Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада армиясының құрылуы
Formation of the Canadian Army
4-ші Канада дивизиясы – Канада армиясының құрамындағы әскери бірлестік. Дивизия алғаш рет Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канада корпусының құрамында құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде дивизия 1941 жылы 4-ші Канадалық жаяу әскер дивизиясы ретінде қайта жандандырылды, содан кейін бронетехникалық дивизияға айналдырылып, 4-ші Канадалық (бронетехникалық) дивизиясы деп атау алды. 1916 жылдан бастап дивизия өзінің таңбасы ретінде ерекше жасыл түсті құрылымдық белгіні қабылдады. 2013 жылы Құрлық күштерінің Орталық аймағы 4-ші Канада дивизиясы болып қайта аталды. Қазіргі таңда Канаданың Онтарио провинциясындағы Канада армиясының операцияларына жауапты және штаб-пәтері Торонтодағы Денисон қару-жарақ қоймасында орналасқан.
The 4th Canadian Division is a formation of the Canadian Army. The division was first created as a formation of the Canadian Corps during the First World War. During the Second World War the division was reactivated as the 4th Canadian Infantry Division in 1941 and then converted to armour and redesignated as the 4th Canadian (Armoured) Division. Beginning in 1916 the division adopted a distinctive green coloured formation patch as its insignia. In 2013 it was announced that Land Force Central Area would be redesignated 4th Canadian Division. It is currently responsible for Canadian Army operations in the Canadian province of Ontario and is headquartered at Denison Armoury in Toronto.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
4-Канадалық дивизия 1916 жылғы сәуір айында Ұлыбританияда бірнеше қолданыстағы және жақын арада келуге жоспарланған бөлімшелерден құрылды. Генерал-майор Дэвид Уотсон басшылығымен дивизия сол жылдың тамызында Францияға аттанды, онда олар Францияның Батыс майданында және Фландрияда соғыс аяқталғанға дейін қызмет етті. 4-Канадалық дивизия Вими қырқасы шайқасында Канада корпусының құрамында болды, олар немістерге шабуыл жасап, жеңіске жетіп, оларды қырқадан ығыстырды. Осының нәтижесінде канадалықтар шабуылдық соғыстың шеберлері және элиталық жауынгерлер ретінде танылды. 1917 жылғы сәуірде Вими қырқасы шайқасында 4-Канадалық дивизияға Вими қырқасының ең биік және маңызды бөлігі – 145-ші төбені басып алу міндеті жүктелді. Бірақ олар төбені басып алуға тырысқанда, Вими қырқасындағы тағы бір маңызды биіктік болған "Пимпл"ден келген атыс кедергі келтірді. 145-ші төбені басып алу үшін, "Пимпл"ге шабуыл жасауға дайындалған күштер қайта бағытталды және 145-ші төбені жаулап алды.
The 4th Canadian Division was formed in Britain in April 1916 from several existing units and others scheduled to arrive shortly thereafter. Under the command of Major general David Watson, the Division embarked for France in August of that year where they served both in the Western Front in France and in Flanders until Armistice Day. The 4th Canadian Division was a part of the Canadian Corps in the Battle of Vimy Ridge, which attacked and defeated the Germans, driving them from the ridge. As a result, the Canadians became known as masters of offensive warfare and an elite fighting force. In the Battle of Vimy Ridge in April 1917, the 4th Canadian Division was given the job of capturing Hill 145, the highest and most important feature of Vimy Ridge. However, when they attempted to capture the hill, they were hampered by fire from the "Pimple", which was the other prominent height at Vimy Ridge. To capture Hill 145, forces which were supposed to attack the Pimple were redeployed and captured Hill 145.
