Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
High Wycombe, Buckinghamshire, England қаласындағы жеке қыздар мектебі.
Private girls' school in High Wycombe, Buckinghamshire, England
Мектеп 1896 жылы Фрэнсис Доув (1847–1942) құрған, ол бұрын Шотландиядағы Сент Леонардс мектебінің директоры болған. Қазіргі күні мектепте 11-ден 18 жасқа дейінгі 650-ге жуық қыз оқиды. Ағымдағы директоры – Джо Дункан. Мектеп High Wycombe қаласының орталық бөлігінде 69 гектарлық аумақта орналасқан. Аумаққа орман, бақтар, Ұлы Суық Соғыс кезеңінен қалған бомбобеушілікке қарсы қорғаныш жай (RAF Daws Hill) және көл кіреді, сонымен қатар Чилтерн тауларында теңіз деңгейінен 150 метрге дейін көтеріледі. Жер мектептің меншігінде; негізгі ғимарат және Wycombe Abbey-дегі бірнеше ғимарат II* санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Wycombe Abbey әлемдегі ең жақсы 150 жекеменшік мектептің тізіміне енген The Schools Index және Ұлыбританиядағы ең үздік 30 мектептің қатарында.
The school was founded in 1896 by Dame Frances Dove (1847–1942), who was previously headmistress of St Leonards School in Scotland. Its present capacity is approximately 650 girls, aged 11 to 18. The current headmistress is Jo Duncan. The school is on a 69 hectare campus in central High Wycombe. The land includes woods, gardens, a Cold War bunker (RAF Daws Hill) and a lake, and rises up to 150 metres above sea level in the Chiltern Hills. The freehold is owned by the school; the main house and several buildings at Wycombe Abbey are Grade II* listed. Wycombe Abbey is included in The Schools Index of the world's best 150 private schools and among the top 30 senior schools in the UK.
Ерте тарих
13 ғасырда бұл аймақ, оның ішінде шіркеу, Годстоу аббатының иелігінде болды. 600 жыл өткен соң, Годстоудағы монастырь Фрэнсис Доувпен қайта құрылып, мектепке айналды, және бүгінде Вайкомб аббаттығының дайындық мектебі ретінде қызмет етеді. Қазіргі Уайкомб аббаттығының орнында 1700 жылға дейін Арчдейл отбасының резиденциясы болған «Лоукс Хаус» деп аталатын үлкен үй болды, оны Томас Арчдейл Шелберннің 1-ші графы Генри Петтиге сатты. Ол, өз кезегінде, мүлікті өзінің шөбересі Уильям Петтиге мұра етті (ол 1761 жылы Шелбурн графы атанды және 1782 жылы премьер-министр болды). Алайда, Шелберндердің Савернек орманындағы Бовуд үйінде әлдеқайда ірі әрі сәнді резиденциясы болды және Лоукс Хауста көбінесе болмайтын. Осының салдарынан Лорд Шелберн аймақтағы меншігін сатты. 1798 жылы Лоукс Хаусты аукционда Роберт Смит, 1-ші барон Каррингтон сатып алды. Ол архитектор Джеймс Уайатты шақырып, Лоукс Хаусты бүгінгі Уайкомб аббаттығына айналдырды. Ұлттық мұра тізімінде мектептің бастапқы үйі және басқа да бөліктері ІІ* санатқа, ал мектептің абаттандырылған жері тарихи саябақтар мен бақтар тізімінде ІІ санатқа енгізілген.
In the 13th century, the area, with the parish church, was part of the holding of the Abbess of Godstow. 600 years later, the priory at Godstowe was also re founded as a school by Dame Frances Dove, and today is a 'feeder' preparatory school for Wycombe Abbey. On the site of the present Wycombe Abbey was a large manor house known as 'Loakes House' which was the seat of the Archdale family, until 1700, when Thomas Archdale sold it to Henry Petty, 1st Earl of Shelburne. The earl, in turn, bequeathed the estate to his grandnephew, William Petty, (who inherited a different Earldom of Shelburne in 1761 and became prime minister in 1782). The Shelburnes, though, had a far larger and grander residence at Bowood House in the Savernake Forest and spent little time at Loakes House. Consequently, Lord Shelburne sold his estates in the area. Loakes House was purchased from them at auction by Robert Smith, 1st Baron Carrington, in 1798. He employed the architect James Wyatt to transform Loakes House into Wycombe Abbey as we see it today. The original house and other parts of the school are listed Grade II* on the National Heritage List for England with the landscaped grounds of the school listed Grade II on the Register of Historic Parks and Gardens.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Әуе министрлігі 1942 жылдың наурыз айында Уайкомб аббат мектебін АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін АҚШ-тың Сегізінші әуе армиясының бас штабы орналасқан жер ретінде пайдалану үшін иелігіне алды. 1946 жылдың 9 мамырында мектеп қайтадан Уайкомб аббат мектебіне қайтарылды.
The Air Ministry requisitioned Wycombe Abbey School in March 1942 to serve as the headquarters of the United States Eighth Air Force after the entry of the United States into World War II. It was returned to Wycombe Abbey on 9 May 1946.