Грегіног: Уэльстің тарихи сарайы мен бағының суреттемесі
Gregynog Hall
Gregynog – Уэльстің орталық бөлігіндегі тарихи сарай. 12 ғасырдан бері сақталған, әсем бақтары бар, конференциялар мен оқу орталығы ретінде қызмет етеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грегиног – Трегинон ауылындағы үлкен сарай, Ньютауннан солтүстік-батысқа қарай 4 миль (6 км) жерде орналасқан. Бұл Монтгомериширдің ескі округінде, қазіргі Уэльстің орталық бөлігіндегі Поуис округінде жатыр. Бұл жерде XII ғасырдан бері адамдар қоныстанған. XV ғасырдан XIX ғасырға дейін Блейни және Ханбери Трейси отбасыларының резиденциясы болды. 1960 жылы Маргарет Дэвис, XIX ғасырлық өнеркәсіптік магнат және қайырымды Дэвид Дэвис, Лландинамның "Жоғарғы сойерінің" немересі, оны Уэльс университетіне конференциялар мен оқу орталығы ретінде табыс етті. Сарайды қоршаған бақтар мен паркі Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар паркілер мен бақтардың Cadw/ICOMOS тізілімінде І дәрежелі мүлік ретінде тіркелген.
Gregynog is a large country mansion in the village of Tregynon, 4 mile (6 km) northwest of Newtown in the old county of Montgomeryshire, now Powys in mid Wales. There has been a settlement on the site since the twelfth century. From the fifteenth to the nineteenth century it was the home of the Blayney and Hanbury Tracy families. In 1960 it was transferred to the University of Wales as a conference and study centre by Margaret Davies, granddaughter of the nineteenth century industrial magnate and philanthropist, David Davies 'Top Sawyer' of Llandinam. The gardens and park surrounding the house are listed at Grade I on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Тарих
Бастапқы сарай 1840 жылдары Чарльз Ханбери Трейси, 1-ші Сюдли баронымен қайта салынды. Оның бетон қаптамасы Монтгомериширдегі шаруа үйлерінің қара және ақ ағаштан жасалған архитектурасын көшіру үшін жобаланған, бұл қазіргі замандағы құрылыста бетонды қолданудың ең алғашқы мысалдарының бірі. Сюдлилер Грегиног иелігіндегі жаңа коттедждер мен шаруа үйлерін салуда да бетонды пайдаланудың алғашқыларын көрсетті, және Cadw тізіміне енген көптеген мысалдар әлі де Трегинон мен төңіректегі ауылдық жерлерде сақталған. Грегиног иелігі ең ірі болған кезде кең аумақты қамтыды, бірақ 1913 жылы иелік бөлініп, сарайдың төңірегінде фермалар, орман және ресми бақтар қалды. Суға батып жатқан бақ пен арборетұм ерекше атауға лайық. Бақтар мен саябақтар Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтардың Cadw/ICOMOS тізілімінде І дәрежелі деп тіркелген.
The original mansion was rebuilt in the 1840s by Charles Hanbury Tracy, 1st Baron Sudeley. Its concrete cladding, designed to replicate the black and white timber framed architecture of Montgomeryshire farmhouses, is among the earliest examples of concrete use in building in the modern era. The Sudeleys were also pioneers of the use of concrete in the building of new cottages and farmhouses on the Gregynog estate, and many Cadw listed examples can still be seen in Tregynon and the surrounding countryside. At its largest, the Gregynog estate was over in extent, but the estate was broken up in 1913, leaving the mansion with of farms, woodlands and formal gardens. The sunken garden and arboretum are of particular note. The gardens and park are listed at Grade I on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Грегёног бүгінгі күні
Маргарет Дэвис 1960 жылы Грегюногты Уэльс университетіне сыйға бергеннен бері, залда барлық академиялық сала бойынша конференциялар, семинарлар және жазғы мектептер өткізіліп келеді. Аумақтың, әсіресе ежелгі ормандардың экологиялық маңыздылығының артуы 2013 жылдың наурыз айында оны Ұлттық табиғи қорық деп жариялауға әкелді. Монтгомеришир ара өсірушілер қауымдастығының оқушылық ара шаруашылығы да Грегюног аумағында орналасқан. "Грегюног статистикалық конференциясы" 1965 жылдан бері әр жыл сайын Пасха мерекесінде Грегюног залында өткізіліп келеді. Аберистуитте қызмет еткен кезінде Деннис Линдли құрған Грегюног Холл халықаралық тұрақты сақталған бірқатар атақты статистиктерді қабылдады, олардың ішінде Генри Дэниелс, Дэвид Кокс, Питер Бикель, Дэвид Кендалл, Джордж Барнард, Джон Нельдер, Брэд Эфрон, Адриан Смит, Питер Доннелли, Дэвид Шпигельхальтер және Джулиан Бесаг сияқты ғалымдар бар.
Since Margaret Davies's gift of Gregynog to the University of Wales in 1960, the hall has hosted conferences, seminars and summer schools from every academic discipline. The growing understanding of the ecological importance of the grounds, especially the ancient woodlands, has led to their designation in March 2013 as a National Nature Reserve. The training apiary of the Montgomeryshire Beekeepers Association is also situated in the Gregynog grounds. The "Gregynog Statistical Conference" has been held annually over Easter at Gregynog Hall since 1965. Established by Dennis Lindley during his tenure at Aberystwyth, Gregynog Hall has welcomed a number of internationally renowned statisticians, some of which include Henry Daniels, David Cox, Peter Bickel, David Kendall, George Barnard, John Nelder, Brad Efron, Adrian Smith, Peter Donnelly, David Spiegelhalter and Julian Besag.