«Misty» Эрролла Гарнера: История создания джазовой легенды
Misty (song)
Мисти (Misty) – знаменитый джазовый стандарт Эрролла Гарнера (1954). Инструментальная композиция, получившая слова позже. Хит в исполнении Джонни Мэтиса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструментальная композиция Эрролла Гарнера
Instrumental composed by Erroll Garner
"Misty" – джазовый стандарт, написанный в 1954 году пианистом Эрроллом Гарнером. Он сочинил её как инструментальную пьесу в традиционном 32-тактовом формате и записал для альбома Contrasts. Текст песни был добавлен позднее Джонни Бёрком. Она вошла в альбом Джонни Мэтиса Heavenly, выпущенный в 1959 году, и эта запись достигла 12-й позиции в чарте U.S. Pop Singles в том же году. С тех пор эта песня стала визитной карточкой Мэтиса. Песня была записана многими другими исполнителями, включая версии Эллы Фицджеральд, Сары Воан и Рэя Стивенса, который выпустил успешную кантри-версию в 1975 году. Записи как Мэтиса, так и Гарнера были включены в Зал славы «Грэмми».
"Misty" is a jazz standard written in 1954 by pianist Erroll Garner. He composed it as an instrumental in the traditional 32 bar format, and recorded it for the album Contrasts. Lyrics were added later by Johnny Burke. It appeared on Johnny Mathis' 1959 album Heavenly, and this recording reached number 12 on the U. S. Pop Singles chart later that year. It has since become Mathis’ signature song. The song has been recorded by many other artists, including versions by Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, and Ray Stevens who released a hit country version in 1975. Recordings by both Mathis and Garner have been inducted into the Grammy Hall of Fame.
Состав
Эрролл Гарнер был вдохновлен написать "Misty" во время перелета из Сан-Франциско в Чикаго, который проходил через грозу: когда самолет снижался в О’Харе, Гарнер посмотрел в окно и увидел радугу, сияющую сквозь дымку, что побудило его начать сочинять "Misty" прямо на месте, воображаемо играя на клавишах фортепиано на коленях и напевая придуманные ноты (что заставило соседнего пассажира позвать стюардессу, чтобы помочь, видимо, заболевшему Гарнеру). Текст песни был добавлен позже Джонни Берком. Берк поначалу не хотел писать слова к мелодии, но был убежден сделать это по настоянию своего пианиста Херба Месика. Говорят, что Месик играл эту мелодию каждый раз, когда Берк входил в комнату, пока Берк не сказал: «Ладно, давай эту проклятую музыку, и я напишу текст». Берк написал текст за два-три часа. Запись впервые вышла в октябре 1954 года под названием Erroll Garner Trio и была включена в альбом Гарнера "Contrasts", выпущенный в декабре 1954 года. Позже Гарнер перезаписал песню с оркестровой аранжировкой Митча Миллера для своего альбома "Other Voices" в 1957 году. Инструментальные версии также записали Джорджи Оулд и Джонни Коста в 1955 году. Среди исполнителей, записавших эту песню после Вона, были Каунт Бейси, Элла Фицджеральд и, прежде всего, Джонни Матис, создавший самую известную версию. Матис настоял на записи "Misty", чтобы выполнить обещание записать песню с неожиданным гостем. Записи Матиса и Гарнера были включены в Зал славы "Грэмми" – Гарнер в 1991 году, а Матис в 2002 году.
Erroll Garner was inspired to write "Misty" on a flight from San Francisco to Chicago which passed through a thunderstorm: as the plane descended into O'Hare, Garner looked through the window to see a rainbow glowing through a haze, and was moved to begin composing "Misty" on the spot, striking imaginary piano keys on his knees as he hummed the notes he imagined (causing his neighboring passenger to summon a flight attendant to assist the apparently ill Garner). The lyrics were added later by Johnny Burke. Burke was initially reluctant to create lyrics for the tune, but was persuaded to do so at the insistence of his pianist Herb Mesick. It was said that Mesick played the tune every time Burke came into the room, until Burke said: "Alright, give me the damn music, and I'll do it." Burke wrote the lyrics in two to three hours. The recording was first released in October 1954 credited to Erroll Garner Trio, and it was included in Garner's album Contrasts released in December 1954. Garner later re recorded the song with an orchestral arrangement by Mitch Miller for his album Other Voices in 1957. Instrumental versions were also recorded by Georgie Auld and Johnny Costa in 1955. Those who recorded the song after Vaughn included Count Basie, Ella Fitzgerald, and most notably Johnny Mathis who created the best known version of it. and Mathis then insisted on recording "Misty" to fulfil his promise to record the song with the unexpected guest in attendance. Both Mathis' and Garner's recordings were inducted into the Grammy Hall of Fame, Garner in 1991 and Mathis in 2002.
Играй Мисти для меня
Клинт Иствуд использовал инструментальную версию в своем фильме 1971 года "Play Misty for Me" – малобюджетной картине, которая неожиданно имела успех в прокате. По слухам, Иствуд заплатил Гарнеру 25 000 долларов за право использовать эту мелодию в своем фильме. Эта версия достигла 14-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 2-й позиции в Великобритании.
Clint Eastwood used the instrumental version in his 1971 film Play Misty for Me, a low budget film that proved to be a box office success. Eastwood was said to have paid Garner a $25,000 fee for the right to use the tune in his film. This version peaked at No. 14 on the Billboard Hot 100 and reached No. 2 in the United Kingdom.
Еженедельные синглы
Чарт (1975)
Пиковая позиция
Австралия (Kent Music Report) 5
Euro Hit 509
Южноафриканский чарт синглов 5
U. S. Billboard Hot Country Singles 3
U. S. Billboard Hot 100 14
U. S. Billboard Easy Listening 8
Chart (1975)PeakpositionAustralia (Kent Music Report)5Euro Hit 509South African Singles Chart5U. S. Billboard Hot Country Singles3U. S. Billboard Hot 10014U. S. Billboard Easy Listening8
Чарты на конец года
Рейтинг (1975)
Австралия (Kent Music Report) 39
Канада (RPM Top Singles) 135
Новая Зеландия 28
Великобритания 23
США (Billboard Hot 100) 91
Chart (1975)RankAustralia (Kent Music Report)39Canada RPM Top Singles 135New Zealand 28UK 23U. S. Billboard Hot 100 91