АҚШ Армиясының «Эксперт-жаяу әскері» белгісі – жаяу әскер мен арнайы күштерге арналған марапат. Тесттерден өту қажет. Екі белгіні бірдей тағуға рұқсат жоқ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Армиясының арнайы дағды белгісі
Special skills badge of the United States Army
Сарапшы жаяу әскер белгісі (EIB) – Америка Құрама Штаттары Армиясының арнайы дағды белгісі. EIB, CIB белгісімен бірге, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1943 жылдың қарашасындағы жарлық бойынша құрылған. Қазіргі уақытта ол, арнайы күштер медициналық сержанты (18D) мамандығын қоспағанда, жаяу әскер немесе арнайы күштер әскери мамандықтарын иеленген АҚШ Армиясының қызметкерлеріне беріледі. EIB-ні алу үшін сарбаз бірқатар алғышарттарды орындап, негізгі жаяу әскер дағдылары бойынша бағаланатын сынақтардан өтуі керек. EIB және CIB белгілерін алған қызметкерлерге екі белгіні бір уақытта тағуға рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайларда, Армия ережелері алушыға қай белгіні тағуды өзі шешуге мүмкіндік береді. Медициналық қызметкерлер үшін де осыған ұқсас белгі бар, ол – Сарапшы далалық медицина белгісі (EFMB). 2017 жылы жаяу әскер, медициналық немесе арнайы күштер мамандығына жатпайтын сарбаздар үшін ұқсас белгі құру мәселесі талқыланды және 2019 жылы Армия EIB және EFMB-ге жарамсыз сарбаздар үшін Сарапшы сарбаз белгісін құрды. EIB күміс және эмальдан жасалған, ені 3 дюйм (76 мм) болатын тікбұрышты тақтадан тұрады, оның үстінде 1795 жылғы үлгідегі Спрингфилд Арсеналынан шыққан мылтық бейнеленген. Атауы мен сыртқы түрі жауынгерлік жаяу әскер белгісіне (CIB) ұқсас болғанымен, бұл мүлдем бөлек награда. CIB жаяу әскерге құрлықтағы шайқасқа қатысқандығы үшін берілсе, EIB жаяу әскер дағдыларын меңгергенін көрсетуге арналған сынақ курсын аяқтағандығы үшін беріледі.
The Expert Infantryman Badge (EIB) is a special skills badge of the United States Army. The EIB was created with the CIB by executive order in November 1943 during World War II. Currently, it is awarded to U. S. Army personnel who hold infantry or special forces military occupational specialties with the exception of soldiers with the occupational specialty of Special Forces Medical Sergeant (18D). To be awarded the EIB, the soldier must complete a number of prerequisites and pass a battery of graded tests on basic infantry skills. Personnel who have been awarded both the EIB and the CIB are not authorized to wear both badges simultaneously. In such cases, Army Regulations allow the recipient to choose which badge is worn. A similar badge exists for medical personnel, known as the Expert Field Medical Badge (EFMB). In 2017, talks about a similar badge were being discussed for soldiers without the occupation of infantry, medical, or special forces were put on the table and in 2019 the army established the Expert Soldier Badge for soldiers who do not qualify for both the EIB and EFMB. The EIB is a silver and enamel badge, consisting of a 3 inch wide (76 mm) rectangular bar with an infantry blue field upon which is superimposed a Springfield Arsenal Musket, Model 1795. Although similar in name and appearance to the Combat Infantryman Badge (CIB), it is a completely different award. While the CIB is awarded to infantry soldiers for participation in ground combat, the EIB is presented for completion of a course of testing designed to demonstrate proficiency in infantry skills.
Терминология және рәсімдер
ЕИБ бағдарламасының негізгі мақсаты негізгі дағдыларды оқыту болғанымен, ЕИБ мекемесі АҚШ армиясының жаяу әскері арасында ортақ тәжірибе және терминологияны да қамтамасыз етеді. Мұндай сынақ көптеген жаяу әскер бөлімдерінде 2 жылға жуық уақыт сайын өткізіледі. Сәтсіз тапсырғандар келесі мүмкіндікке бір жылдан астам күтуі мүмкін. Көбінесе олар басқа жаяу әскер бөліміне ауысады немесе орналасқан жерін ауыстырады, онда сол жылы сынақ өткізілуі мүмкін немесе өткізілмейді. Осылайша, қайта сынаққа күту мерзімі ұзаруы ықтимал. Әлеуметтік тұрғыдан алғанда, сынақ кезеңі көптеген жаяу әскерлер үшін қабылдау рәсіміне айналады. Тестілеу кезеңі әдетте бірнеше күнге созылады, үміткерлердің саны азайып, қысым күшейе түседі. Дәстүр бойынша, қол гранаталары (үміткер үш түрлі нысананы ату үшін бес граната алады) және отты қолдану сұрауы ең қиын сынақтар саналады. ЕИБ тестілеуіне қатысты ерекше жаргондық сөздер жиынтығы бар. Әдетте, әр стансадағы бағалаушылардың өздері ЕИБ белгісіне ие болады; сондықтан белгіні қорғаушы – бұл сырттай қиын бағалаушы, ол өзінің иеленген наградасының мәртебесін сақтауға тырысады. Бағалаушылар көбінесе "ЖАСЫЛ" жазу үшін көк қалам, ал "ҚЫЗЫЛ" жазу үшін қызыл қаламмен жүреді; сондықтан бірде-бір "ҚЫЗЫЛ" белгісіз бүкіл кезеңді аяқтау – нағыз көк түсті болумен тең. Сол сияқты, егер үміткерде бір "ҚЫЗЫЛ" белгі болса, оның "жарысқа түсіп жатыр" делінеді; кез келген қателік оны сынақтан шығарып жібереді. Әдетте, егер үміткер қателік жіберсе және уақыт бітпесе, бағалаушы үміткерге "сізде әлі уақыт бар" дейді, бұл үміткердің қателік жасағанын білдіреді. Кейде бағалаушы үміткерді мазалап, оны шаршату үшін мұны жасайды, тіпті бәрі дұрыс болса да, бұл қабылдау рәсімін аяқтайды.
While training in basic skills is a major goal of the EIB program, the EIB institution additionally provides an area of common experience and vocabulary across the infantry in the US Army. This test comes around about once every 2 years to most Infantry units. Those who fail could wait over a year before they have the opportunity to try again. Most likely they will transfer or PCS to another Infantry unit that may or may not be testing that year. Thus, the wait to retest could be longer. Sociologically, the testing phase especially acts as a rite of passage for many infantrymen. The period of testing usually stretches over several days, with the number of candidates remaining steadily dwindling and pressure similarly increasing. Traditionally, hand grenades (where the candidate has five grenades to hit three different targets) and call for fire are considered the most difficult tests. There is a specific slang vocabulary associated with EIB testing. Graders at each station usually have EIBs themselves; a badge protector is therefore a particularly difficult grader, perceived to be protecting the status of the award which he holds. Graders typically carry a blue pen to mark "GO"s and a red pen to mark "NO GO"s; to complete the entire phase without a single NO GO is therefore to go true blue. Similarly, if a candidate has one "NO GO” he is said to be blade running; any mistake will eliminate him. Usually if the candidate makes a mistake and time has not run out, the grader will tell the candidate "you still have time remaining", which is a clue that the candidate may have done something wrong. On occasion, the grader will do this to unnerve the candidate even though everything is correct, which completes the rite of passage.