Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлант мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Atlantic Ocean
1971 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымы жалпы алғанда белсенді дауыл маусымы болды, нәтижесінде 13 атаулы дауыл (аталмаған жүйелердің ішінде) пайда болды, олардың 6-сы урағанға дейін күшейді. Маусым 1971 жылдың 1 маусымында ресми түрде басталды және 1971 жылдың 30 қарашасына дейін жалғасты. Бұл мерзім әр жылдың дәстүрлі түрде Атлант бассейнінде тропикалық циклонның көпшілігі қалыптасатын кезеңін белгілейді. Осы маусымда алғашқы дауыл – «Арлин» 4 шілдеде пайда болды, ал соңғысы – «Лора» 22 қарашада тарады. Маусымның көп бөлігінде жағдай тұрақты болды. «Эдит» урағаны ең күшті жүйе болды, ол Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 5 санатқа жетті. Ол Никарагуада ең жоғары қарқында соғып, ондаған адамның қаза болуына себеп болды, содан кейін Луизиананың оңтүстігіне тиді. «Гингер» урағаны ең ұзақ сақталған жүйе болды, ол қыркүйек айының басынан қазан айының басына дейін 27 күнге созылды, Солтүстік Атлант мұхитындағы тропикалық циклонның ең ұзақ сақталуы бойынша рекорд орнатты (2003 жылға дейін бұл көрсеткішті ешкім асырған жоқ). «Гингер» Солтүстік Каролинаға жетіп, қатты жаңбыр мен күшті желге әкелді. Тамыз айында аты аталмаған дауыл Атлант мұхитындағы басқа урағандарға қарағанда солтүстікке қарай ураған мәртебесіне ие болды. 11-12 қыркүйекте Атлант мұхитында бір уақытта бес тропикалық циклон белсенді болды. Бұл жағдайға қарамастан, АҚШ-тағы зиян шамамен 235 миллион долларды құрады (1971 жылғы USD), бұл туралы Ұлттық дауылдар орталығының болжаушысы Пол Хеберт «АҚШ-та қатарынан бес дауыл болғанын ескерсек, бұл өте аз» деп атап өтті. Депрессия Жаңа Англия үстіндегі жотаға байланысты солтүстік-шығысқа қарай жылжыды және циклон Сыртқы Банктердің оңтүстік-шығысынан өтті. «Hurricane Hunters» ұшағы желдің күшін байқағаннан кейін, депрессия 5 шілдеде «Арлин» тропикалық дауылына дейін жаңартылды; маусымнан кейінгі қорытындыда метеоролог Нил Франк «Арлиннің дамуындағы таң қалдыратын элемент – трансформация процесінің жылдамдығы» деп атап өтті.
The 1971 Atlantic hurricane season was an active Atlantic hurricane season overall, producing 13 named storms (including a nameable system that went unnamed), of which 6 strengthened into hurricanes. The season officially began on June 1, 1971, and lasted until November 30, 1971. These dates conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin. This season, the first storm, Arlene, developed on July 4, while the last, Laura, dissipated on November 22. Activity was steady through most of the season. Hurricane Edith was its strongest system, reaching Category 5 on the Saffir–Simpson scale. It struck Nicaragua at peak intensity, killing dozens, and later hit southern Louisiana. Hurricane Ginger was its longest lived system, lasting 27 days from early September to early October, setting a record for the longest known duration of a North Atlantic tropical cyclone (not surpassed until 2003). Ginger moved ashore in North Carolina, producing heavy rains and damaging winds. An unnamed storm in August attained hurricane status further north than any other Atlantic hurricane on record. On September 11 12, there were five active Atlantic tropical cyclones at one time. Despite the activity, damage in the United States totaled about $235 million (1971 USD, $ USD), which National Hurricane Center forecaster Paul Hebert noted was "pretty small considering we had five storms in a row strike the U. S." The depression tracked northeastward due to a ridge over New England, and the cyclone passed just southeast of the Outer Banks. After a Hurricane Hunters plane observed gale force winds, the depression was upgraded to Tropical Storm Arlene late on July 5; in the post season summary, meteorologist Neil Frank noted, "the surprising element in the development of Arlene was the rapidity of the transformation process."
