Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші англо-Майсур соғысының шайқасы, 1780 жылғы шайқас.
Battle of the Second Anglo Mysore War
the 1780 battle
Полилур шайқасы (сонымен қатар Пуллалур деп те аталады), немесе Полилор шайқасы, Перамбакам шайқасы деп белгілі, 1780 жылдың 10 қыркүйегінде Үндістанның қазіргі Тамил Наду штатындағы Канчипурам қаласының жанындағы Кондживарамда, Екінші англо-Майсур соғысы аясында болды. Бұл шайқаста Майсур мемлекетінің Типу Сұлтаны басқарған әскер мен Уильям Бейли басқарған Британдық Шығыс Үндістан компаниясының күштері арасында болды. Шығыс Үндістан компаниясының күштері көп шығынға ұшырап, содан кейін қарсылық көрсетуді тоқтатты. Бұл Чилианвалаға дейін Шығыс Үндістан компаниясының кіндік құрлығындағы ең ауыр жеңілісі болды. Мадрас туған жерлік әскерінің 6-шы полкіндегі француз офицері Бенуа де Бойн: "Үндістанда осындай жеңіліске тең келетін мысал жоқ" деп жазды.
The Battle of Pollilur (a. k. a. Pullalur), also known as the Battle of Polilore or Battle of Perambakam, took place on 10 September 1780 at Pollilur near Conjeevaram, the city of Kanchipuram in present day Tamil Nadu state, India, as part of the Second Anglo Mysore War. It was fought between an army commanded by Tipu Sultan of the Kingdom of Mysore, and a British East India Company force led by William Baillie. The EIC force suffered a high number of casualties before surrendering. It was the worst loss the East India Company suffered on the subcontinent until Chillianwala. Benoît de Boigne, a French officer in the service of 6th Regiment of Madras Native Infantry, wrote, "There is not in India an example of a similar defeat".
Өмірбаян
Типу Бейлидің тағы бір Британ Ост-Индия компаниясы әскеріне қосылуына бөгет қойды. Бұл әскерде екі еуропалық жаяу әскері ротасы, екі артиллериялық батарея және Гектор Мунро басқарып келген Гунтурдан бес туған жергілікті жаяу әскері батальоны Кондживарамда орналасқан болатын. Ал Типудің әкесі Хайдер Али Аркотты қоршауды әрі қарай жалғастырып жатты.
Tipu prevented Baillie from joining another EIC force, consisting of two companies of European infantry, two batteries of artillery, and five battalions of native infantry from Guntur led by Hector Munro at Conjeevaram, while Tipu's father Hyder Ali continued the siege at Arcot.
Шайқас
Бейлідің әскерлері, дезертирлік пен үйлесімсіз басшылықтан зардап шегіп, биік жерде қорғанысқа тұру үшін шаршы құрды, ал Уильям Бейлі соңғы қарсылықты жетекшілік етті. Кондживарамнан және Мадрастағы Форт-Сент-Джордж бекінісінен үзіліп, онда ірі EIC әскері орналасқан, Бейлідің әскерлері екі жақтан қоршауға түсіп, қоршауға алынып, талқандалды. Бейлінің басқаруындағы әскерлердің арасынан "жалпы қырғыннан" кейін тек 50 еуропалық офицер мен 150 әскер тұтқынға алынды. Бейлі Серингапатамға (қазіргі Карнатака штатындағы Майсур қаласының жанындағы Шрирангапатам) жеткізілді. Пуллалор 7 ғасырда Бадами Чалкуя патшасы Пулкесин II мен Паллава патшасы Махендраварман I арасындағы Пуллалор шайқасының орны болды. Типу Сұлтанның Төртінші Англо-Майсур соғысында жеңіліске ұшырап, Майсурдың темір зымырандары қолға түскеннен кейін, олар британдық зымырандарды дамытуға зор ықпал етті, соның нәтижесінде Наполеон соғыстарында қолданылған Конгрев зымыраны жасалды.
Baillie's men, suffering desertions and uncoordinated leadership, formed a defensive square on a patch of high ground, with William Baillie leading a final stand. Cut off from both Conjeevaram and the stronghold of Fort St. George in Madras where a larger EIC force remained encamped, Baillie's men were caught in a double envelopment movement, encircled and routed. Of the men under Baillie's command, only 50 European officers and 150 men were taken prisoner after the "general massacre". Baillie was taken to Seringapatam (Srirangapatnam near Mysore in the present day Karnataka state). Pullalur was also the site of the Battle of Pullalur, where the king of Badami Chalukya, Pulakesin II fought the Pallava king, Mahendravarman I, in the 7th century. After Tipu Sultan's eventual defeat in the Fourth Anglo Mysore War and the capture of the Mysore iron rockets, they were influential in British rocket development, inspiring the Congreve rocket, which was soon put into use in the Napoleonic Wars.