Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Misty" – пианист Эрролл Гарнердің 1954 жылы жазған джаз стандарты. Ол оны дәстүрлі 32 тактілік форматта аспаптық пьеса ретінде жазды және "Contrasts" альбомына енгізді. Кейін Джонни Берк оған ән сөздерін қосты. Ол Джонни Матистің 1959 жылғы "Heavenly" альбомында пайда болды, және сол жылдың соңында бұл жазба АҚШ поп-синглдер тізімінде 12-орынға ие болды. Осыдан кейін ол Матистің визиттік карточкасына айналды. Көптеген танымал әртістер бұл әнді орындады, соның ішінде Элла Фицджеральд, Сара Вон және Рей Стивенс 1975 жылы хит болған кантри нұсқасын жариялады. Матис пен Гарнердің жазбалары Грэмми атақ залына енгізілді.
Instrumental composed by Erroll Garner
"Misty" is a jazz standard written in 1954 by pianist Erroll Garner. He composed it as an instrumental in the traditional 32 bar format, and recorded it for the album Contrasts. Lyrics were added later by Johnny Burke. It appeared on Johnny Mathis' 1959 album Heavenly, and this recording reached number 12 on the U. S. Pop Singles chart later that year. It has since become Mathis’ signature song. The song has been recorded by many other artists, including versions by Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, and Ray Stevens who released a hit country version in 1975. Recordings by both Mathis and Garner have been inducted into the Grammy Hall of Fame.
Құрамы
Эрролл Гарнер «Мисти» әнін Сан-Францискодан Чикагоға ұшақтағы дауылды ауа-райы кезінде жазуға шабыланды: ұшақ О’Харға қонғанда, Гарнер терезден қарап, көлеңке арқылы жарқыраған көкжиекті көрді. Ол сол жерде «Мисти» әнін шығаруға кірісті, қиялданған ноталарын ырғақтап, тізелерінде көзге көрінбейтін фортепиано пернелерін басып (жанындағы жолаушы Гарнердің ауруға шалдыққандай көрінуіне байланысты стюардессаны көмекке шақырды). Әннің сөздерін кейін Джонни Берк қосты. Берк бастапқыда әуенге сөз жазуға тартынды, бірақ пианист Херб Месиктың әрекетімен оған көнді. Месик Берк бөлмеге кірген сайын әнді ойнап тұратын, сосын Берк: «Жарайды, маған сол музыканы беріңіз, мен оны жасаймын» деді. Берк әннің сөздерін екі-үш сағаттың ішінде жазды. Жазба алғаш рет 1954 жылдың қазан айында Эрролл Гарнер триосының есімімен шығарылды және 1954 жылдың желтоқсан айында жарық көрген Гарнердің «Contrasts» альбомына енгізілді. Гарнер кейіннен Митч Миллердің оркестрлік аранжировкасымен әнді 1957 жылы «Other Voices» альбомына қайта жазды. Инструментальдық нұсқаларын 1955 жылы Джорджи Олд пен Джонни Коста жазды. Вогннан кейін әнді жазғандардың ішінде граф Бази, Элла Фицджеральд және ең танымал нұсқасын жасаған Джонни Матис болды. Матис бұрынғы уәдесін орындау үшін, күтпеген қонақпен бірге «Мисти» әнін жазуды талап етті. Матистің және Гарнердің екеуінің де жазбалары Грэмми атақ-даңқы залына енгізілді, Гарнер 1991 жылы, ал Матис 2002 жылы.
Erroll Garner was inspired to write "Misty" on a flight from San Francisco to Chicago which passed through a thunderstorm: as the plane descended into O'Hare, Garner looked through the window to see a rainbow glowing through a haze, and was moved to begin composing "Misty" on the spot, striking imaginary piano keys on his knees as he hummed the notes he imagined (causing his neighboring passenger to summon a flight attendant to assist the apparently ill Garner). The lyrics were added later by Johnny Burke. Burke was initially reluctant to create lyrics for the tune, but was persuaded to do so at the insistence of his pianist Herb Mesick. It was said that Mesick played the tune every time Burke came into the room, until Burke said: "Alright, give me the damn music, and I'll do it." Burke wrote the lyrics in two to three hours. The recording was first released in October 1954 credited to Erroll Garner Trio, and it was included in Garner's album Contrasts released in December 1954. Garner later re recorded the song with an orchestral arrangement by Mitch Miller for his album Other Voices in 1957. Instrumental versions were also recorded by Georgie Auld and Johnny Costa in 1955. Those who recorded the song after Vaughn included Count Basie, Ella Fitzgerald, and most notably Johnny Mathis who created the best known version of it. and Mathis then insisted on recording "Misty" to fulfil his promise to record the song with the unexpected guest in attendance. Both Mathis' and Garner's recordings were inducted into the Grammy Hall of Fame, Garner in 1991 and Mathis in 2002.
Мен үшін Мисти ойнаңыз
Клинт Иствуд 1971 жылы түсірген "Play Misty for Me" фильмінде аспаптық нұсқасын пайдаланды, бұл төмен бюджетті фильм бола тұра, кассада сәтті болды. Иствуд Гарнерге осы әнді фильмде пайдалану құқығы үшін 25 000 доллар төлеген дегенді айтады. Бұл нұсқа Billboard Hot 100 хит-парадында 14-орынға, ал Ұлыбританияда 2-орынға жетті.
Clint Eastwood used the instrumental version in his 1971 film Play Misty for Me, a low budget film that proved to be a box office success. Eastwood was said to have paid Garner a $25,000 fee for the right to use the tune in his film. This version peaked at No. 14 on the Billboard Hot 100 and reached No. 2 in the United Kingdom.
Апталық бірлік
Chart (1975) Peakposition
Австралия (Kent Music Report) 5
Euro Hit 509
Оңтүстік Африканың синглдар чарты 5
U. S. Billboard Hot Country Singles 3
U. S. Billboard Hot 100 14
U. S. Billboard Easy Listening 8
Chart (1975)PeakpositionAustralia (Kent Music Report)5Euro Hit 509South African Singles Chart5U. S. Billboard Hot Country Singles3U. S. Billboard Hot 10014U. S. Billboard Easy Listening8
Жыл соңындағы чарттар
Кесте (1975)Рангі Австралия (Kent Music Report) 39Канада RPM Top Singles 135Жаңа Зеландия 28Ұлыбритания 23АҚШ Billboard Hot 100 91-ші орында
Chart (1975)RankAustralia (Kent Music Report)39Canada RPM Top Singles 135New Zealand 28UK 23U. S. Billboard Hot 100 91