Үндістандағы Гимaлaйдың әдемі «Гүлдер алқабы» ұлттық паркі – сирек альпілік гүлдерге, жануарларға толы, ЮНЕСКО биосфералық қорығы. Табиғат сүйер қазақтарға!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан, Уттаракханд штатындағы ұлттық парк
National park in Uttarakhand, India
the national park in Uttarakhand
Гүлдер аңғары ұлттық паркі – 1982 жылы құрылған Үндістанның ұлттық паркі. Ол Уттаракханд штатындағы Чамоли ауданында орналасқан және эндемикалық альпілік гүлдердің шалқыған жайлауларымен және флораның алуан түрлілігімен танымал. Бұл бай әртүрлі аймақ Азиялық қара аю сияқты сирек және жоғалу қаупі бар жануарларға да мекен. Олар Занскар және Ұлы Гималай таулары арасындағы бірегей ауысу белдемін құрайды. Парк 87,50 км² аумақты алып жатыр, ұзындығы 8 км, ені 2 км. Нанда Деви ұлттық паркі ЮНЕСКО-ның биосфералық қорықтардың дүниежүзілік желісіне кіреді. Парк маусым айынан қазан айына дейін, жаз айларында ғана ашық болады, ал жылдың қалған уақытында қалың қармен жабылады. 1939 жылы Кьюдегі Корольдік ботаникалық бақтарының ботанигі Леди Джоан Маргарет Ледж (21 ақпан 1885 – 4 шілде 1939) гүлдерді зерттеу үшін аңғарға келді. Гүлдерді жинау үшін тасты беткейлердің бірінен сығалап түсіп, қаза тапты. Кейін оның қарындасы аңғарға келіп, оқиға болған жерге ескерткіш орнатты. Ол осы ұлттық паркте ғана өсетін 520 альпілік өсімдіктің тізімін жасады және екі кітаптың авторы болды: "Гүлдер аңғары – миф және шындық" және "Гархвал Гималайындағы Гүлдер аңғары ұлттық паркінің экологиясы және қорғалуы".
Valley of Flowers National Park is an Indian national park which was established in 1982. It is located in Chamoli in the state of Uttarakhand and is known for its meadows of endemic alpine flowers and the variety of flora. This richly diverse area is also home to rare and endangered animals, including the Asiatic black bear, Together, they encompass a unique transition zone between the mountain ranges of the Zanskar and Great Himalayas. The park stretches over 87.50 km2 and is about 8 km long and 2 km wide. Nanda Devi National Park Reserve is in the UNESCO World Network of Biosphere Reserves. The park is open only during summer from June to October and is covered by heavy snow for the rest of the year. In 1939, Lady Joan Margaret Legge, (21 February 1885 – 4 July 1939) a botanist deputed by the Royal Botanic Gardens, Kew, arrived at the valley to study flowers and while traversing some rocky slopes to collect flowers, she slipped and died. Her sister later visited the valley and erected a memorial near the spot. He made an inventory of 520 alpine plants exclusively growing in this national park and authored two books – "The Valley of Flowers – Myth and Reality" and "Ecology and Conservation of the Valley of Flowers National Park, Garhwal Himalaya.
Орналасқан жері
Гүлдер аңғарына жету үшін шамамен 17 км жол жүру қажет. Ең жақын ірі қала – Гархвалдағы Джошимат, ол Харидуар мен Дехрадуннан қолайлы тас жол арқылы байланысады, екеуі де Джошиматтан оңтүстікке қарай 270 км (168 миль) қашықтықта орналасқан. Делиден Харидуарға пойызбен барып, содан кейін Ришикеш арқылы Говиндхатқа автобуспен сапар шегуге болады. Говиндхат Бадринатқа баратын тағы бір маңызды бағыттан шамамен 24 км жерде жатыр. Сондай-ақ, Делиден Говиндхатқа дейін көлікпен 500 км жол жүруге де болады. Говиндхат – Джошиматқа жақын шағын елді мекен (шамамен бір сағаттық жүру қашықтығында), осы жерден саяхат басталады. Говиндхаттан 4 км дейін таксимен, содан кейін 11 км-ден аз жол жүріп, аңғардан шамамен 3 км қашықтықта орналасқан Гангарияға жетесіз. Гангарияға жету үшін жүкті арбамен тасымалдаушы, есек немесе тікұшақ жалдауға да болады. Говиндхаттан Гангарияға дейінгі жол Гемундтағы Гурудуара Шри Хемунд Сахиб сикх ғибадатханасына да жиі қолданылады, сондықтан жолда көптеген сикх паломниктерін кездестіруіңіз мүмкін. Гангарияға жақындағанда, жол бойында құлпыра гүлдейтін жабайы гүлдердің, жабайы раушан гүлдерінің және жабайы жеміс-жидектердің далалары қарсы алады. Гүлдер аңғарына келгендер Гангариядағы Орман шаруашылығы департаментінен рұқсат алуы керек. Рұқсат үш күнге жарамды. Күндізгі уақытта ғана келуге және жаяу серуендеуге рұқсат беріледі. Аңғарды аралауға ең қолайлы уақыт – шілде мен қыркүйектің басы, яғни муссон жауыны басталғаннан кейін гүлдер толық гүлдеген кезде.
