Кіріспе
Киевтегі София соборы, Украина – Киев Русінің сәулеттік ескерткіші. Бұрынғы собор – қаланың ең танымал ескерткіштерінің бірі және Киев үңгірлеріндегі монастырь кешенімен бірге Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген Украинадағы алғашқы мұралық нысан. 2010 жылдың соңында ЮНЕСКО бақылау миссиясы Киев Печерск лаврасына барып, нысанның жағдайын тексерді. Ол кезде Мәдениет министрі Михайло Кулыняк тарихи нысанға, Қасиетті София соборымен бірге, ұйымның "қара тізімінен" қауіп төнбейтінін мәлімдеді. ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра комитеті 2013 жылдың маусым айында Киев Печерск лаврасы мен София соборы және оған байланысты монастырлық ғимараттар Дүниежүзілік мұра тізімінде қалады деп шешті. Бұл шешімнің бір себебі – ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра бағдарламасы бойынша Киев Печерск лаврасы мен София соборы бір кешен ретінде танылған, ал Украинада оларды әртүрлі мемлекеттік органдар басқаратын. Қазіргі уақытта ол мұражай болып табылады. Украин тілінде собор "Собор Святої Софії" (Собор Святої Софії) немесе "Софійський собор" (Софійський собор) деп аталады. Собор кешені – "Киев Софиясы" ұлттық қасиетханасының негізгі құрамы және мұражайы, бұл собор кешенін, сондай-ақ ел бойынша тағы төрт тарихи ескерткішті сақтауға жауапты мемлекеттік мекеме.
Saint Sophia Cathedral in Kyiv, Ukraine, is an architectural monument of Kievan Rus'. The former cathedral is one of the city's best known landmarks and the first heritage site in Ukraine to be inscribed on the World Heritage List along with the Kyiv Cave Monastery complex.#tag:ref|In late 2010 a UNESCO monitoring mission was visiting the Kyiv Pechersk Lavra to check the situation of the site. At the time the Minister of Culture Mykhailo Kulynyak stated the historic site along with the Holy Sophia Cathedral was not threatened by the "black list" of the organization. The World Heritage Committee of UNESCO decided in June 2013 that Kyiv Pechersk Lavra, and St Sophia Cathedral along with its related monastery buildings would remain on the World Heritage List. One of the reasons for the move was that both Saint Sophia Cathedral and Kyiv Pechersk Lavra are recognized by the UNESCO World Heritage Program as one complex, while in Ukraine the two were governed by different government entities. It is currently a museum. In Ukrainian the cathedral is known as Sobor Sviatoii Sofii (Собор Святої Софії) or Sofiiskyi sobor (Софійський собор). The complex of the cathedral is the main component and museum of the National Sanctuary "Sophia of Kyiv" which is the state institution responsible for the preservation of the cathedral complex as well as four other historic landmarks across the nation.
Тарих
Собор Константинопольдегі (қазіргі Стамбул) 6 ғасырғы Агия София (Киелі Даналық) соборының атымен аталады, ол София есімді нақты бір әулиеге емес, Киелі Даналыққа арналған. Алғашқы негіздер 1037 немесе 1011 жылы қаланды, бірақ собордың құрылысы екі онжылдыққа созылды. Бір теория бойынша, Ярослав Зерді 1037 жылы көшпелі печенегтерге (кейін олар Киевке ешқандай қауіп келтірмеді) қарсы жеңіске жеткенін тойлау үшін Киелі София соборының салынуына демеушілік етті. Соборды 30 жыл бойы зерттеген тарихшы, доктор Надя Никитенконың айтуынша, собор 1011 жылы Киев Русінің Ұлы князі Владимирдің тұсында, Ярославтың әкесі кезінде салынған. Бұл ЮНЕСКО және Украина тарапынан қабылданды, олар 2011 жылы собордың 1000 жылдығын атап өтті. Құрылыста 5 кеме, 5 апсида және (византиялық сәулет үшін таң қалдыратын) 13 күмбез бар. Ол үш жағынан екі қабатты галереялармен қоршалған. Сыртқы қабырғалары бұрын тас қалаумен жабылған. Ішінде 11 ғасырға жататын мозаикалар мен фрескалар сақталған, оның ішінде Ярославтың отбасының және Оранның бұзылған бейнесі бар. Бастапқыда собор Киев княздарының, оның ішінде Владимир Мономахтың, Всеволод Ярославичтің және собордың негізін қалаушы Ярослав I Дананың жерленген орны болды, бірақ бүгінгі күнге дейін тек соңғысының қабірі сақталған (суретке қараңыз). 1169 жылы Владимир Суздальдың Андрей Боголюбскийі Киевті тонағаннан кейін, ал 1240 жылы Руське шапқыншылықтан кейін собор құлдырап қалды. Ол 16 ғасырда, Польша-Литва одағы католик және православие шіркеулерін біріктіруге тырысқан кезде қайта жаңартылды. 1595-96 жылдардағы Брест униясынан кейін Киелі София соборы Украина грек-католик шіркеуіне тиесілі болды, ол жөндеу жұмыстарын тапсырды және ғимараттың жоғарғы бөлігі итальяндық сәулетші Октавиано Манчинидің жобасымен украин барокко стилінде қайта салынды, бірақ византиялық интерьерін сақтап, оның сұлулығын жоғалтпады. Бұл жұмыс 1767 жылға дейін казак гетманы Иван Мазепаның басшылығымен жалғасты. Осы кезеңде Киелі София соборының маңында қоңырау мұнарасы, монастырь асханасы, нан пісіру орны, "Митрополит үйі", батыс қақпалары (Зборовский қақпалары), Монастырь қонақ үйі, Бауырластық кампусы және бурса (семинария) салынды. Бұл ғимараттардың барлығы, сондай-ақ қайта құрудан кейінгі собор украин бароккосының ерекшеліктерін көрсетеді. 1917 жылғы Ресей революциясынан кейін және 1920 жылдардағы кеңестік дінге қарсы науқан кезінде үкімет соборды бұзуды және оның орнына "Перекоп батырлары" саябағын (Қырымдағы азамат соғысындағы Қызыл Армияның жеңісінің құрметіне) құруды жоспарлады. Собор бұзудан құтылды (бірақ оның қарсысындағы Қасиетті Михаилдың алтын күмбезді монастыры 1935 жылы жарылды). Қазіргі таңда бұл кешен Украинаның христиандық мұражайы болып табылады, оның көп бөлігі туристерді құрайды. 2007 жылдың 21 тамызында Киелі София соборы сарапшылар мен интернет қауымдастығының дауысына сәйкес Украинаның жеті кереметінің бірі деп танылды. 2023 жылдың қыркүйегінде Киев Ресейдің Украинадағы соғысының салдарынан ЮНЕСКО-ның "қауіпті" Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді. БҰҰ-ның бұл қадамы осы орынға көмек беру және қорғау мақсатында жасалды.