Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы велосипед жарыстары
Cycling events at the 2004 Summer Olympics
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарындағы велосипед жарыстары үш дисциплина бойынша 18 жарыстан тұрды:
Cycling at the 2004 Summer Olympics consisted of 18 events in three disciplines:
Жол велосипед жарысы, Афинаның тарихи орталығында (жол жарысы үшін Коция алаңында бастау және аяқтау) және Волиагмени Олимпиада орталығында (уақыт сынағы үшін) өткізілді. Велотрек жарысы, Олимпиадалық велодромда өткізілді. Тау велосипеді, Парнита Олимпиадалық тау велосипеді алаңында өткізілді. Барлығы 464 велосипедші қатысты: 334 ер адам және 130 әйел адам, 61 елден. Ең жас қатысушы – 18 жастағы Игнатас Коноваловас, ал ең үлкені – 45 жастағы Джинни Лонго. Ең сәтті қатысушы – Брэдли Виггинс, ол үш медаль жеңіп алды: бір алтын, бір күміс және бір қола. Ең табысты ел – Австралия, оның команда мүшелері 6 алтын және барлығы 11 медаль жеңіп алды. Ресей мен Ұлыбритания 3 және 2 алтын медальмен екінші орынды бөлісті. Дисквалификациядан кейін ресейлік Вятчеслав Экимов ерлер арасындағы уақыт сынағында екінші алтын медальмен марапатталды, ол 2000 жылғы титулын сақтап қалды және барлығы үшін үшінші алтын медалін жеңіп алды. Ол алғашқы жеңісін 1988 жылы, ерлер велотрегінен совет командасының құрамында қатысқанда иеленді. Австралия велотрек жарыстарында үстемдік құрып, 6 алтын медальдің 5-ін жеңіп алды.
Road cycling, held at the Athens historic centre (start and finish at Kotzia Square, for the road race events) and in Vouliagmeni Olympic Centre (for the time trial events). Track cycling, held at the Olympic Velodrome. Mountain biking, held at the Parnitha Olympic Mountain Bike Venue. In total, 464 cyclists participated: these consisted of 334 men and 130 women, from 61 countries. The youngest participant was Ignatas Konovalovas, at 18 years, while the oldest was Jeannie Longo, at 45 years. The most successful contestant was Bradley Wiggins, who won three medals: one gold, one silver and one bronze. The most successful country was Australia, with its team members winning 6 gold and 11 total medals. Russia and Great Britain came in second place with 3 and 2 golds, respectively. After a disqualification, Viatcheslav Ekimov of Russia was awarded his second gold medal in men's time trial, defending his title from 2000, and his third gold medal overall. He achieved his first victory back in 1988, when he competed in men's track pursuit as part of the Soviet team. Australia dominated track events, winning 5 out of its 6 cycling gold medals there.
Әлемдік рекордтар
Әйелдер арасында 500 м уақыт сынағы: Австралиялық Анна Миарес, 33.952 с (20 тамыз). Бұрынғы рекорд 34.000 с, ол 2002 жылы тамызда Юнхуа Цзянмен орнатылған. Әйелдер арасында жеке қуғын: Жаңа Зеландиялық Сара Ульмер, 3:24.537 (22 тамыз). Бұл рекорд осы ойындар барысында бірнеше рет жаңаланды, алдыңғы көрсеткіштер: Жаңа Зеландиялық Сара Ульмер 3:26.400 (21 тамыз); Австралиялық Кэти Мактьер 3:29.945 (21 тамыз). Бұрынғы рекордты Ульмер мамыр айында 3:30.604 уақытпен көрсеткен. Ерлер командалық қуғын: Австралиялық Грейм Браун, Бретт Ланкастер, Брэдли МакГи, Люк Робертс, 3:56.610 (22 тамыз). Бұрынғы рекорд 3:59.583, ол 2002 жылы Австралия командасымен орнатылған.
Women's 500 m time trial: Australia's Anna Meares, 33.952 s (20 August). The previous record of 34.000 s was set in August 2002 by Yonghua Jiang. Women's individual pursuit: New Zealand's Sarah Ulmer, 3:24.537 (22 August). This record was broken multiple times during these Games, the prior instances being New Zealand's Sarah Ulmer, 3:26.400 (21 August); Australia's Katie Mactier, 3:29.945 (21 August). The previous record of 3:30.604 was set in May by Ulmer. Men's team pursuit: Australia's Graeme Brown, Brett Lancaster, Bradley McGee, Luke Roberts, 3:56.610 (22 August). The previous record of 3:59:583 was set in 2002 by Australian team.