Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадада туған американдық актриса Тереза Энн Резерфорд (2 қараша 1917 – 11 маусым 2012) – кино, радио және теледидардағы канадалық туған американдық актриса. Ол фильмдерде басты және екінші рөлдерде ұзақ жылдар бойы жұмыс істеді, 1930 және 1940 жылдары «Энди Харди» сериясында Поли Бенедикт рөлін ойнады, ал «Желмен бірге кеткендер» (1939) фильмінде Скарлетт О’Хараның қарындасы Карин О’Хара болып түсті.
Canadian born American actress
Therese Ann Rutherford (November 2, 1917 – June 11, 2012) was a Canadian born American actress in film, radio, and television. She had a long career starring and co starring in films, playing Polly Benedict during the 1930s and 1940s in the Andy Hardy series, and appearing as one of Scarlett O'Hara's sisters, Careen O'Hara in the film Gone with the Wind (1939).
Ерте өмір
Рутерфорд 1917 жылғы 2 қарашада Британдық Колумбиядағы Ванкуверде Джон Рутерфорд пен Люсиль (қызметтік аты Мансфилд; 1890–1981) Рутерфорд отбасында дүниеге келді. Рутерфордтың анасы – үнсіз фильмдер актрисасы, ал әкесі – бұрынғы опера теноры. Рутерфорд әлі нәресте кезінде отбасы Сан-Францискоға көшті. Содан кейін ата-анасы ажырасып, Люсиль Мансфилд Энн мен оның әпкесі Лоретпен бірге Лос-Анджелеске көшіп кетті, ол кейін Джудит Арлен деп танылды. Голливудтағы мектептен роликтермен қайтып келе жатқанда Рутерфорд кейбір радиостудияларға тоқтап, актерлердің дауыстарын тыңдайтын. Бір күні ағылшын тілі пәнінің мұғалімі оны сынағаннан кейін, Рутерфорд оған өзінің басымдығын көрсетуді шешті. Қыз актерлік тәжірибесі бар деп жалған мәлімдеме жасап, KFAC радиостансасына жұмысқа өтініш берді. Бір айдан кейін Рутерфорд радиодағы сериалдық драмада рөл алды. 1937 жылдан 1942 жылға дейін Рутерфорд актер Микки Рунимен бірге MGM-нің «Энди Харди» жастар комедиялық фильмдер сериясында Полли Бенедикт рөлін сомдады. Бұл сериядағы оның алғашқы фильмі – «Жастық бір рет келеді» (1937), ал соңғысы – «Энди Хардидің қос өмірі» (1942). Рутерфордтың Энди Хардидің мейірімді және шыдамды достасы рөліндегі өнері оның экрандағы танымалдығын арттырды.
Rutherford was born on November 2, 1917, in Vancouver, British Columbia to John Rutherford and Lucille (née Mansfield; 1890–1981) Rutherford. Rutherford's mother was a silent film actress, and her father was a former operatic tenor. While Rutherford was still a baby, the family moved to San Francisco. Soon afterwards, her parents separated and Lucille Mansfield moved to Los Angeles, with Ann and her sister Laurette, who later became known as Judith Arlen. While roller skating home from middle school in Hollywood, Rutherford would stop at some of the radio studios to listen to voice actors perform. After being criticized one day by her English teacher, Rutherford decided to show her up. The girl falsified an acting history and applied for work at radio station KFAC. A month later, Rutherford had a part in a radio serial drama. From 1937 until 1942, Rutherford portrayed Polly Benedict in the MGM Andy Hardy youth comedy film series with actor Mickey Rooney. Her first film in this series was You're Only Young Once (1937) and the last was Andy Hardy's Double Life (1942). Rutherford's performances as Andy Hardy's sweet and patient girlfriend established her screen popularity.
