Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
the Iron Maiden EP
the Iron Maiden EP
Maiden Japan, Жапонияда Heavy Metal Army деп шығарылған, британдық хэви-метал тобы Iron Maiden-нің тікелей эфирдегі EP-і. Атауы Deep Purple-дің Made in Japan атты концерттік альбомының атауымен байланысты ойынға салынған.
Maiden Japan, released as Heavy Metal Army in Japan, is a live EP by the British heavy metal band Iron Maiden. The title is a pun of Deep Purple's live album Made in Japan.
Шығару
Бұл EP-нің кем дегенде екі әртүрлі нұсқасы бар; барлық тректер 1981 жылдың 23 мамырында Жапонияның Нагоя қаласы, Айчи префектурасы, Чикуса ку ауданындағы Айчи Косей Ненкин Кайкан залында жазылған. Бұл әнші Пол Ди'Анноның топпен жасаған соңғы жазбасы болды. Жапондық түпнұсқа басылымда тек 4 трек бар және пластинканың айналу жылдамдығы 45RPM, ал екінші нұсқада 5 трек бар. Топтың бұл альбомды шығаруға ниеті болған емес, бірақ Toshiba EMI концерттік альбомды қалаған. EP екі рет CD форматында ресми түрде қайта шығарылды – төрт тректік нұсқа 1990 жылы жарық көрген The First Ten Years синглдер жинағына енгізілді, ал бес тректік нұсқа 1995 жылы АҚШ-та қайта шығарылған Killers альбомына қосымша дискіде ұсынылды (Еуропалық басылымда Maiden Japan тректері болған жоқ).
There are at least two different versions of this EP; all tracks were recorded at the Aichi Kosei Nenkin Kaikan in Chikusa ku, Nagoya, Aichi, Japan on 23 May 1981. It was lead singer Paul Di'Anno's final recording with the band. The original Japanese pressing features only 4 tracks and the record speed is 45RPM, but the other version has 5 tracks. It was never the band's intention to release this album, but Toshiba EMI wanted a live album. The EP has been officially reissued on CD twice — the four track version was included as part of the singles box set The First Ten Years, released in 1990, while the five track version was included on the bonus disc that came with the 1995 reissue of Killers in the US (the European release did not include the Maiden Japan tracks).
Қақпақ
Бастапқы мұқабада топтың талисманы Эдди әнші Пол Ди'Анноның кесілген басын ұстап тұрған бейнеленген. Мұқабаны ауыстыру Iron Maiden менеджері Род Смолвуд тексеруге нұсқа алғаннан кейін, Ди'Анноның бейнесіне ашуланғандықтан, өйткені топ оны алмастыруды жоспарлап отырды, өте қысқа мерзімде жасалды. Maiden Japan Бразилияда (1981 жылы және 1985 жылы қайта басылымда) және Венесуэлада (1987 жылы) бастапқы мұқабасымен шығарылды және коллекционерлер арасында бағалы заттарға айналды.
The original cover depicted the band's mascot, Eddie, holding the severed head of singer Paul Di'Anno. The replacement cover was done on very short notice after Iron Maiden's manager, Rod Smallwood, received a proof for review, and became agitated at Di'Anno's depiction because the band was looking to replace him. Maiden Japan was released in Brazil (in 1981 & a 1985 re issue) & Venezuela (in 1987) with the original cover and have become collector's items.
Марапаттар
Rolling Stone Italia журналы Maiden Japan EP-ді "барлық уақыттағы ең маңызды және ең жақсы металл жанрындағы концерттік EP" деп атады. Ultimate Classic Rock Maiden Japan-ды 1981 жылғы ең жақсы 40 альбомның тізіміне қосты. Maiden Japan EP Канадада платиналық статусқа ие болды және әлемнің көптеген елдерінде чарттарға енді.
The Rolling Stone Italia named Maiden Japan EP as "The most important and the best metal's live EPs ever". Ultimate Classic Rock placed Maiden Japan on Top 40 Best 1981 Albums List. Maiden Japan EP went platinum in Canada and made it to the charts in many other countries around the world.
Трек тізімі
Өндіріс және орындау туралы мәліметтер EP дискісінің қаптамасындағы жазбалардан алынған.
Production and performance credits are adapted from the EP liner notes.