Реджинальд Эдуард Стаббс: Гонконг губернаторы және қызметі
Edward Stubbs
Реджинальд Э. Стаббс (1876-1947) – британдық колониялық әкімші, Гонконг губернаторы. Цейлон оқиғасымен дауға түсті. Биографиясы, білімі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық кеме жасаушы
Британдық колониялық әкімші (1876–1947)
the American shipwright
British colonial administrator (1876–1947)
Сер Реджинальд Эдвард Стаббс (; 13 қазан 1876 – 7 желтоқсан 1947) – британдық колониялық губернатор, бір кезде Гонконг губернаторы болған. Ол Сейлон губернаторы қызметін атқарган кезде Брейскейлд оқиғасынан туған дауға себеп болды.
Sir Reginald Edward Stubbs (; 13 October 1876 – 7 December 1947) was a British colonial governor, who was once the Governor of Hong Kong. He caused controversy while Governor of Ceylon over the Bracegirdle Incident.
Ерте өмір және білім
Реджинальд Эдвард Стаббс 1876 жылдың 13 қазанында, тарихшы және Честер мен Оксфорд епискобы болған Уильям Стаббстің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Рэдли және Оксфордтың Корпус Кристи колледжінде білім алды. 1899 жылы «Lit. Hum.» пәнінен бірінші сыныптық диплом алды.
Reginald Edward Stubbs was born on 13 October 1876, the son of William Stubbs, a historian and bishop of Chester and Oxford, consecutively. He was educated at Radley and Corpus Christi College, Oxford. He obtained first class honours in Lit. Hum. in 1899.
Ертедегі колониялық қызметтер
Ол 1900 жылы колониялық кеңсеге екінші сыныпты клерк ретінде кірді, соңынан 1907 жылдан 1910 жылға дейін бірінші сыныпты клерк міндетін атқарды, одан кейін тұрақты бірінші сыныпты клерк болып бекітілді. Сол жылы Стаббс Малайя түбегі мен Гонконгқа арнайы миссиямен жіберілді. 1912 жылы ол Батыс Африка жерлері комитетінің құрамына кірді, ал 1913 жылдан 1919 жылға дейін Цейлонның колониялық хатшысы қызметін атқарды.
He entered Colonial Office in 1900 as a second class clerk, eventually serving as acting first class clerk from 1907 to 1910, when he became a permanent 1st class clerk. In that same year, Stubbs was sent on a special mission to Malay Peninsula and Hong Kong. He was a member of West African Lands Committee in 1912, and became a colonial secretary of Ceylon in from 1913 to 1919.
Гонконгтың губернаторы
1919 жылы Гонконг губернаторы болып тағайындалды және 1925 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Стаббстың билік кезеңінде ереуілдер жиі болды, оның ішінде Гонконг экономикасына зор зиян келтіргендері де болды, мысалы, 1922 жылғы теңізшілер ереуілі және 1925 жылы басталған Кантон-Гонконг ереуілі. Стаббс 1923 жылдың ақпан айында Кантонға қайтып келгенге дейін Сунь Ятсен және оның жақтастарымен құрметті әңгімелер жүргізді. 1925 жылы Гонконг пен Кантон жұмысшыларының қатысуымен жалпы ереуіл болды. Ереуілшілер «теңсіз шарттарды» (Нанкин шарты, Пекин шарты және Жаңа аумақтардың жерді жалға алу шарты, олар Гонконгты британдық басқаруға мүмкіндік берді) жоюды талап етті. Сондай-ақ, ереуілшілер Гонконгтағы қытай жұмысшыларына жақсы қарауды сұрады. Бастапқыда Стаббс ереуілді заңды және күшпен басуға тырысты. Ол бұл ереуілді доктор Сунь Ятсен басқарған, колониялық үкіметті құлату мақсатындағы большевиктердің қастандығы деп есептеді, ал экономикалық мәселелерге назар бөлмеді. Ол ереуілді ұйымдастырған Қытай теңізшілер одағына тыйым салды және Сунь Ятсеннің отаршылдыққа қарсы мәлімдемелеріне байланысты доктор Сунь мен Кантондағы кеңестік әскери және саяси кеңесшілердің колонияға кіруіне тыйым салды. Бұл әрекеттер кері нәтиже беріп, 100 мыңнан астам қытай жұмысшысы Қытайға қайта оралды. Стаббс өзінің қытайлық кеңесшілерімен келісе отырып, колонияда кең таралған бала құлдығының түрі – муй цай мәселесінде консервативті ұстанымды ұстанды. Лондон оны оған бейімделгені үшін сынады. Стаббс жергілікті еуропалық қоғамнан Заң шығару кеңесін тікелей сайлау туралы бірнеше рет түскен ұсыныстарды қабылдамады, себебі жергілікті қытайлардың осындай құқықтардан айырылуы тәртіпсіздікке әкелуі мүмкін деп қорқыды. 1925 жылы Стаббс пен оның Отарлау хатшысы Клод Северн тәртіпсіздікті басуға сәтсіз болғандықтан және Гонконг экономикасына ауыр зиян келтіргендіктен қызметтерінен алынды. Кантондағы британдық бас консулы Джеймс Джеймисон олардың басшылығын сынап, оларды уақыттан тыс және қалыптан шыққан деп бағалады, қытай тілінде сөйлей алмайтындықтарын және республикалық Қытай туралы білімі жоқ екенін айтты. Стаббс 1920 жылы қызмет ішінде магистратура дәрежесін алды.