Кейінгі мансап
Рутерфорд «Анн Рутерфорд және Кошмар залының кілті» (1942) романының басты кейіпкері болды, онда «кейіпкердің аты мен сыртқы келбеті атақты актрисаға ұқсас, бірақ ешқандай байланысы жоқ – атақты актриса тіпті басқа бір шындыққа кіргендей, онда ол қарапайым адам болып табылады». Бұл әңгіме, мүмкін, жасөспірімдерге арналған және Нэнси Дрюдің оқиғаларын еске түсіреді. Ол 1941-1947 жылдар аралығында жарық көрген «Уитмен авторлық басылымдары» сериясының бір бөлігі, онда киноактриса басты рөлде бейнеленген. Телевизиядағы рөлдерінің ішінде Рутерфорд «Suppressed Desires» («Жасырылған құштарлықтар») фильмінде «The Nash Airflyte Theater» театрында (1950 жылғы 23 қарашада) ойнады. Ол «Перри Мейсон» сериалының төрт эпизодында қонақ ретінде пайда болды. Оның алғашқы пайда болуы 1959 жылғы «Аулаушы иттің ісі» эпизодында болды, онда ол айыпталушы Эвелин Форбсты сомдады. 1972 жылы Рутерфорд MGM студиясына қайта оралып, «Олар тек иелерін өлтіреді» фильмін түсірді. Бір қызығы (фильмнің қараңғы атауын ескере отырып), фильм ескі Энди Харди декорацияларында түсірілді. Радиода Энн Рутерфорд Пэнни Синглтонның орнына «Блонди» шоуының басты кейіпкері болды. 1970 жылдары Рутерфорд теледидарда екі рет қонақ ретінде Агги Харрисон рөлінде пайда болды, ол Сюзанн Плешеттің кейіпкері Эмили Хартлидің анасы, «Боб Ньюхарт шоуында». 1990 жылдары Рутерфордқа «Титаник» (1997) фильміндегі Роза Калверт рөлі ұсынылды, бірақ ол одан бас тартты; рөл Глория Стюартқа берілді. 2002 жылғы 2 қарашада Рутерфорд өзінің 85 жылдығын Беверли-Хиллсте (Калифорния) түскі ас кезінде жанкүйерлері мен достарымен бірге атап өтті. Ол кезде Альцгеймер ауруынан зардап шеккен Эвелин Киес (1916-2008) және «Желмен бірге кеткендер» фильміндегі оның екі аман қалған әріптесі Оливия де Гавиланд қатыса алмады. 2004 жылғы қазан айында Рутерфорд Джонсборо (Джорджия штаты) қаласында Маргарет Митчеллдің туған күнін тойлауға қатысты. Рутерфорд жанкүйерлерге автограф беріп, ескі күндерді еске алды. 2007 жылғы маусым айында ол Мариетта, Джорджия штатындағы Marietta Gone With the Wind мұражайында арнайы қонақ болды. Бұл шара «Голливудтың жүрегі мен тарихы» атты іс-шара болды, оны Turner Classic Movies (TCM) жүргізушісі Роберт Осборн жүргізді. Рутерфорд 2008 жылғы 4 шілдеде Мариеттаға оралуға жоспарлаған, ол «Желмен бірге кеткендер» фильмінің төрт аман қалған актерлерімен қайта қосылады: Ками Кинг, Фред Крейн, Микки Кун және Патрик Кертис. Фред Крейн 2008 жылғы 21 тамызда, ал Кэмми Кинг 2010 жылғы 1 қыркүйекте қайтыс болды. 2012 жылы ол Энн Джеффриспен бірге Калифорнияның алтын эпизодында Хьюэлл Хаузермен сұхбаттасты.
