Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Segfault (1998–2001) – хакерлерге қатысты жалған жаңалықтарды күнделікті жариялайтын танымал әзіл веб-сайты болды. Тақырыптардың ауқымы Slashdot-та қарастырылып, тұрақты түрде талқыланатын тақырыптармен шамалас болды, оның ішінде ашық кодты бағдарламалық қамтамасыз ету, интернет құбылыстары, компьютерлік бағдарламалау және технология саласы жалпы. "Segfault" атауы компьютерлік бағдарламалық жасақтамадағы қате – сегментациялық қатеге сілтеме жасайды. Көптеген жазбалар сайттың оқырмандары жазып, жіберген. Сайтты Скотт Джеймс Реманнант басқарды, ол кейіннен Ubuntu және ChromeOS жобаларында жұмыс істеді, сондай-ақ Леонард Ричардсон да қатысты. Үлескерлер тізіміндегі белгілі бір есім – Питер Норвиг, ол "Ән жазушылар, баспагерлер өзара соттасты" деген мақаласын ұсынды. 2001 жылдың соңында сайт веб-серверін жоғалтқаннан кейін жабылды. Сайтты жаңа хостингке көшіруге жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды, себебі барлық жазбаларды қамтитын деректер базасы жойылып, қосалқы көшірмелер табылған жоқ. segfault.org домені сайттың жағдайы туралы хабарламаларды көрсетіп тұрды; кейбіреулері сайтты қайта жандандыруға тырысылып жатқанын көрсетті, бірақ ешқандай нәтиже болған жоқ. Мазмұнның бір бөлігі қалпына келтіріліп, Интернет архиві арқылы қолжетімді.
Segfault (1998–2001) was a popular humor website that posted fake news reports on hacker related topics on a near daily basis. The range of topics was approximately the same as that covered and regularly discussed on the Slashdot — including free software, Internet phenomena, computer programming, and technology in general. The name "segfault" refers to the segmentation fault, a computer software error. Most stories were written and submitted by the site's readers. The site itself was run by Scott James Remnant, who later went on to work on Ubuntu and ChromeOS, and Leonard Richardson. One famous name in the contributor list is Peter Norvig, who submitted the story "Songwriters, Publishers Sue Themselves". In late 2001, the site shut down after losing its web server. Attempts to relocate the site to a new host failed, as it turned out that the database containing all the stories had been lost and that there were no backups available. The segfault. org domain has subsequently shown messages about the site's status; some have indicated a resurrection attempt being in progress, but nothing appears to have happened. Some of the content has been recovered and is available via the Internet Archive.
Тролльдеу
Slashdot-тағы көптеген троллинг құбылыстары Segfault-та басталған. Бастапқыда Segfault сайтына кірген кез келген адам ондағы жаңалықтарға пікір жазуға рұқсат етілді. Мұндай пікірлер сайтты қараушылардың барлығына көрінетін, ал бастапқыда жаңалықтардың тақырыбын кеңейтіп, көңіл көтеруге көмектесетін. Бірақ уақыт өте келе, көптеген жазбалар тролльдік сипатта (мысалы, жалаңаш және қорқытушы жазбалар) болды, олар сайтқа ешқандай пайдалы ақпарат қоспады. Дегенмен, Segfault-та тролльдерді және олардың жазбаларын жоюға арналған ешқандай механизм болған жоқ – Slashdot-тың модерация жүйесінен немесе Wikipedia-ның өзара бағалау жүйесінен өзгеше. Соның салдарынан пікірлер одан да ұяттырақ бола бастады. Ақырында Segfault-тың операторы пікір жазу мүмкіндігін тоқтатуға мәжбүр болды.
Many of the Slashdot trolling phenomena posts started out on Segfault. During its earlier days, Segfault would allow anybody viewing the site to comment upon the stories therein. Such comments were visible to any other visitors to the site, and initially tended to expand upon the themes within the story and add to the humor. However, as time went on more of the posts were troll posts (such as naked and petrified posts) which added little to the site. However, Segfault lacked any mechanism to remove trolls and their posts – unlike Slashdot and its moderation system, or Wikipedia's system of peer review. As a result, the comments became ever more offensive. Eventually the operator of Segfault was forced to disable the comment feature.