4-Канадалық (керіленген) дивизиясы
4-ші канадтық (бронетанктік) дивизиясы 1942 жылдың басында Канадада 4-ші канадтық жаяу әскер дивизиясын қайта құру арқылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрылды. Дивизия 1942 жылы теңіз арқылы өтіп, оның екі негізгі конвойы тамыз және қазан айларында Ұлыбританияға жетті. Дивизия 1944 жылдың шілдесінде Нормандияға аттанғанға дейін Ұлыбританияда екі жылға жуық оқып-жаттықты. Ұлыбританияда ол польшалық 1-ші бронетанктік дивизиясымен бірге әскери ойындарға қатысты, кейін Францияда, Бенлюкс елдерінде және Германияда шайқасты; екі дивизия да бірге шамамен бірдей бағыттармен өтті. Дивизия Нормандия шайқасының соңғы кезеңдеріне, Фалаз қалтасына қатысты, Нормандиядан алға жылжыды және Брескенс қалтасында, сондай-ақ «Фазан» операциясында шамамен екі ай бойы күресті. Ол Нидерландта қыстады және солтүстік Германияны басып алуда қатысты.
The 4th Canadian (Armoured) Division was created during World War II by the conversion of the 4th Canadian Infantry Division at the beginning of 1942 in Canada. The division proceeded overseas in 1942, with its two main convoys reaching the United Kingdom in August and October. The division spent almost two years training in the United Kingdom before crossing to Normandy in July 1944. In the United Kingdom, it participated in war games together with the Polish 1st Armoured Division, and later fought in France, the Low Countries, and Germany; both divisions followed very close paths. The division participated in the later stages of the Battle of Normandy at the Falaise Pocket, the advance from Normandy and spent almost two months engaged at the Breskens Pocket as well as Operation Pheasant. It wintered in the Netherlands and took part in the final advance across northern Germany.
Басшы офицерлер
Күні Бас қолбасшы 10 маусым 1941 – 24 желтоқсан 1941 генерал-майор Л. Ф. Пейдж, DSO 2 ақпан 1942 – 29 ақпан 1944 генерал-майор Ф. Ф. Уортингтон, CB, MC, MM 1 наурыз 1944 – 21 тамыз 1944 генерал-майор Джордж Китчинг, DSO 22 тамыз 1944 – 30 қараша 1944 генерал-майор Гарри У. Фостер, CBE, DSO 1 желтоқсан 1944 – 5 маусым 1945 генерал-майор Крис Вокс, CBE, DSO
Date General officer commanding 10 June 1941 – 24 December 1941 Major General L. F. Page, DSO 2 February 1942 – 29 February 1944 Major General F. F. Worthington, CB, MC, MM 1 March 1944 – 21 August 1944 Major General George Kitching, DSO 22 August 1944 – 30 November 1944 Major General Harry W. Foster, CBE, DSO 1 December 1944 – 5 June 1945 Major General Chris Vokes, CBE, DSO
Дэвид Вивиан Кьюри ВК
Дэвид Вивиан Кьюриге Виктория кресі тағайындалды. Ол Канаданың Оңтүстік Альберта полкінің танктері, артиллериясы және Аргилл және Сазерленд таушыларының жаяу әскерінен құралған шайқас тобының командирі болды. Бұл, 6 маусым 1944 жылдан тамыз 1944 жылдың соңына дейінгі Нормандия науқанында канадалық әскерге берілген жалғыз Виктория кресі және Канада Корольдік бронетанк корпусының мүшесіне тағайындалған жалғыз крес. 32 жастағы Кьюри Оңтүстік Альберта полкінің майоры болды. 1944 жылдың 18-20 тамызы аралығында Нормандиядағы Фалез шайқасында Кьюри танктер, өзі жүретін танкіге қарсы зеңбіректер және жаяу әскердің шағын аралас күшін басқарды. Оған немістердің негізгі қашу жолдарының бірін кесіп тастау бұйырылды. Кьюри Сент-Ламберт-сюр-Див ауылына шабуыл жасап, оның ортасына дейін позициясын бекіткеннен кейін, келесі бір жарым күн бойы жаудың қайта-қайта шабуылдарын тойтарды. Ауыр шығындарға қарамастан, майор Кьюридің жасағы жеті жау танкін, он екі 88 мм-лік зеңбіректі және 40 көлік құралын жойды, нәтижесінде 300 неміс әскері қаза тапты, 500-і жараланды және 1100-і тұтқынға алынды. Екі неміс армиясының қалдықтары қашу мүмкіндігінен айырылды.
