Англиялық ауыл тұрғыны: Филипп Драббл өмірі мен қызметі
Phil Drabble
Филип Драббл (1914-2007) – ағылшын жазушысы, тележүргізушісі, табиғатты қорғаушы. Уорчестершир мен Стаффордшир ауылдары туралы жазған, табиғат қорықтарын құрған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филип Перси Купер Дрэббл (13 мамыр 1914 – 29 шілде 2007) – ағылшын ауылдық тұрғыны, жазушы және тележүргізуші. Қара өлкеде өскен ол кейіннен Солтүстік Вурчестерширдің ауылдық жерінде және Шығыс Стаффордширдегі Эбботтс Бромлиде өмір сүрді, сондай-ақ көбінесе осы аймақтар туралы жазды. Ол сонда табиғат қорығын құрды.
English countryman
Philip Percy Cooper Drabble (13 May 1914 – 29 July 2007) was an English countryman, author and television presenter. Brought up in the Black Country, he later lived in – and wrote mostly about – the countryside of north Worcestershire and at Abbots Bromley in East Staffordshire, where he created a nature reserve.
Ерте өмір
Дрэббл жалғыз бала болған, анасы кішкентай кезінде қайтыс болған. Әкесі жалпы тәжірибелі дәрігер болған және олар Блоксуиште қатарласып салынған үйде тұрған. Ол фабрикада жұмыс істей бастап, «Солтерс» компаниясының басқармасына және Мидленд инженерлік кәсіпорындарының басқарма мүшесіне дейін көтерілген. 1947 жылы ол алғашқы радио хабарын жасады, ал 1952 жылы алғаш рет теледидарда пайда болды. 47 жасқа келгенде ол толық уақытты жазушы болып, әйелі Джесспен бірге Стаффордширдегі Эбботтс Бромлидегі қираған, әшекейлі шатырлы коттедж және Нидвуд орманының қалдығы болған ескі, қараусыз қалған орманды алды.
Drabble was an only child, whose mother died when he was young. His father was a GP and they lived in a terraced house in Bloxwich. He began work as a factory lad and rose to the board of Salters and membership of the management board of the Midland Engineering Employers Association. In 1947, he made his first radio broadcast, and in 1952 his first television appearance. At the age of 47 he became a full time writer, and he and his wife Jess purchased a derelict folly styled cottage and of neglected ancient woodland in Abbots Bromley, Staffordshire, a remnant of the Needwood Forest.
Бір адам мен оның иті және кейінгі өмірі
Дрэббл 1976 жылдан 1993 жылға дейін 17 жыл бойы қойшы иттер сайыстарын жүргізіп, түсіндірген «One Man and His Dog» телесериалының жүргізушісі ретінде ең көп танылды. Бағдарламаның ең жоғары деңгейінде BBC бағдарламасы 8 миллионнан астам көрерменді қамтыды, тіпті Королева да оның жанкүйері болды және Виндзордағы шоқпарлар оның үй құстарына шабуыл жасағаннан кейін Дрэбблден кеңес сұрады. 1992 жылы «Жылдың орталық аймақтың адамы» деп жарияланып, бағдарламадан зейнеткерлікке шыққан жылы OBE орденімен марапатталды. 1993 жылы ол «иттердің даладағы басыбайлы қойларды қуалауы көңіл көтермейтін болды» деп мәлімдеді. Дрэбблдің бұрынғы үйіне жақын орналасқан Блоксуиш қаласындағы паб оның құрметіне «Бір адам және оның иті» деп аталды.
Drabble was best known as presenter of the long running TV series One Man and His Dog, in which he commentated on sheepdog trials for 17 years from 1976 to 1993. At its peak the BBC programme attracted more than 8 million viewers and even the Queen was a fan, asking Drabble for advice after her liberty budgies were attacked by hawks at Windsor. Declared Midlander of the Year in 1992, and made OBE in the year he retired from the programme, he announced in 1993 that it had become "a bit boring watching dogs chase stroppy sheep round a field." A pub very near Drabble's former home in Bloxwich is named "One Man and His Dog" in his honour.
Кейінгі өмірі
"Экспресс пен Стар" газетінде баған жазған Дрэббл аз демалып, тек бірнеше рет шетелге сапар шекті және туған жерінен 20 мильден аспайтын жерде өмір сүргенімен мақтан тұтты. Ол және оның әйелі сатып алған орманды "Ешкі үйі" қорығына айналдырды. "Орталық Парктер" компаниясы оның қорығының жанында орталық салуды қалап талас тудырғаннан кейін, ол ерекше ғылыми маңызы бар жер ретінде танылды. Әйелінен 18 ай бұрын қайтыс болған Дрэббл 2007 жылғы 29 шілдеде 93 жасында Эбботс Бромлидегі үйінде дүние салды. Балалары болмағандықтан, ол 1,013,523 фунт стерлингтен тұратын мүлкінің көп бөлігін 25 жыл бойы жеке хатшысы болған Рут Фроггатқа қалдырды.
Drabble, who also wrote a newspaper column for the Express & Star, took few holidays, travelled abroad only a couple of times, and was proud to have never lived more than 20 miles from his place of birth. He and his wife turned the woodland they had bought and lived next to into the Goat Lodge Reserve. After a fight with Center Parcs who wanted to build a centre just outside its borders, it became a recognised Site of Special Scientific Interest. Predeceased eighteen months earlier by his wife, Drabble died at his home in Abbots Bromley on 29 July 2007, at the age of 93. Having never had any children, he left the majority of his £1,013,523 estate to his PA of 25 years, Ruth Froggatt.