Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруклин қаласының Вашингтон паркі – Нью-Йорк қаласының Бруклин ауданындағы бейсбол стадиондарының тобы. Бруклин, Нью-Йорк қаласындағы бейсбол стадиондары.
Group of baseball parks in the New York City borough of Brooklyn
the baseball stadiums in Brooklyn, New York
Вашингтон паркі атауы Бруклин қаласының Парк Слоуп ауданындағы екі түрлі жерде орналасқан үш үлкен бейсбол стадионына берілген. Олар Үшінші көше мен Төртінші авенюдің қиылысында орналасқан. Екі жер де бір-біріне диагональды түрде қарама-қарсы, оңтүстік-шығыс және солтүстік-батыс бұрыштарында жайласқан. Бейсбол алаңдары салынған жердің өзі "Вашингтон паркі" деп аталды және бастапқыда көбінесе ашық жасыл алаңнан тұратын, қыста коньки тебуге арналған алаңға айналды. Сол кезде Гован үйі деп аталған ескі ғимарат болған, ол бүгінде сақталған, бірақ негізінен қайта жаңартылған. Бүгінде "Ескі тас үй" деп аталатын бұл ғимарат Американдық революция кезінде Джордж Вашингтон генералдың Лонг-Айленд шайқасы кезінде 400 Мэриленд әскерінің 2000 британдық және гессендік әскерлеріне қарсы кешіктіру шарасын жүргізу үшін уақытша штаб-пәтері ретінде пайдаланылды. Бұл Бруклин биіктіктеріндегі бекінілген позицияларға континенталдық армияның көп бөлігінің қашуына мүмкіндік берді. Осы оқиғалар парктің және онда салынатын үш үлкен бейсбол стадионының атын берді. Бейсбол алғаш рет 1861 жылы Вашингтон паркіне қысқы бейсбол ойыны түрінде келді, ойын конькимен ойналды. "Бруклин Атлантикс" командасы 15 000 көрерменнің алдында Бруклинде орналасқан "Чартер Оук Бейсбол клубымен" кездесті. "Нью-Йорк Таймс" газеті ойыншылардың конькимен сырғанау шеберлігіне таңданып, олардың "мұзда да өздерін үйдің иесі сезінгенін және мұзда жүгірушілерде (конькимен) қатты жерде ойнағандай жақсы ойнағанын" жазды. "Атлантикс" командасы 36-27 есебімен жеңіске жетті.
Washington Park was the name given to three Major League Baseball parks on two different sites in the Park Slope neighborhood of Brooklyn, New York, located at the intersection of Third Street and Fourth Avenue. The two sites were diagonally opposite each other, on the southeast and northwest corners. The land on which the ballparks were built was itself known as "Washington Park" and originally consisted largely of an open green space which was flooded in the wintertime as a skating rink. It featured an old building then called the Gowanus House, which stands today, albeit largely reconstructed. Known today as the Old Stone House, it was used in Revolutionary times as an impromptu headquarters by General George Washington during the Battle of Long Island, during a delaying action by 400 Maryland troops against approximately 2000 British and Hessian troops that allowed a good portion of the Continental Army to retreat to fortified positions on Brooklyn Heights. Those events inspired the park's name, as well as that of the three major league ballparks that were to be built there. Baseball first came to Washington Park in 1861, in the form of a winter baseball game played on skates. The Brooklyn Atlantics professionals took on the Charter Oak Base Ball Club, another Brooklyn based team, before 15,000 spectators. The New York Times marveled at the skating skills of the players, insisting that the players "seemed to be quite as much at home (on the ice), and played as well on runners (skates) as when on terra firma." The Atlantics took the contest, 36–27.