Аталмаған дауыл
29 шілдеде Бермуданың шығысында гибридтік типтегі депрессия пайда болды. Ол оңтүстік-батысқа қарай жылдам қозғалды, кейін солтүстік-батысқа бұрылды. 3 тамызда тропикалық депрессия деп жіктеліп, келесі күні жүйе Бермудаға жақын өтті. 5 тамызда депрессия тропикалық дауылға күшейді. Температура және ылғал градиенттерінен туындаған атмосфераның әртүрлі деңгейлеріндегі жоғары жағдай немесе күшейтілген тұрақсыздық салдарынан ол одан әрі күшейді. 6 тамызда Ньюфаундлендтен оңтүстік-шығысқа қарай 370 шақырым жердегі бұрғылау платформасы 325 метр биіктікте 204 км/сағ жылдамдықпен жел соғып, соққысы 126 км/сағ (204 км/сағ) жеткенін тіркеді; бұл дауылдың 46° солтүстік ендікте дауыл статусына жеткенін көрсетеді, бұл тропикалық дауылдың дауылға айналуы үшін ең солтүстік нүкте. Галифакс халықаралық әуежайы 30 сағат ішінде 266 мм (10.49 дюйм) жауын-шашын жауғанын хабарлады, бұл кең ауқымды су тасқынына әкелді. Аймақтағы бірнеше көпірлер су астында қалды, ал теміржолдар су басқандықтан пойыздар қозғалысын тоқтатуға мәжбүр болды. Беттің жалпы қаржылық зияны 5.1 миллион долларға (1971 жылғы USD, USD) дейін бағаланады. 15 тамызда депрессия Мексика шығанағына Тампада жақын жерден шығып, кейін жоғарғы деңгейдегі төмен қысымның әсерімен солтүстік-шығысқа қарай бұрылды. 16 тамызда ол Сидар-Кейге жақын жерге келгенде күшейді, онда қысқа мерзімге дауылдық жел соққан. 17 тамызда депрессия Оңтүстік Каролинада тарады, бірақ сол штаттағы ең көп жауын-шашын Салливан аралында болды. Қалдықтары Атлантиканың орталық штаттары мен Жаңа Англия арқылы солтүстік-шығысқа қарай жылжып, 20 тамызда Канадаға өтті.
A hybrid type depression formed east of Bermuda on July 29. It moved rapidly southwestward before turning to a northwest drift. On August 3, it was classified as a tropical depression, and the next day the system passed near Bermuda. The depression accelerated to the northeast, strengthening into a tropical storm on August 5. It intensified further due to baroclinity, or enhanced instability through different levels of the atmosphere caused by temperature and moisture gradients. On August 6, a drilling rig about 230 mile (370 km) southeast of Newfoundland recorded sustained winds of with gusts to 126 mph (204 km/h) at an altitude of 325 feet (99 m); this suggested the storm attained hurricane status at 46° North, which is the northernmost location for a tropical storm to intensify into a hurricane. Halifax International Airport reported 10.49 in (266 mm) of rainfall in a 30‑hour span, which caused widespread flooding. Several bridges in the region were washed out, while railways were covered by water, forcing trains to suspend their operation. Overall monetary damage from Beth is estimated up to $5.1 million (1971 USD, $ USD). The depression emerged into the Gulf of Mexico on August 15 near Tampa, and later turned to the northeast ahead of an upper level low. On August 16, it intensified as it moved ashore near Cedar Key, where hurricane force wind gusts were briefly observed. The depression dissipated on August 17 over South Carolina, although in that state it produced its heaviest rainfall, totaling in Sullivan's Island. The remnants continued northeastward through the Mid Atlantic States and New England, crossing into Canada on August 20.