Rutherford was the heroine of a novel, Ann Rutherford and the Key to Nightmare Hall (1942 by Katherine Heisenfelt), where "the heroine has the same name and appearance as the famous actress but has no connection it is as though the famous actress has stepped into an alternate reality in which she is an ordinary person." The story was probably written for a young teenage audience and is reminiscent of the adventures of Nancy Drew. It is part of a series known as "Whitman Authorized Editions", 16 books published between 1941 and 1947 that featured a film actress as heroine. Among her television appearances, Rutherford co starred in "Suppressed Desires" on The Nash Airflyte Theater (November 23, 1950). She guest starred in four episodes of Perry Mason. Her first appearance was in the 1959 episode "The Case of the Howling Dog," when she played defendant Evelyn Forbes. In 1972, Rutherford returned to MGM to make the film They Only Kill Their Masters. Ironically (given the film's grisly name), the film was shot on the old Andy Hardy set. On radio, Ann Rutherford replaced Penny Singleton as the title character on the Blondie show. In the 1970s, Rutherford made two guest appearances on television as Aggie Harrison, the mother of Suzanne Pleshette's character Emily Hartley, on The Bob Newhart Show. During the 1990s, Rutherford was offered the role of Rose Calvert in the film Titanic (1997), but turned it down; the role went to Gloria Stuart. On November 2, 2002, Rutherford celebrated her 85th birthday, surrounded by her fans and friends at a luncheon in Beverly Hills, California. Neither Evelyn Keyes (1916–2008), then suffering from Alzheimer's disease, nor Olivia de Havilland, two of her surviving co stars from Gone with the Wind, was able to attend. In October 2004, Rutherford made a guest appearance at the Margaret Mitchell birthday celebration in Jonesboro, Georgia to honor the film Gone With the Wind. Rutherford signed autographs and reminisced with fans about old times. In June 2007, she was the guest star at the Marietta Gone With the Wind Museum in Marietta, Georgia. The occasion was "The Heart and History of Hollywood" event with Turner Classic Movies (TCM) host Robert Osborne serving as emcee. Rutherford was scheduled to return to Marietta on July 4, 2008, to be reunited with four of the surviving costars from Gone with the Wind; Cammie King, Fred Crane, Mickey Kuhn, and Patrick Curtis. Fred Crane died on August 21, 2008, and Cammie King died on September 1, 2010. In 2012, she was interviewed, along with Anne Jeffreys, by Huell Howser on an episode of California's Gold.
Жеке өмір және өлім
Рутерфорд екі рет тұрмысқа шыққан. 1942 жылдың 31 желтоқсанында ол May Company дүкендерінің негізін қалаушының немересі Дэвид Мэй II-ге тұрмысқа шықты; 1943 жылы олардың Глория Мэй деген қызы дүниеге келді. 1953 жылдың 6 маусымында Рутерфорд пен Мэй Мексиканың Хуарес қаласындағы сотта ажырасып кетті. 1953 жылдың 7 қазанында Нью-Йорк қаласында Рутерфорд актер және продюсер Уильям Дозиерге, "Бэтмен" (1966–1968) телесериалының авторына үйленді. Дозиер 1991 жылдың 23 сәуірінде Калифорния штатының Санта-Моника қаласында инсульттан көз жұмды. Оның жиырма жыл бойы серігі болған А́л Морли еді. Ол кремацияланып, күлі қызына тапсырылды.
Rutherford was married twice. On December 31, 1942, she married David May II, the grandson of the founder of the May Company department stores; the couple had a daughter, Gloria May, in 1943. On June 6, 1953, Rutherford and May were divorced in a court in Juárez, Mexico. On October 7, 1953, in New York City, Rutherford married actor/producer William Dozier, the creator of the Batman (1966–1968) TV series. Dozier died in Santa Monica, California of a stroke on April 23, 1991. Her companion of twenty years was Al Morley. She was cremated, and her ashes given to her daughter.
Ерекшеліктері
Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1934 Студенттік тур Студент Кредиттелмеген 1935 Су жағасындағы әйел Джоан О'Брайен Ұлыс іздері Милисент Томас Соғыс теңізшілері Фрэнсис Шиллер 12 тараулы сериал Әнші-саяхатшы Летти Морган 1936 Орегон жолы Энн Ридгли Заңсыз 90-дар Джанет Картер Қоғам мен пончиктер Джоан Дуган Таудың айналасында Долорес Морено Орақшы Рут Джеймсон Жалғыз жол Вирджиния Терри Теңізге қарай Хелен Паппас 1937 Тыңшылық Поезд жолаушысы Кредиттелмеген Шайтанды айдайды Китти Вустер Қоғамдық ковбой №1 Хелен Морган Өмір сүр, сүй және үйрен Келін қызыл киімде Үшінші шаруа қызы Кредиттелмеген Жастық шақ бір рет өтеді Полли Бенедикт 1938 Адам жүрегі Энни Хокс Судья Хардидің балалары Полли Бенедикт Махаббат Энди Хардиді табады Полли Бенедикт Батыста Хардитермен Полли Бенедикт Драма мектебі Ивон Рождество жыршысы Рождествоның өткен рухы 1939 Ақ халаттағы төрт қыз Патрисия Пейдж Хардитер биікке көтеріледі Полли Бенедикт Энди Харди көктемге құмарланады Полли Бенедикт Осы сұлу қыздар Мэри Роза Уилстон Билеуші қыз Ив Желмен кеткендер Карин О'Хара Судья Харди мен ұлы Полли Бенедикт 1940 Аруақ үйге оралады Билли Адамс Энди Харди дебютнтке жолығады Полли Бенедикт Мақтаныш пен әділдік Лидия Беннет Вайоминг Люси Каинкайд Достасу Мары Томас 1941 Энди Хардидің жеке хатшысы Полли Бенедикт Вашингтон мелодрамасы Лори Клеймор Қараңғыда сыңғырлау Кэрол Ламберт Энди Харди үшін өмір басталады Полли Бенедикт Дакотаның шөлейттері Энн Грейсон 1942 Энди Хардидің махаббаты Полли Бенедикт Осы жолы мәңгілікке Кэтрин 'Кит' Уайт Оркестр әйелдері Конни Уорд Энди Хардидің қос өмірі Полли Бенедикт Оңтүстікте сыңғырлау Кэрол Ламберт 1943 Бақытты ел Ленор Прентисс Бруклинде сыңғырлау Кэрол Ламберт 1944 Бермуда құпиясы Констанс Мартин 1945 Екі сағаттық батылдық Патти Митчелл Жатын бөлмесіндегі емдеу Лола Кросс 1946 Мадоннаның құпиясы Линда Музыкалық залдағы кісі өлтіру Грейси Ішкі жұмыс Клэр Грей Нортон 1947 Уолтер Миттидің құпия өмірі Гертруда Грисволд 1948 Дон Жуанның оқиғалары Донна Елена 1950 Haylift операциясы Клара Мастерс 1972 Олар тек өздерінің шеберлерін өлтіреді Глория 1976 Уон Тон Тон, Голливудты құтқарған иттің оқиғасы Грейсонның студия хатшысы (соңғы рөл)
Year Title Role Notes 1934 Student Tour Student Uncredited1935 Waterfront Lady Joan O'Brien Melody Trail Millicent Thomas The Fighting Marines Frances Schiller 12 chapter serial The Singing Vagabond Lettie Morgan 1936 The Oregon Trail Anne Ridgeley The Lawless Nineties Janet Carter Doughnuts and Society Joan Dugan Comin' Round the Mountain Dolores Moreno The Harvester Ruth Jameson The Lonely Trail Virginia Terry Down to the Sea Helen Pappas 1937 Espionage Train Passenger Uncredited The Devil Is Driving Kitty Wooster Public Cowboy No. 1 Helen Morgan Live, Love and Learn The Bride Wore Red Third Peasant Girl Uncredited You're Only Young Once Polly Benedict 1938 Of Human Hearts Annie Hawks Judge Hardy's Children Polly Benedict Love Finds Andy Hardy Polly Benedict Out West with the Hardys Polly Benedict Dramatic School Yvonne A Christmas Carol Spirit of Christmas Past 1939 Four Girls in White Patricia Page The Hardys Ride High Polly Benedict Andy Hardy Gets Spring Fever Polly Benedict These Glamour Girls Mary Rose Wilston Dancing Co Ed Eve Gone with the Wind Carreen O'Hara Judge Hardy and Son Polly Benedict 1940 The Ghost Comes Home Billie Adams Andy Hardy Meets Debutante Polly Benedict Pride and Prejudice Lydia Bennet Wyoming Lucy Kincaid Keeping Company Mary Thomas 1941 Andy Hardy's Private Secretary Polly Benedict Washington Melodrama Laurie Claymore Whistling in the Dark Carol Lambert Life Begins for Andy Hardy Polly Benedict Badlands of Dakota Anne Grayson 1942 The Courtship of Andy Hardy Polly Benedict This Time for Keeps Katherine 'Kit' White Orchestra Wives Connie Ward Andy Hardy's Double Life Polly Benedict Whistling in Dixie Carol Lambert 1943 Happy Land Lenore Prentiss Whistling in Brooklyn Carol Lambert 1944 Bermuda Mystery Constance Martin 1945 Two O'Clock Courage Patty Mitchell Bedside Manner Lola Cross 1946 The Madonna's Secret Linda Murder in the Music Hall Gracie Inside Job Claire Gray Norton 1947 The Secret Life of Walter Mitty Gertrude Griswold 1948 Adventures of Don Juan Donna Elena 1950 Operation Haylift Clara Masters 1972 They Only Kill Their Masters Gloria 1976 Won Ton Ton, the Dog Who Saved Hollywood Grayson's Studio Secretary (final film Role)