Getting to the Valley of Flowers requires a trek of about 17 km (10.5 mi). The nearest major town is Joshimath in Garhwal, which has convenient road connections from Haridwar and Dehradun, both about 270 km (168 mi) south of Joshimath. From Delhi, one can take the train to Haridwar and then travel by bus to Govindghat via Rishikesh. Govindghat is approximately 24 km before another important destination of Badrinath. It is also possible to drive from Delhi to Govindghat, a distance of about 500 km. Govindghat is a small place close to Joshimath (around one hour driving distance), where the trek begins. From Govindghat, shared taxis up to 4 km and then a trek of less than 11 km (8.6 mi) brings trekkers to Ghangaria, a small settlement located about 3 km (about 2 mi) from the valley. One can also hire a porter, mule or helicopter to reach Ghangaria. The trek from Govindghat to Ghangaria is common to the Gurudwara Shri Hemkund Sahib Sikh Temple at Hemkund and a trekker is likely to find many Sikh pilgrims on the route. As one nears Ghangaria, one is greeted by fields of perfumed wild flowers, wild rose bushes and wild strawberries by the sides of the path. Visitors to the Valley of Flowers need to get a permit from the Forest Department, at Ghangaria. The permit is valid for three days. Only visiting and trekking are allowed during the day time. The best time to visit is between July and early September, when the valley is full of flowers, just after the outbreak of monsoon.
Биологиялық әртүрлілік
Гүлдер аңғары – Гималайдың жоғалымды аңғары, ол белгілі таушылар мен ботаниктер, сондай-ақ әдебиетте ұзақтан бері мойындалған. Ол бір ғасырдан астам уақыттан бері халықаралық деңгейде танылып келеді және индуизм дінінде еске алынады. Жергілікті халық бұл аңғарға ежелгі заманнан бері келіп жүреді. Гүлдер аңғарында көптеген түрлі-түсті гүлдер өседі, уақыт өте келе олардың түстері өзгеріп, алуан түрге ие болады. Оның зерттеулерінде Гүлдер аңғарындағы басым отбасы – 62 түрі бар Астра тұқымдасы екені көрсетілген. Жергілікті ауыл тұрғындары 45 түрлі дәрілік өсімдіктерді пайдаланады, ал кейбір түрлері, мысалы, Saussurea obvallata (брахмакамал) Нанда Деви және Сунанда Деви қасиетті құдайларға арналған құрбандық ретінде жиналады. Бұл орын Өсімдіктердің әртүрлілігі орталығы болып белгіленген. Мал жиналатын және басып тасталатын жерлерде Гималай түйіншесі (Polygonum polystachium) тез өсетін арамшөп ретінде таралған.
The Valley of Flowers is a high altitude Himalayan valley that has long been acknowledged by renowned mountaineers, botanists, and in literature. It has been recognized internationally for over a century and is referenced in the Hindu religion. Local people have visited the valley since ancient times. The Valley of Flowers has many different colourful flowers, taking on various shades of colours as time progressed. Further his studies report that the dominant family in Valley of Flowers is Asteraceae with 62 species. 45 medicinal plants are used by local villagers and several species, such as Saussurea obvallata (brahmakamal) are collected as religious offerings to goddesses Nanda Devi and Sunanda Devi. The site is designated a Centre of Plant Diversity. In trampled areas where past livestock congregated, Himalayan knotweed Polygonum polystachium is a rampant weed.