Бірінші саябақ
Бірінші бейсбол стадионы 1883 жылы салынған, солтүстік және оңтүстік жағынан Үшінші және Бесінші көшелермен, батыс және шығыс жағынан Төртінші және Бесінші даңғылдармен шектелген. Ескі тас үй "әйелдер үйі" және қойма ретінде стадионға қосылды. Ағаштан салынған стадион 1883–1891 жылдары Бруклин бейсбол клубының үйі болды, 1889 жылғы маусымның ортасындағы зиянды өрттен қысқа үзіліс болды. (Retrosheet сияқты кейбір дереккөздер өртке дейінгі және өрттен кейінгі стадиондарды жеке нысандар ретінде қарастырады.) Команданың формасы мен жабдықтары сол кезде Ескі тас үйде сақталған және зардап көрмеді. Команда бастапқыда формасының түсіне байланысты «Бруклин Грейс» деп аталды және 1883 жылы екінші лигада өнер көрді. Келесі маусымда олар сол кездегі ірі Америка қауымдастығына қосылды. Жаңа лигамен бірге «Атлантикс» деген жаңа атау пайда болды, ол Бруклиннің ескі «Атлантикс» командасына сілтеме жасады, ал 1890 жылы Ұлттық лигаға өткен кезде оларды «Күйеу жігіттер» деп атады. Стадионның жанында трамвай (троллейбус) жолдары жүрді, бұл командаға «Троллейбус Доджерс» деген атаудың қалыптасуына әкелді. 1880-ші жылдардың ортасында мұз үстіндегі бейсболға қызығушылық қайта жанданды, соның нәтижесінде жазушы Генри Чэдвик Вашингтон паркінде бірнеше ойынды ұйымдастырды. 1884 жылдың қаңтар айында кәсіби бейсболшылар командасы әуесқойлармен кездесті, әр командада оннан бір ойыншы болды (он бірінші ойыншы парктің қысқа оң жағын қорғады). 1891 жылы «Троллейбус Доджерс» ойыншылар лигасының бір жылдық стадионы – Браунсвильдегі Шығыс паркіне көшті. Бірінші Вашингтон паркі бұзылып, оның ағаш трибунасы Шығыс паркіне тасымалданды. Алайда, бұл шешім дұрыс болмады және «Доджерс» жаңа ауданда жанкүйерлерді тарту үшін күресті. Олар алты сәтсіз маусымнан кейін Шығыс паркін тастап, Парк Слоупқа оралды және бұрынғы стадиондарының орнына жаңа стадион салды.
The first ballpark was built in 1883, bounded by Third and Fifth Streets to the north and south, and Fourth and Fifth Avenues to the west and east. The Old Stone House was incorporated into the ballpark as a "Ladies' House" and storage. The wooden ballpark was the home of the Brooklyn baseball club during 1883–1891, with a slight interruption by a destructive fire in mid May of the 1889 season. (Some sources, such as Retrosheet, number the pre and post fire ballparks as separate entities.) The team's uniforms and equipment had been stored in the Old Stone House at the time and were spared. The team, originally known as the Brooklyn Grays for the color of their uniforms, started in a minor league in 1883. The following season they joined the then major American Association. With the new league came a new name, the Atlantics in reference to the old Atlantics of Brooklyn, and they were known as the Bridegrooms by the time they switched to the National League in 1890. Streetcar (trolley) tracks ran near the ballpark, inspiring the team nickname that ultimately stuck: Trolley Dodgers. The ice baseball fad resurfaced in the mid 1880s, leading writer Henry Chadwick to organize a series of games at Washington Park. Teams of professional ballplayers faced off against amateurs in January of 1884, ten to a side (the tenth player covering the park's short right field). In 1891, the Trolley Dodgers moved into the Players' League one year old ballpark, Eastern Park in Brownsville. The first Washington Park was demolished and its wooden grandstand transported to Eastern Park. The move itself proved to be ill advised, and the Dodgers struggled to draw fans in their new neighborhood. They abandoned Eastern Park after six poorly attended seasons, moving back to Park Slope and building a new ballpark across the street from the site of their first.
