Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарвин – Фолкленд аралдарындағы Шығыс Фолклендтегі Лафониядағы елді мекен. Ол Шоисел шығанағында, аралдың орталық мойнының шығыс жағында, Гуз Гриннен солтүстікке қарай 4 шақырым жерде орналасқан. Бұл жер кейде (әлі күнге дейін уақыт-уақыт) Порт-Дарвин деп аталған. Дарвиннің тартатын жерлері: мал төлеу орны, XIX ғасырда гаучолардың үйі болған Галпон ғимараты, Аргентина әскери бейіттері, сондай-ақ шығанақта және көлде қоныстанған құстар. Мұнда жергілікті әуесқой және хобби аттеміршілерге арналған шағын жарыс жолы да бар.
Darwin is a settlement in Lafonia on East Falkland, Falkland Islands, lying on Choiseul Sound, on the east side of the island's central isthmus, 2.5 mile (4 km) north of Goose Green. It was known occasionally (and still is from time to time) as Port Darwin. Attractions in Darwin include a corral, the Galpon building which was home to nineteenth century gauchos, the Argentine Military Cemetery, and birdlife both in the Sound and the pond. There is also a small racecourse here, for local amateur and hobby horse riders.
Тарих
Бұл "Бигл" кемесімен жасаған екінші сапарында Фолкленд аралдарында зоологиялық зерттеулер жүргізген Чарльз Дарвиннің құрметіне аталған. Дарвиннің осы жерде түнді өткізгені айтылады. Чарльз Дарвиннің сапарынан шамамен ширек ғасыр өткен соң Дарвин елді мекені іргесі қаланды. 1859 жылы салынған алғашқы ғимарат – пастор үйі болды. Ол Лафониядағы қой шаруашылығының орталығы ретінде пайда болды және 1922 жылға дейін солай қалды. Кейін шаруашылық Дарвиннің оңтүстігіндегі Гуз Гринге көшірілді, оларды Боканың торфты қабырғасымен бөліп, Дарвинге көлеңке түсірді. Дарвин бастапқыда гаучолар мен мал өсірушілердің мекені болды, бірақ аймақта қой шаруашылығы басымдыққа ие болды, сондықтан шотланд қойшылары шақырылды. Бірнеше жылдан кейін, аралдардағы алғашқы ірі май зауыты (бірінші емес) FIC компаниясымен 1874 жылы салынды. 1880 жылы 15 891 қой өңделді. 1880 жылдан 1972 жылға дейін Дарвин мен Фокс шығанағының жеке медициналық қызметкерлері болды. Бүгінде медициналық көмектің басым бөлігі Стэнлиде көрсетіледі. Мұнда екі ескерткіш ғимарат бар: "Гальпон" және "Стоун Коррал".
It is named after Charles Darwin, who carried out a zoological survey of the Falkland Islands on the Beagle's second voyage. Darwin was said to have spent the night here. Approximately quarter of a century after Charles Darwin's visit, the settlement of Darwin was founded. The first building, erected in 1859, was the vicarage. It was started as the centre for sheep farming in Lafonia, which it remained until 1922. The farm was then transferred to Goose Green, south of Darwin and separated by the Boca Wall of peat, which grew to overshadow Darwin. Darwin was initially the haunt of gauchos, and cattle farmers, but sheep farming came to dominate the area, and Scottish shepherds were brought in. A few years later, the first large tallow works in the islands (though not the first) was set up by the FIC in 1874. It handled 15,891 sheep in 1880. From the 1880s, until 1972, Darwin and Fox Bay had their own separate medical officers. Nowadays, most medical care is based in Stanley. There are two listed buildings here, the galpon and the Stone Corral.
Фолкленд соғысы
Дарвин және айналасы Фолкленд соғысының Гуз Грин шайқасы кезінде қатты шайқастарды көрді. Көптеген аргентиналық жарақат алғандар осы жерге жақын жерге жерленген. 28 мамыр күні таңертең 2-ші ПАРА полкінің британдық әскерлері Аргентина әскерлерімен болған қаһарлы шайқастан кейін Дарвин төбесін басып алды. Жағдайды білмейтін ГАДА жасағы, қырқаның оңтүстік беткейімен бірнеше взводтың жылжуын байқады. Оларды британдықтар деп анықтаған ГАДА 601 бөлімі оларға тікелей атыс режимінде шабуыл жасады. 35 мм-лік оқтар 2-ші ПАРА полкінің алдыңғы қатардағы роталарының жылдамдауын тоқтатты, олар бірнеше жарақат алды. C ротасы аргентиналық оттың күшін басынан кешірді, C ротасының штаб-пәтері толығымен істен шықты және ротаның 20 пайызы, оның ішінде командир, майор Роджер Дженнер және оның байланысшылары жарақат алды. A ротасынан қосылған артқы взвод шайқастың қалған бөлігінде Дарвин төбесінің артында қалуға мәжбүр болды. GADA 601 бөлімінің соңғы тікелей атыс миссиясы D ротасының әскерлері жақында басып алған Дарвин мектеп үйін нысанаға алды. Ғимарат британдықтардың ақ фосфор гранаталарын қолдануынан өртеніп кеткен, содан кейін 35 мм-лік снарядтармен жүйелі түрде қиратылып, толығымен жанып кетті, нәтижесінде парашютистер арасында тағы да жарақат алғандар болды. Британдықтардың осы аймақтағы шабуылы майор Крис Киблдің бұйрығымен тоқтатылды, ол өз позициясын нығайту үшін шабуылды тоқтатуға шешім қабылдады. Одан кейін ГАДА позициясы миномет атысына түсті, және пулялардың генераторы жөндеуге келмейтіндей зақымдалды. Кейінірек жасалған "Харриер" шабуылы дәл болмады және британдық мәліметтерге сәйкес, GADA 601 позициясына тимеді. Дегенмен, минометтердің шабуылы бөлімді жасырынуға мәжбүр етті. Қоршауға түсіп, оқшауланған гарнизон командирі келесі күні капитуляциялауға шешім қабылдады.
Darwin and environs saw heavy fighting in the Falklands War during the Battle of Goose Green. A large number of Argentine casualties were buried near here. On the morning of May 28, British troops from the 2nd PARA Regiment took Darwin Hill after fierce fighting with Argentine forces. The GADA detachment, unaware of the situation, observed several platoons advancing down the southern slopes of the ridge. Identifying them as British, GADA 601 section engaged them in direct fire mode. The 35 mm bursts blocked the advance of the leading companies of the 2nd PARA Regiment, who suffered a number of casualties. C Company bore the brunt of the Argentine fire, the Headquarters section of C Company was effectively put out of action and 20% of the Company were injured, including the commander, Major Roger Jenner, and his signallers. The rear platoon, attached from A Company, was forced to remain behind Darwin Hill for the rest of the battle. The last direct fire mission of GADA 601’s section targeted the Darwin school house, a position recently taken by troops of D Company. The building was already on fire due to the use of white phosphorus grenades by the British, it was then systematically destroyed by 35 mm rounds and burnt to the ground, resulting in further casualties for the paratroopers. The British advance from this area was eventually halted on the orders of Major Chris Keeble who decided to stop the advance in order to consolidate his position. Shortly after, the GADA position was subjected to mortar fire, and the power generator of the guns was damaged beyond repair. A later Harrier strike was inaccurate and failed to hit the GADA 601 position, as corroborated by a British account of the action. The mortar barrage, however, forced the section to seek shelter. With the garrison now isolated and surrounded, the Argentine commanding officer chose to surrender the following day.