David Vivian Currie VC was awarded the Victoria Cross for his actions in command of a battle group of tanks from The South Alberta Regiment, artillery, and infantry of the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada at St. Lambert sur Dives, during the final actions to close the Falaise Gap. This was the only Victoria Cross awarded to a Canadian soldier during the Normandy campaign (from 6 June 1944 to the end of August 1944), and the only VC ever awarded to a member of the Royal Canadian Armoured Corps. The then 32 year old Currie was a Major in The South Alberta Regiment. During the Battle of Falaise, Normandy, between 18–20 August 1944, Currie was in command of a small mixed force of tanks, self propelled anti tank guns and infantry which had been ordered to cut off one of the Germans' main escape routes. After Currie led the attack on the village of St. Lambert sur Dives and consolidated a position halfway inside it, he repulsed repeated enemy attacks over the next day and a half. Despite heavy casualties, Major Currie's command destroyed seven enemy tanks, twelve 88 mm guns and 40 vehicles, which led to the deaths of 300 German soldiers, 500 wounded and 1,100 captured. The remnants of two German armies were denied an escape route.
Құрлық күштері орталық аймағы және 2013 жылғы қайта жандандыру
LFCA 1991 жылғы 1 қыркүйекте құрылды, бұрынғы Орталық милиция аймағы мен Онтариодағы Тұрақты күштер армиясының бөлімшелері мен құрамаларын солтүстік Лейкхед аймағынан Квебек шекарасына дейін басқаруды өз міндетіне алды. Осы кезде алты бағынысты милиция округі төртке қайта ұйымдастырылды: Солтүстік Онтарио округі, Лондон округі, Торонто округі және Оттава округі. Әрқайсысы милиция әскерлерінің бригадасымен және аз ғана тұрақты қолдау қызметкерлерімен жарақтандырылды. Сол онжылдықтың соңында, 1997 жылы төрт резервтік күш округі тағы да үш бригадалық топқа қайта ұйымдастырылды. 1990 жылдардың басында құрылған кезде, ол бұрынғы базаның аумағында орналасқан болатын, ал 1993 жылы Финч даңғылының солтүстігіндегі Йонге көшесіндегі Плейс-Нуво кеңсе мұнарасына көшірілді; бұл аймақ командирі генерал-майор Брайан Вернонның кеңсесіне жасалған әсем жөндеулерге байланысты саяси сынға және Канада Бас аудиторының назарына тартылды. 2013 жылы LFCA "4-ші Канада дивизиясы" деп қайта аталды. Атын өзгертумен бірге, бұл құрама екі дүниежүзілік соғыста шайқасқан дивизияның танылған белгісі мен тарихи тізіміне ие болды.
The LFCA was created on 1 September 1991, taking command of what was previously Central Militia Area and the Regular Force Army units and formations in Ontario from the northern Lakehead region to the border with Quebec. At that point in time, the six subordinate militia districts were reorganized into four: Northern Ontario District, London District, Toronto District, and Ottawa District each one garrisoned by a brigade of militia troops and a small number of regular support staff. Later that decade, in 1997, the four reserve force districts were again reorganized into three brigade groups. At the time of its creation in the early 1990s, it was housed on the grounds of the former base and subsequently moved ca 1993 to the Place Nouveau office tower at Yonge Street north of Finch Avenue; this was controversial as the offices of the area commander, Major General Brian Vernon, were lavishly renovated, attracting political criticism and attention from the Auditor General of Canada. In 2013, the LFCA was renamed the "4th Canadian Division". With this change of name, the formation was also granted the identifying patch and historical lineage of the division that fought in the two world wars.