Хлоя тропикалық даулы
13 тамызда Африка жағалауынан шығып, бірнеше күн бойы батысқа қарай қозғалған тропикалық толқын, 18 тамызда Барбадостан шығысқа қарай 740 шақырым жерде тропикалық депрессияға айналды. Ол жылдам түрде Кіші Антиль аралдары арқылы өтіп, Барбадос және Мартиникада желдің күшті соғуына (көктайғаққа) дейін жаңбыр жаудырды. Кариб теңізінің шығысына кіргеннен кейін, 20 тамызда депрессия тропикалық дауыл Клояға айналды. Тропикалық дауыл мәртебесіне жеткеннен кейін шамамен 18 сағаттан соң, Клоя Мона бұғазынан оңтүстікке қарай шамамен 345 км жерде ең жоғары жел жылдамдығына жетті, деп барлау ұшақтары хабарлады. 25 тамызда Клоя Белизге әлсіз тропикалық депрессия ретінде соғып, көп ұзамай тарап кетті, ешқандай айтарлықтай зиян немесе қаза болған жоқ. Клояның қалдықтары кейін Тынық мұхитының шығысында Лили дауылын тудырды. Дауыл Вирджиния штатының Норфолк қаласының жанында торнадо тудырып, он екі үйді зақымдады және жүздеген ағаштарды құлатты. Тропикалық дауыл Дория Нью-Джерси штатында қатты жауын-шашын жаудырды, Литтл-Фолс қаласында 261 мм (10.29 дюйм) жауын-шашынның ең жоғары көрсеткіші тіркелді. Жаңбыр өзендерде рекордтық су деңгейіне және бірнеше үйдің суға батуына әкелді, нәтижесінде штат бойынша ондаған үйлер зақымдалды. Жауын-шашын мен орташа зиян Жаңа Англия және Канаданың оңтүстік-шығысына дейін жалғасты. Барлығы, тропикалық дауыл Дория жеті адамның өліміне және 147.6 миллион доллар (1971 жылғы АҚШ доллары) көлемінде шығынға әкелді.
A tropical wave moved off the coast of Africa on August 13, moving westward for several days before organizing into a tropical depression on August 18 about 460 mile (740 km) east of Barbados. It quickly moved through the Lesser Antilles, where it produced wind gusts up to The cyclone also dropped heavy rainfall up to on Barbados and Martinique. After entering the eastern Caribbean Sea, the depression intensified into Tropical Storm Chloe on August 20. About 18 hours after attaining tropical storm status, Chloe quickly strengthened to peak winds of about 215 mi (345 km) south of the Mona Passage, as reported by reconnaissance aircraft. On August 25, Chloe moved ashore in Belize as a weak tropical depression, and dissipated shortly thereafter without ever having caused significant damage or deaths. The remnants of Chloe later spawned Hurricane Lily in the eastern Pacific Ocean. The storm spawned a tornado near Norfolk, Virginia, damaging twelve houses and downing hundreds of trees. Tropical Storm Doria dropped heavy precipitation in New Jersey, peaking at 10.29 in (261 mm) in Little Falls. The rainfall led to record breaking river levels and flooding in several houses, resulting in damage to dozens of houses across the state. Moderate damage and rainfall continued along its path into New England and southeastern Canada. In all, Tropical Storm Doria caused seven deaths and $147.6 million (1971 USD, $ USD).
Эдит даулымы
Эдит дауылы, маусымның ең күшті дауылы, 5 қыркүйекте тропикалық толқыннан Кіші Антиль аралдарының оңтүстігінде пайда болды. Ол Кариб теңізінің оңтүстігінде жылдам қозғалып, Оңтүстік Американың солтүстік жағалауына жақын дауылға айналды. Эдит 9 қыркүйекте күшін тез күшейтіп, Саффер-Симпсон дауыл шкаласы бойынша 5-санатты дауыл ретінде Грасиас-а-Диос мүйісіне соқты. Ол Орталық Америкада жылдам күшін жоғалтып, Гондурас шығанағына енгеннен кейін Мексикадағы Юкатан түбегінен өтті. Мексика шығанағы арқылы өткеннен кейін, тропикалық циклон солтүстік-шығысқа бұрылып, Эдит жағалауға қарай жылдамдық алғаннан кейін 16 қыркүйекте Луизианаға 105 миль/сағ (170 км/сағ) жылдамдықпен жел соғып, соқты. Эдит құрлық үстінде әлсіреп, 18 қыркүйекте Грузияның үстінен жоғалып кетті. Техаста толқындардың көтерілуі жағалауды су басуға әкелді, бірақ көп залал болмады. Эдит Луизиананың бір бөлігінде су тасқыны мен дауылдан туған торнадолардың салдарынан орташа және ауыр зақымдар келтірді. Фудзита шкаласы бойынша F3 санатындағы торнадо Батон-Ружде бірнеше үйді қиратты және бірнеше адамды жарақаттады. Торнадолар шығысқа қарай Флоридаға дейін тарады. АҚШ-тағы жалпы шығын 25 миллион долларды құрады (1971 жылғы USD, $ USD). Бұл аймақта дауыл қатты жел мен үлкен толқындар туғызды, бірақ зақымдар тіркелмеді. Атлант мұхитының батысында Гинджер "Stormfury" жобасының соңғы нысаны болды, ол тропикалық циклонның жаңбырлы аймақтарына күміс йодидті шашып, дауылдарды әлсіретуге бағытталған. Гинджер 30 қыркүйекте Солтүстік Каролинаға минималды дауыл ретінде соқты. Күшті жаңбыр қалаларды су басып, егінге ауыр зақым келтірді, нәтижесінде 3 миллион бушель жүгері және 1 миллион бушель соя бұршағы жоғалды. Штаттағы зақым 10 миллион долларға бағаланды (1971 жылғы USD, $ USD). Солтүстікке қарай, орташа жаңбыр мен жел Атлантиканың орталық штаттарында тарады, бірақ Солтүстік Каролинадан басқа жерде маңызды зақымдар тіркелмеді. Күшті жаңбырлар Пенсильвания және Нью-Джерсиде ондаған адамның қаза болуына және мыңдаған адамның үйсіз қалуына әкелген кең ауқымды су тасқынына себеп болды. Пенсильвания штатының Честер қаласында тас бөгет құлап, жүздеген отбасыны эвакуациялауға мәжбүр етті және үйлерге, кәсіпорындарға, жолдарға және көпірлерге зақым келтірді. Губернатор Милтон Шэпп су тасқынынан кейін Пенсильванияның бірнеше округтерінде төтенше жағдай жариялады.
