawah confluence the Bogachiel River widens considerably and takes a meandering course westward through a broad valley. The Sol Duc River enters this valley from the north, and the two streams meander alongside one another for several miles before joining. The Quillayute River, formed by their confluence, flows west for only about five miles more before reaching the Pacific Ocean at La Push. In its lower reach the Quillayute River enters the coastal wilderness of Olympic National Park. The mouth of the Quillayute is contained within the Quileute Indian Reservation.
Табиғат тарихы
Богахиль өзенінің жоғарғы аңғарында Хох өзені аңғарындағы Хох жаңбырлы орманы сияқты, қоңыржайыл жаңбырлы ормандар кездеседі.
The upper Bogachiel River valley contains temperate rain forests, similar to the Hoh Rain Forest of the Hoh River valley.
Демалыс
Богахиль өзенінің үлкен бөлігі Олимпиада ұлттық паркінің қалың ормандарында орналасқан. Богахиль жолы парктен бірнеше шақырым қашықтықта басталып, Богахиль өзені арқылы Солтүстік Богахиль саласына дейін созылады, содан кейін сол өзен аңғарынан биік бөлініске дейін көтеріліп, Соль-Дюк өзені аңғарына солтүстікке және Хох өзені аңғарына оңтүстікке қарай жалғасатын басқа жолдармен байланысады. Богахиль өзені, Квилайут өзенінің басқа салаларымен бірге, балық аулауға өте танымал. Өзенде жабайы қысқы стальбауылдың (жағалаудағы жаңбырқұмық көбелегінің анадромалық түрі) мол қоры бар, кейбір жылдары 19 000-ға дейін балық қайтып оралады және 50 000-ға дейін шаруашылықта өсірілген стальбауыл бар. Бұл өзенде Чинук және кохо лососьтарының көп ағыны бар, сонымен қатар жағалаудағы өлімші форель мен Долли Варденнің тұрақты популяциялары да кездеседі. Олимпиада түбегіндегі көптеген басқа үлкен өзендерден айырмашылығы, Богахиль және Квилайуттың басқа салаларының бастауы мұздықтармен қоректенбейді. Бұл аймақтардағы жылдық қар қалыңдығы көп болғамен, олар оңтүстікке қарайғы (Хох, Квиетс, Квино) өзендерге тән жазғы еріген шөгінділердің көп мөлшерін сезінбейді. Осының арқасында Богахиль өзенінде балық аулау маусымы кейбір жылдары ұзарады.
A large portion of the Bogachiel River is in the wilderness of Olympic National Park. The Bogachiel Trail, beginning a few miles outside the park, follows the Bogachiel River to the North Fork Bogachiel, then follows that river valley up to the High Divide, connecting to other trails that lead north to the Sol Duc River valley and south to the Hoh River valley. The Bogachiel River, along with the Quillayute's other tributaries, are popular for fishing. The rivers hosts healthy stocks of wild winter steelhead (the anadromous form of coastal rainbow trout) with as many as 19,000 fish returning in some years and up to 50,000 hatchery raised steelhead. The river also supports large runs of Chinook and coho salmon and holds resident populations of coastal cutthroat trout and Dolly Varden. Unlike many other large rivers of the Olympic Peninsula, the headwaters of the Bogachiel and the other Quillayute tributaries are not glacier fed. Although the annual snowpack in these headwaters is considerable, they do not experience the heavy summer melt sediment loads of rivers to the south (Hoh, Queets, Quinault). This provides Bogachiel River fishermen with a longer fishing season in some years.