He was appointed Hong Kong Governor in 1919, a position he served until 1925. During Stubbs' tenure, strikes were frequent, including ones that were very damaging to the Hong Kong economy, such as the Seamen's strike of 1922 and the Canton Hong Kong strike that began in 1925. Stubbs engaged in cordial talks with Sun Yat sen and his supporters in Hong Kong prior to Sun's triumphal return to Canton in February 1923. There followed, in 1925, the general strike that involved workers in Hong Kong and Canton, China. The strikers demanded the annulment of the "unequal treaties" (Treaty of Nanking, Treaty of Peking, and New Territories land lease agreement, which, altogether, allowed British control of Hong Kong). The strikers also demanded better treatment of Chinese labourers in Hong Kong. At first, Stubbs tried to suppress the strikers with legal and forceful means. He regarded the strike as a Bolshevik plot headed by Dr. Sun Yat sen to overthrow the colonial government, without any attention to the pressing economic grievances at stake. He banned the Chinese Seamen's Union, the organizer of the strike and banned Dr. Sun and the Soviet military and political advisers in Canton from entering the colony due to Sun's anti colonial remarks. The efforts backfired and caused an exodus of more than 100,000 Chinese labourers to China. Stubbs took a conservative stance, in line with his Chinese elite advisors, on the issue of mui tsai, a form of child slavery then prevalent in the colony. He was criticized by London for acquiescence. Stubbs rejected repeated calls among the local European community for direct election of the Legislative Council, fearing the exclusion of local Chinese from similar rights may lead to unrest. Both Stubbs and his Colonial Secretary Claud Severn were replaced in 1925, having failed to quell the disorder and leaving behind a seriously damaged Hong Kong economy. British Consul General in Canton James Jamieson criticised their leadership, seeing them as out of touch and out of date, unable to converse in Chinese and ignorant of republican China. Stubbs received an M. A. degree during his tenure, in 1920.
Ямайка және Кипр
Гонконг губернаторы қызметін атқарған даулы кезеңінен кейін Стаббс бір жыл өткен соң, 1926 жылы Ямайканың генерал-капитаны және бас губернаторы болып тағайындалды. Ол 1932 жылға дейін бұл лауазымды атқарды, содан кейін Кипрдің губернаторы және бас қолбасшысы болып тағайындалды. Ол 1933 жылға дейін бұл қызметте болды.
After his stormy tenure as Governor of Hong Kong, Stubbs was made Captain General and Governor in Chief of Jamaica a year later, in 1926. He would hold this position until 1932, when he was appointed Governor and Commander in Chief of Cyprus. He would serve in this position until 1933.
Цейлонның губернаторы
1933 жылы Стаббс отарлық қызметтегі соңғы лауазымына тағайындалды: Цейлон (Шри-Ланка) губернаторы және бас қолбасшысы.
In 1933 Stubbs was appointed to his last position in the Colonial Service: Governor and Commander in Chief of Ceylon (Sri Lanka).
