Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кентукки штатының Доусон-Спрингс қаласында орналасқан Риверсайд паркі 1914 жылдан 1917 жылға дейін Питтсбург Пираттарының көктемгі жаттығу паркі ретінде қызмет ету үшін 1914 жылы салынған. Кейде Трейдвотер Парк деп аталады, бұл Кентуккидегі Луисвилл Колонлс командасы таратылғаннан бері үлкен лига командасын қабылдаған жалғыз бейсбол паркі. Алғашқы стадион 1930 жылдары су тасқынында қираған, бірақ кейін 1999 жылы қайта салынған. Бастапқы стадион сияқты, жаңадан салынған парк та ағаштан жасалған. Бұл Батыс Кентуккидегі өзінің түріндегі жалғыз стадион.
Riverside Park, located in Dawson Springs, Kentucky, was originally built in 1914 to serve as a spring training park for the Pittsburgh Pirates from 1914 to 1917. Sometimes referred to as Tradewater Park, it is the only known baseball park in Kentucky to have hosted a major league team since the Louisville Colonels folded in While the original stadium was destroyed in a flood in the 1930s, it was later rebuilt in 1999. Like the original stadium, the rebuilt park is reconstructed out of wood. It is the only ballpark of its kind in Western Kentucky.
Бастапқы парк
Доусон-Спрингс қаласында көптеген адамдар емдік қасиеті бар деп сенетін минералды бұлақ бар еді. Осының нәтижесінде қала үлкен курортқа айналды. Мыңдаған адам бұл бұлақтың суын ішуге және оған шомуға келді. Туристерді орналастыру үшін қырық қонақ үй салынды. Питтсбург "Пираттары" көптеген жанкүйерлерді көріп, Доусон-Спрингсті көктемгі жаттығулар базасы етіп белгіледі. "Риверсайд" паркі "Пираттардың" көктемгі жаттығуларын өткізу үшін салынды. Стадионның барлық бөлігі – трибунасынан ойыншылардың кабинасына дейін ағаштан жасалған. Жергілікті тұрғындар көктемгі жаттығулар мен көрсету ойындары үшін үлкен жабық павильон салды және ойыншыларды орналастыру үшін "New Century" қонақ үйіне қосымша қанат салынды. Біраз уақыттан соң Сент-Луис, Чикаго, Канзас-Сити, Луисвилл, Индианаполис, Цинциннати және Филадельфия қалаларынан командалар келді, сондай-ақ Огайо штатының Колумбус және Толедо қалаларынан екінші лига командалары "Риверсайд" паркінде "Пираттармен" ойнады. Бұл командалар ірі лига командаларынан, Америка Ассоциациясының командаларынан, колледждерден, жартылай кәсіби командалардан және тіпті жергілікті кеншілер мен кәсіпкерлер құрған командалардан тұрды. Даңқты Хонус Вагнер және оның достары "Риверсайд" паркінің жанында, "New Century" қонақ үйінен де жақын жерде орналасқан Ескі диірмен тоғанына балық аулауға жиі баратын. Осы алаңда 3 жыл жаттыққан Вагнер жергілікті жас жігіттерден "Хонус Вагнердің жас шәкірттері" деген команда құрды. Атақ-даңқ залының болашақ бірнеше мүшелері, оның ішінде Бэйб Рут, "Аяқ киімсіз" Джо Джексон, Кейси Стенгел және Тай Кобб та "Риверсайд" паркінде бейсбол ойнады. Команда 1916 жылғы маусымның көктемгі жаттығуларын осы жерде аяқтады. Келесі маусымда "Пираттар" Флорида штатының Джексонвилл қаласындағы Баррс Филдте жаттықты. Сондай-ақ, 1920 жылдардың басына дейін кейбір ірі лига командалары "Риверсайд" паркінде көрсету ойындарын өткізгені анықталды, олар – Бостон "Ред Сокс" және Цинциннати "Редс". "Риверсайд" паркі көптеген жергілікті командаларды қабылдады, олардың ішінде Кентукки–Иллинойс–Теннесси лигасының "Доусон Спрингс курорттары" батыс Кентуккиде бейсболды дамытуды жалғастырды. 1930 жылдары қатты дауыл алаңның бірінші базалық сызығы бойымен ағатын өзенге су тасқынын келтірді. Су тасқыны стадионның барлық бөлігін шайып кетті. Су тасқынынан кейін Доусон-Спрингс тұрғындары алаңның естеліктерімен ғана қалды, себебі паркті қайта құруға ешқандай күш жұмсалмады.