Hurricane Edith, the strongest storm of the season, developed from a tropical wave on September 5 to the east of the southern Lesser Antilles. It moved quickly across the southern Caribbean Sea, intensifying into a hurricane just off the north coast of South America. Edith rapidly intensified on September 9 and made landfall on Cape Gracias a Dios as a Category 5 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale. It quickly lost intensity over Central America and after briefly entering the Gulf of Honduras it crossed the Yucatán Peninsula in Mexico. After moving across the Gulf of Mexico, a trough turned the storm to the northeast and Edith, after having restrengthened while accelerating towards the coast, made landfall on Louisiana with winds of 105 mph (170 km/h) on September 16. Edith steadily weakened over land and dissipated over Georgia on September 18. In Texas high tides caused coastal flooding but little damage. Edith caused moderate to heavy damage in portions of Louisiana due to flooding and a tornado outbreak from the storm. One tornado, rated F3 on the Fujita Scale, damaged several homes and injured multiple people in Baton Rouge. The tornado outbreak extended eastward into Florida. Damage in the United States totaled $25 million (1971 USD, $ USD). there, the hurricane produced gusty winds and high waves, but no damage. While over the western Atlantic Ocean, Ginger became the last target of Project Stormfury, which sought to weaken hurricanes by depositing silver iodide into tropical cyclone rainbands. Ginger ultimately struck North Carolina on September 30 as a minimal hurricane, Heavy rainfall flooded towns and left heavy crop damage, with 3 million bushels of corn and 1 million bushels of soybean lost. Damage in the state was estimated at $10 million (1971 USD, $ USD). Further north, moderate rainfall and winds spread through the Mid Atlantic states, although no significant damage was reported outside of North Carolina. The heavy rains triggered extensive flooding that caused over a dozen fatalities and left thousands of residents homeless in Pennsylvania and New Jersey. In Chester, Pennsylvania a stone dam collapsed, forcing hundreds of families to evacuate and damaging homes, businesses, roads, and bridges. Governor Milton Shapp declared a state of emergency in several Pennsylvania counties following the floods.
Айрин дауылы
Тропикалық толқын 11 қыркүйекте Уиндуард аралдарының шығысына қарай 800 миль (1300 км) жерде тропикалық депрессия тудырды. Циклон төменгі ендікте батысқа қарай бағытталды, Оңтүстік Уиндуард аралдарынан өтіп, кейін Оңтүстік Американың солтүстігі арқылы өтті. Кариб теңізінің оңтүстік-батысында ол тропикалық дауылға, содан кейін – дауылға айналды. 19 қыркүйекте "Ирен" Никарагуаның оңтүстік-шығыс жағалауына шықты және елдің жазық жерлерінен өтіп бара жатып айналымын сақтап қалды. Тынық мұхитына жеткеннен кейін күшін қайта жинаған "Ирен" "Оливия" деп аталды, ол әлсіреп, Мексиканың солтүстік-батысында тарап кеткенге дейін 185 км/сағ жылдамдыққа дейін желдің күшіне жетті. Атлантика мұхитында "Ирен" өзінің жолында орташа жаңбыр мен жел әкелді, бірақ ең көп әсер Никарагуада болды, ол дауыл ретінде жағалауға шықты. Нәтижесінде 1200 адам үйсіз қалды. Жаңбырдың салдарынан су тасқыны орын алып, Риваста үш адам қаза тапты. Қоста-Рикада "Ирен" дауылы банан егісіне 1 миллион доллардан астам (1971 жылғы USD) зиян келтірді. Бұл Атлант мұхитынан Тынық мұхитының шығысына өткен алғашқы қадағаланған тропикалық циклон болды.