Брейсгиртл ісі
1937 жылы ақ плантаторлар оны Марк Энтони Брейсигердлді – жұмысшылардың жағына өтіп, Ланка Сама Самажа партиясына (ЛССП) қосылған австралиялық плантаторды заңсыз депортациялау әрекетіне араласуға көндірді. Брейсигердлге 22 сәуірде депортация туралы бұйрық берілді және оған 48 сағат ішінде елді тастауға уақыт берілді, бірақ ол бұйрыққа бағынбай, жасырынды. Колониялық үкімет оны іздеуге кірісті, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. ЛССП оны қорғау науқанын бастады. Сол жылы Прайс-паркте өткен 1 мамыр митингісінде «Бізге Брейсигердл керек – Стаббсты депортациялаңдар» деген плакаттар көрсетілді, сондай-ақ Стаббсты айыптау, оны қызметтен алу және депортация бұйрығын кері қайтару туралы резолюция қабылданды. 5 мамырда Мемлекеттік кеңесте ЛССП мүшелері доктор Н. М. Перера мен Филипп Гуннавардена, Брейсигердлді ішкі істер министрінің кеңесінсіз депортациялауға бұйрық бергені үшін губернаторға сенімсіздік білдірді. Министрлер кеңесі де халық пікірінің күшін сезіне бастады, нәтижесінде дауыс беру 34 дауысқа 7 қарсы нәтижесінде аяқталды. Сол күні Галле Фейс Гринде 50 мың адамдық митингі өтті, онда доктор Н. М. Перера, Филипп Гуннавардена және С. В. Р. Д. Бандаранайк Стаббсты айыптап сөз сөйледі. Брейсигердл осы митингіде сахнада күтпеген жерден пайда болды, бірақ полиция оны ұстауға мүмкіндік таппады. Олар оны бірнеше күннен кейін ұстады, бірақ habeas corpus талапнамасы берілді және іс бас судья сэр Сидни Абрахамс төрағалық ететін үш Жоғарғы Сот судьясынан тұратын алқа алдында қарастырылды. Округ бойынша ең белгілі азаматтық адвокат, дарынды Х. В. Перера Брейсигердлдің қорғауын тегін жүзеге асыруға келісті; Брейсигердл сотқа келген күні ол Корольдің кеңесшісі (KC) атанды. 18 мамырда сөз бостандығы құқығын пайдаланғаны үшін оны депортацияламау туралы шешім шығарылды, соның нәтижесінде Брейсигердл босатылды. Ал Стаббс осыдан кейін көп ұзамай зейнетке шықты.
In 1937, he was prevailed upon by the White planters to become involved in an illegal attempt to deport Mark Anthony Bracegirdle, an Australian planter who had gone over to the side of the workers and joined the Lanka Sama Samaja Party (LSSP). Bracegirdle was served with the order of deportation on 22 April and given 48 hours to leave, but he defied the order, going into hiding instead. The Colonial Government began a man hunt, but was unsuccessful. The LSSP started a campaign to defend him. At that year's May Day rally at Price Park, Colombo placards declaring 'We want Bracegirdle – Deport Stubbs' were displayed, and a resolution was passed condemning Stubbs, demanding his removal and the withdrawal of the deportation order. On 5 May, in the State Council, the LSSP members Dr N. M. Perera and Philip Gunawardena moved a vote of censure on the Governor for having ordered the deportation of Bracegirdle without the advice of the acting Home Minister. Even the Board of Ministers had started feeling the heat of public opinion and the vote was passed by 34 votes to 7. On the same day there was a 50,000 strong rally at Galle Face Green, which was addressed by Dr N. M. Perera, Philip Gunawardena, and S. W. R. D. Bandaranaike, condemning Stubbs. Bracegirdle made a dramatic appearance on the platform at this rally, but the police were powerless to arrest him. They managed to arrest him a couple of days later, but a writ of habeas corpus was served and the case was called before a bench of three Supreme Court judges presided over by Chief Justice Sir Sidney Abrahams. The brilliant H. V. Perera, the county's leading civil lawyer, volunteered his services free on behalf of Bracegirdle; he was made a King's Counsel (KC) on the day that Bracegirdle appeared in court. On 18 May order was made that he could not be deported for exercising his right to free speech, and Bracegirdle was a free man. Stubbs retired shortly afterwards.
Зейнеткерлік
Зейнеткерлікке шыққаннан кейін бір жыл өткен соң Стаббс Батыс Үндістан Корольдік комиссиясының төрағасының орынбасары болды (1939 жылға дейін) және 1941 жылдан 1947 жылға дейін ар-ожданына байланысты наразылық білдіргендердің Солтүстік бөлімдік апелляциялық трибуналының төрағасы қызметін атқарды.
A year after his retirement, Stubbs became the vice chairman of West India Royal Commission (until 1939) and Chairman of Northern Division Appellate Tribunal for Conscientious Objectors from 1941 to 1947.
Жеке өмір
Стаббс 1909 жылы Марджори Стаббске үйленді. Олардың екі ұлы және бір қызы болды. Ол 7 желтоқсан 1947 жылы қайтыс болды.
Stubbs married Marjory Stubbs in 1909. The couple had two sons and one daughter. He died on 7 December 1947.
Тану
Гонконг аралының шығыс бөлігіндегі Ортаңғы деңгейдегі Стаббс жолы оның құрметіне аталған. Шри-Ланка бокс сыйлығы – Стаббс қалқаны оның есімімен байланыстырылған.
Stubbs Road in the eastern Mid Levels on Hong Kong Island was named after him. The Sri Lankan boxing award, the Stubbs Shield, is named after him.