Dawson Springs is home to a mineral spring that was believed by many to have medical healing qualities. This led to it becoming a huge resort town. Thousands of people came to drink and bathe in the spring. Forty hotels sprung up to accommodate the tourists. The Pittsburgh Pirates seeing these large crowds decided to make Dawson Springs their spring training home. In Riverside Park was built to serve as the spring training venue for the Pirates. The entire ballpark was made entirely from wood, from the grandstand to the dugout. Local citizens then constructed a large indoor pavilion for spring training and exhibition games and an additional wing was built onto the New Century Hotel to accommodate the players. Teams soon came from St. Louis, Chicago, Kansas City, Louisville, Indianapolis, Cincinnati and Philadelphia, as well as minor league squads from Columbus, Ohio and Toledo, Ohio to play the Pirates at Riverside Park. These teams consisted of other major league squads, American Association teams, colleges, semi professional teams, and even teams formed by local mining companies and businesses. Hall of Famer Honus Wagner and his friends often went fishing at the Old Mill Dam, located right beside Riverside Park and a short walking distance from the New Century Hotel. Wagner, who trained on this field for 3 years, organized a team of local young boys known as "Honus Wagners' Young Recruits." Several other future members of the Hall of Fame including; Babe Ruth, "Shoeless" Joe Jackson, Casey Stengel, and Ty Cobb also played baseball at Riverside Park. The team remained there through spring training of the 1916 season. The following season, the Pirates trained at Barrs Field, located in Jacksonville, Florida. Records also show that some major league teams played expedition games at Riverside Park until the early 1920s; the Boston Red Sox and Cincinnati Reds. Riverside Park then hosted many local teams, among them the Dawson Springs Resorters of the Kentucky–Illinois–Tennessee League, continued to provide baseball for western Kentucky. In the 1930s a devastating storm flooded a river that runs alongside the field's first base line. The flood washed away the entire stadium. In the decades following the flood, residents in Dawson Springs were only left with the memories of the ballpark, as there was effort to rebuild the park.
Қайта салынған саябақ
1999 жылы Доусон-Спрингс қаласының әкімі Стейсия Пейтон қала тарихын сақтауға көмектесу мақсатында саябақты қайта жаңарту жобасын қаржыландырды. Халық пікірі қаланың басқа да қажеттіліктерге қаражат бөлгені жөн екенін көрсетсе де, ескі бейсбол алаңын қайта құрудың орнына Пейтон жоспарды іске асырды. Жобаның басты мақсаты – стадионды түпнұсқасына ең жақын ету болды. Риверсайд саябағы 1914 жылғы түпнұсқа жобаның нақты сызбаларын пайдаланып қайта салынды. Инженерлердің паркті қайта құрудағы ең қиын міндеті – 1914 жылғыдей, алаңды толығымен ағаштан салу болды. Қайта жаңартылған стадионның орындықтары, шатыры және қабырғалары ағаштан жасалып, бірегей бейсбол алаңы құрылды. Қазіргі таңда аймақтағы жалғыз толығымен ағаштан жасалған стадион осы. Стадионды 2012 жылға дейін KIT лигасының «Tradewater Pirates» командасы, содан кейін Огайо өңірі лигасы пайдаланды. Команда 1999 жылы құрылып, 2007 жылы KIT лигасына қосылды. «Пираттардың» Риверсайдтағы тұңғыш ойыны 1999 жылдың 4 шілдесінде өтті. 2008 жылы команда 10 жылдығын тойлады. Клуб 2012 жылы таратылды.
In 1999 Dawson Springs' Mayor Stacia Peyton funded a public project to rebuild the park, to help preserve the history of the city. While public opinion reflected the need for the city to fund other civic needs, instead of rebuilding an old ballpark, Peyton pressed ahead with the plan. The goal of the project was to make the stadium as authentic as possible to the original. Riverside Park was rebuilt using the exact blueprints from the original 1914 design. The largest stumbling block for the engineers reconstructing the park was building the field entirely of wood, just like it had been in 1914. The rebuilt stadium's seats, roof, and beams were all made from wood, to create a one of a kind ballpark. It is currently the only completely wooden ballpark in the region. The stadium was used until 2012 by the Tradewater Pirates of the KIT League and then the Ohio Valley League. The team was founded in 1999 and joined the KIT League in 2007. The Pirates' first game at Riverside was held on July 4, 1999. In 2008, the team celebrated its 10th anniversary. The club folded in 2012.