Екінші саябақ
Екінші Вашингтон паркі Бірінші және Үшінші көшелермен, Үшінші және Төртінші даңғылдармен шектелген. Ол 18 800 адамға арналған орындықтармен жабдықталған болатын. Оның құрамына ішкі алаңның артындағы жабық трибуна және оң алаңның бойындағы ашық тұрғызылған трибуна кірді. Бруклин Ұлттық лигасы, сол кезде көбінесе "Супербас" және "Доджерс" деп аталған, 1898 жылы осы жаңа стадионға көшіп келді және келесі 15 маусымды осында өткізді. 1898 жылдың 30 сәуірінде "Доджерс" жаңа Вашингтон паркінде алғашқы ойынын өткізді, оған 15 000 жанкүйер келді. Парктің ерекшеліктерінің бірі – жақын жердегі фабрикалар мен Гованс каналынан тараған есімдік иіс болды, ол бір блок қашықтықта орналасып, стадионның екі жағынан айналып өтетін. Осы уақытта, иесі Чарли Эббетс Flatbush-тағы үлкен жер учаскесіндегі жеке учаскелерге бірте-бірте инвестиция жасады, ол барлық блокқа ие болғаннан кейін Эббетс Филд стадионының орнына айналатын еді. Сондықтан 1913 жылы "Доджерс" Вашингтон паркін тастап кетті. "Brooklyn Daily Eagle" газеті ескі стадион туралы сағынышпен жазып, мүлікке не болатыны туралы болжамдар жасады. Кейіннен ол 1914 және 1915 жылдары Федералдық лига клубының үйі ретінде қайта жанданды.
The second Washington Park was bounded by First and Third Streets, and Third and Fourth Avenues. It was located at The park seated 18,800. It consisted of a covered grandstand behind the infield and uncovered stand down the right field line. The Brooklyn National Leaguers, by then often called the "Superbas" as well as the "Dodgers", moved into this new ballpark in 1898, where they would play for the next 15 seasons. On April 30, 1898, the Dodgers played their first game at new Washington Park and 15,000 fans attended. One of the more unusual features of the Park was the aroma from nearby factories and Gowanus Canal, which was a block away and curled around two sides of the ballpark. Meanwhile, owner Charlie Ebbets slowly invested in the individual lots on a larger piece of property in Flatbush, which would become the site of Ebbets Field once he had the entire block. So in 1913, the Dodgers abandoned Washington Park. The Brooklyn Daily Eagle waxed nostalgic about the old ballpark, and speculated on what might happen to the property. It would turn out to have a brief reincarnation as the home of the Federal League club in 1914 and 1915.
Үшінші саябақ
Бруклиннің "Tip Tops" немесе "BrookFeds" командасы, Федералды лиганың, ең ірі лига командасы, нанның атымен аталып, 1914 жылы стадион жерін сатып алды, содан кейін екінші Вашингтон паркін болаттан және бетоннан қайта салды. Ескі стадион заманауи түрге енді; шындығында, ол кейін Wrigley Field боларлық Чикагодағы тағы бір Федералды лига стадионының бастапқы нұсқасының дерлік толық көшірмесі болды. Дегенмен, "Dodgers" командасы жаңа және сәл кеңірек болаттан және бетоннан салынған "Ebbets Field" стадионына ие болғандықтан, Вашингтон паркіне ұзақ мерзімді қажеттілік болмады, сондықтан Федералды лига екі жылдық өмірін аяқтағаннан кейін ол соңғы рет тастап кетілді. Осы соңғы Вашингтон паркінің сол жақ орталық бөлігіндегі қабырғасының бір бөлігі әлі де Кон Эдисон ауласының бөлігі ретінде 3-ші авенюдің шығыс жағында, 1-ші көшенің оңтүстігінде тұр.
The Brooklyn Tip Tops or "BrookFeds" of the Federal League, the only major league team ever named for a loaf of bread, acquired the ballpark property in 1914, then rebuilt the second Washington Park in steel and concrete. The old park took on a modern appearance; in fact, it was nearly a duplicate of the initial version of another Federal League park in Chicago that would become Wrigley Field. However, with the Dodgers in a new and somewhat more spacious steel and concrete home already, Ebbets Field, there was no long term need for Washington Park, so it was abandoned for the final time after the Federal League ended its two year run. Part of the left center field wall of this final Washington Park still stands on the east side of 3rd Avenue, south of 1st Street, as part of a Con Edison yard.
Қоршаулар
Сол алаңнан орта алаңға – 12 фут. Оң алаң – 42 фут (13 фут биіктігіндегі кірпіш қоршау, үстінен 29 фут қанап жабылған).
Left field to center field – 12 ft. Right field – 42 ft (13 ft. brick fence topped by 29 ft. of canvas)