A tropical wave spawned a tropical depression on September 11 about 800 mi (1300 km) east of the Windward Islands. The cyclone tracked nearly due westward at a low latitude, passing through the southern Windward Islands and later over northern South America. In the southwest Caribbean Sea, it intensified to a tropical storm and later a hurricane. Irene made landfall on southeastern Nicaragua on September 19, and maintained its circulation as it crossed the low lying terrain of the country. Restrengthening after reaching the Pacific, Irene was renamed Hurricane Olivia, which ultimately attained peak winds of 115 mph (185 km/h) before weakening and dissipating over northwestern Mexico. In the Atlantic, Irene produced moderate rainfall and winds along its path, although impact was greatest in Nicaragua where it moved ashore as a hurricane. and 1,200 people were left homeless. The rainfall resulted in widespread flooding, killing three people in Rivas. In neighboring Costa Rica, Hurricane Irene caused more than $1 million (1971 USD, $ USD) in damage to the banana crop. The hurricane was the first actively tracked tropical cyclone that moved into the eastern Pacific Ocean from the Atlantic Ocean.
Дженис тропикалық дауыл
Жанис 18 қыркүйекте Африка жағалауынан өткен тропикалық толқыннан пайда болды. 21 қыркүйекте тропикалық депрессияға айналды, бұл осы маусымдағы атаулы дауылдардың ең шығысындағы Кабо-Вердеден оңтүстік-батысқа қарай 1050 миль (1700 км) батыста орналасқан. Келесі күні депрессия тропикалық дауыл Жанисқа айналды және желдің максималды жылдамдығына тез жетті. Дауыл ең жоғалған нүктесінде жақсы ұйымдаспады, оның максималды желдері кең орталықтың шығысында орналасқан. Қолайлы климаттық жағдайда болғанына қарамастан, Жанис, «Жінджер» дауылынан соққан желдің күшеюінен әлсіреп қалды. Айналымы созылып, конвекциядан бөлінді, ал 24 қыркүйекте дауыл тропикалық депрессияға дейін әлсіреп кетті. Сол күні Жанис Кіші Антиль аралдарының солтүстік-шығысында «Жінджер» дауылының әсерінен тарап кетті. Сол кезде Кариб теңізінің солтүстік-шығысында жаңбыр жауды, Сент-Китс аралында жауын-шашын мөлшері тіркелді; зақым немесе қаза болғандар туралы хабарламалар түспеді. Нәтижесінде болған су тасқынынан бір адам қаза тауып, егістіктерге зиян келді, сондай-ақ 26 000 адам үйлерін тастап кетуге мәжбүр болды. Бастапқыда Лаура арал арқылы өтіп, АҚШ-тың оңтүстігіне әсер етеді деп болжанған, бірақ ол кішкентай шеңбер жасап, оңтүстік-батысқа бұрылды. Лаура Белизке келді, оның соңғы жер сілкінісі кезінде аз әсер болды және 22 қарашада Гватемаланың орталық бөлігінде тарады. Екі күннен кейін Мексика шығанағының солтүстік-батысында тағы бір тропикалық депрессия пайда болды, ол Техастың оңтүстігіне тез жағаға қарай жылжып, 11 шілдеде тарады. Тамыз айында атаулы дауылдармен қатар, «Тропикалық депрессия жеті» және тағы екі тропикалық депрессия болды. Біріншісі, «Тропикалық депрессия бес», 6 тамызда Мексика шығанағының орталық бөлігінде пайда болды. Үш күннен кейін Луизианаға келді және Миссисипиде тарады. Екіншісі, «Тропикалық депрессия он», 28 тамызда Багама аралдарында пайда болды. Ол батысқа қарай қозғалып, Флорида мен Мексика шығанағын кесіп өтіп, 1 қыркүйекте Луизиананың оңтүстік-шығысында тарады. Депрессия Мексика шығанағының жағалауында орташа жаңбыр жаудырды, ең көп жауын-шашын Алабама штатының Gulf Shores қаласында тіркелді. Қыркүйек айында үш тропикалық депрессия болды, олардың біріншісі 3 қыркүйекте Африка жағалауында пайда болды. Ол батысқа қарай солтүстік-батысқа қарай жылжып, 8 қыркүйекте тарады, Кабо-Верде маңынан өтті. Келесісі, «Тропикалық депрессия он бес», 8 қыркүйекте Флориданың шығысында «Ферн», «Жінджер» және «Хайди» дауылдарын тудырған соң пайда болды. Бастапқыда солтүстікке қарай жылжып, батысқа бұрылды, 11 қыркүйекте Джорджия мен Оңтүстік Каролина шекарасына жақын жерде жерге түсіп, келесі күні тарады. Екіншісі, «Тропикалық депрессия он алты», 10 қыркүйекте Африка жағалауында пайда болды, 14 қыркүйекте таралу алдында батысқа қарай жылжыды.