Гүлдер
1987 жылы Индияның ботаникалық зерттеу институты, 1992 жылы Орман зерттеу институты және 1997 жылы Үндістанның жабайы табиғат институты гүлдерді зерттеп, тізімдеді. Гүлдердің көп бөлігі – орхидеялар, мак, алтынжапырақ, маргаритка, бақша гүлдері және анемондар жер бетін жамылған.
The flowers were surveyed and inventoried in 1987 by the Botanical Survey of India, in 1992 by the Forest Research Institute and in 1997 by the Wildlife Institute of India which found five species new to science. Flowers mostly orchids, poppies, primulas, marigold, daisies and anemones carpet the ground.
Түрлердің әртүрлілігі
Өзендегі жабайы жануарлардың тығыздығы жоғары емес, бірақ табылған барлық жануарлар сирек немесе жоғалу қаупі төнген түрлерге жатады. 2004 жылға дейін КП Кала және оның айналасындағы саябақта 13 түрлі сүтқоректі жануар тіркелген, алайда ол өзі 9 түрді тікелей көріпті: солтүстік жазықтықтардың сұр лангуры (Semnopithecus entellus), қызыл алып ұшатын егеуқұйрық (Petaurista petaurista), Гималай қара аюы (Ursus thibetanus, VU), қызыл түлкі (Vulpes vulpes), Гималай мысығы (Mustela sibirica), Гималай сары тамақты мартен (Martes flavigula), Гималай горалы (Naemorhedus goral), Гималай мускус бұғысы (Moschus leucogaster), Үнді дақты шевротайн (Moschiola indica), Гималай тахы (Hemitragus jemlahicus, VU) және Суматра сероуы (Capricornis sumatraensis, VU). Тах кең таралған, ал сероу, горал, мускус бұғысы және бхарал, көк қой сирек кездеседі.
The density of wild animals in the valley is not high, but all the animals found are rare or endangered. Prior to 2004, a total 13 species of mammals are recorded for the park by CP Kala and its vicinity although only he sighted 9 species directly: northern plains gray langur Semnopithecus entellus, red giant flying squirrel Petaurista petaurista, Himalayan black bear Ursus thibetanus (VU), red fox Vulpes vulpes, Himalayan weasel Mustela sibirica, and Himalayan yellow throated marten Martes flavigula, Himalayan goral Naemorhedus goral, Himalayan musk deer Moschus leucogaster, Indian spotted chevrotain Moschiola indica, Himalayan tahr Hemitragus jemlahicus (VU) and serow Capricornis sumatraensis (VU). The tahr is common, the serow, goral, musk deer and bharal, blue sheep are rare.
Ғылыми-зерттеу питомнигі мен тұқым банкі
Мұсадар қаласының кіреберісі жанында сирек кездесетін өсімдіктер мен құнды дәрілік шөптерді көбейту үшін ғылыми-зерттеу питомнигі және тұқым/ризома/түйін банкі құрылды. Сирек және құнды дәрілік өсімдіктерге арналған арнайы бағдарламалар жүзеге асырылуда. Оларға Aconitum heterophyllum, A. falconeri, Arnebia benthamii, Dactylorhiza hatagirea, Gymnadenia orchides, Megacarpaea polyandra, Picrorhiza kurrooa, Podophyllum hexandrum және Taxus wallichiana кіреді. Гималайдың биік түйінді полигоны Polygonum polystachiumның таралуын басқарудың ең тиімді жолын анықтау үшін зерттеу учаскелері құрылды, бұл ретте басқа өсімдіктерге немесе топырақ бетіне зиян келтірмеуге баса назар аударылды. Алғашқы жылдық мониторинг 2004 жылы жүргізілді және жыл сайын қайталанады.
A research nursery and seed/rhizome/tuber bank for propagating rare plants and valuable medicinal herbs has been created at Musadhar near the entrance of the site. Rare and valuable medicinal plants are the subject of special programs. These include Aconitum heterophyllum, A. falconeri, Arnebia benthamii, Dactylorhiza hatagirea, Gymnadenia orchides, Megacarpaea polyandra, Picrorhiza kurrooa, Podophyllum hexandrum and Taxus wallichiana. Research plots have been set up to determine the best way to control the spread of the tall Himalayan knotweed Polygonum polystachium without damaging other plants or the surface of the soil. A first annual survey was conducted in 2004 and will be repeated annually.