The origins of Janice were from a tropical wave that moved off the coast of Africa on September 18. It developed into a tropical depression on September 21 about 1050 mi (1700 km) west southwest of Cape Verde, which was the easternmost formation of the named storms this season. The next day, the depression intensified into Tropical Storm Janice, and quickly reached peak winds of The storm never became well organized, with its peak winds located east of the broad center. Despite being in a climatologically favored region for further development, Janice weakened due to increased wind shear from Hurricane Ginger. The circulation became elongated and separated from the convection, and on September 24 the storm weakened to a tropical depression. Later that day Janice dissipated just northeast of the Lesser Antilles as it was absorbed by Ginger. Around that time, it produced rainfall in the northeastern Caribbean, reaching on Saint Kitts; no damage or fatalities were reported. The resulting flooding killed one person and caused crop damage, and also forced 26,000 people to evacuate their homes. Initially, Laura was forecast to move across the island and impact the southern United States, but it executed a small loop and turned to the southwest. The storm moved ashore on Belize, Little impact occurred during Laura's final landfall, and it dissipated on November 22 over central Guatemala. Just two days later, another tropical depression formed in the northwestern Gulf of Mexico, quickly moving ashore in southern Texas before dissipating on July 11; it dropped light rainfall along its path. In August, there were two tropical depressions, in addition to the named storms and the notable Tropical Depression Seven. The first, Tropical Depression Five, developed in the central Gulf of Mexico on August 6. It made landfall in Louisiana three days later, eventually dissipating over Mississippi. The other, designated Tropical Depression Ten, formed over the Bahamas on August 28. It moved westward, crossing Florida and the Gulf of Mexico before dissipating over southeastern Louisiana on September 1. The depression dropped moderate rainfall along the Gulf Coast, peaking at at Gulf Shores, Alabama. There were three non developing tropical depressions in September, the first of which just off the coast of Africa on September 3. It moved west northwestward, passing near Cape Verde before dissipating on September 8. The next, Tropical Depression Fifteen, originated on September 8 east of Florida from the same trough that also spawned Fern, Ginger, and Heidi. It initially moved northward before curving to the west, making landfall near the Georgia South Carolina border on September 11 before dissipating the following day. The other, Tropical Depression Sixteen, developed off the coast of Africa on September 10, moving westward before dissipating on September 14.
Маусымдық әсерлер
Бұл 1971 жылғы Атлант мұхитындағы дауыл маусымында қалыптасқан барлық дауылдардың тізімі. Онда олардың атауы, мерзімі, ең жоғары санатталуы мен қарқындылығы, әсер еткен аймақтар, келтірген зиян және қаза болғандардың саны көрсетілген. Қашандағы өлімдер (жақшада көрсетілген) қосымша және тікелей емес (мысалы, жол апаты тікелей емес өлімге жатады), бірақ бәрібір сол дауылмен байланысты. Зиян мен қаза болғандардың саны дауыл экстратропикалық, толқын немесе төмен қысым аймағында болған кездегі жалпы соманы қамтиды, ал барлық зиян сомалары 1971 жылғы АҚШ долларымен есептелген.
This is a table of all of the storms that formed in the 1971 Atlantic hurricane season. It includes their name, duration, peak classification and intensities, areas affected, damage, and death totals. Deaths in parentheses are additional and indirect (an example of an indirect death would be a traffic accident), but were still related to that storm. Damage and deaths include totals while the storm was extratropical, a wave, or a low, and all of the damage figures are in 1971 USD.