Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Goose Green – Фолкленд аралдарындағы Шығыс Фолклендтегі Лафонияда орналасқан елді мекен. Ол аралдың орталық мойнының шығыс жағында, Дарвиннен 3 шақырым оңтүстік-батысқа қарай жатыр. Шамамен 40 адам тұратын бұл елді мекен, Стэнли мен Маунт-Плезанттан кейін Фолкленд аралдарындағы үшінші ірі елді мекен болып табылады. Goose Green-де дүкен мен шағын әуежай бар. Жергілікті көрікті орындарға жақын жердегі Боди аспалы көпірі және Калифорния алтын асыру кезінде қатысқан «Викар оф Брей» кемесінің құлауы жатады. Goose Green фермасы Порт-Ховард және Норт-Арм фермаларынан екі есе үлкен. Фолкленд соғысы кезінде осы жерде Goose Green шайқасы болды.
Goose Green is a settlement in Lafonia on East Falkland in the Falkland Islands. It lies on Choiseul Sound, on the east side of the island's central isthmus, 2 mile (3 km) south southwest of Darwin. With a population of about 40, it is the third largest settlement of the Falkland Islands, after Stanley and Mount Pleasant. Goose Green has a shop and a small airfield. Local attractions include the nearby Bodie Suspension Bridge and the shipwreck of the Vicar of Bray, which participated in the California gold rush. At , Goose Green farm is double the size of the farms at Port Howard and North Arm. During the Falklands War, it was the scene of the Battle of Goose Green.
Тарих
Гуз Грин 1875 жылы май зауыты ретінде құрылды. 1911 жылғы «Британ энциклопедиясына» сәйкес, 20 ғасырдың басында жергілікті тұрғындардың көп бөлігі шотландтықтар болған, бұл жағдай Брентон-Лох атауында да көрінеді. Сол кезде мұнда 13 адам тұрғандығы тіркелген. Осы шамада Гуз Грин дамуға көшті:
Goose Green was established in 1875, as the site of a tallow factory. According to the 1911 Encyclopædia Britannica, at the turn of the 20th century, many of the local inhabitants were Scottish, which in part is reflected by the nearby placename, Brenton Loch. There were thirteen people recorded as living here at that time. At about this time, Goose Green began to take off:
1911 жылы Гуз Гринде консервілеу зауыты ашылды және тоғыз жыл бойы үлкен табыс әкелді. Ол артық қойдың көп бөлігін өңдеді, бірақ соғыстан кейінгі жылдардағы экономикалық төмендеу кезінде кәсіпорын ауыр зиянға ұшырап, 1921 жылы жабылды. Осы кері кетуге қарамастан, 1922 жылы Фолкленд аралдары компаниясының Лафониядағы қой шаруашылығының базасы болғаннан кейін елді мекен өсті – халық саны 200-ге жуықтап, қой өңдеу және жүн жинау үшін жаңа ғимараттар салынды. Қазір ол үкімет басқаратын Фолкленд Лэндхолдингс Корпорациясының бір бөлігі. Мұнда екі ескерткіш ғимарат бар: Тас коттедж және ауылдық үй. Аймақта Фолкленд аралдарының радарлық антенналар жиынтығы орналасқан, ол атмосфераның жоғарғы қабаттары мен ионосфераны зерттеуге арналған халықаралық Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN) радарлық желісінің құрамына кіреді. 16 50 футтық тіреулерден тұратын жиынтық 2010 жылы жұмысын бастады.
A canning factory was opened in 1911 at Goose Green, and was extremely successful for nine years. It absorbed a large proportion of surplus sheep, but during the slump of the postwar years, the concern suffered a serious loss and in 1921 it closed down. Despite this setback, the settlement grew after it became the base for the Falkland Islands Company's sheep farm in Lafonia in 1922 the population rose to nearly 200, with improved sheep handling and wool shed being built. It is now part of the Falkland Landholdings Corporation, a government managed company. There are two listed buildings here, the Stone Cottage, and the village hall. The area is home to the Falkland Islands radar antenna array, part of the Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN), an international radar network for studying the upper atmosphere and ionosphere. The array, comprising 16 50 foot masts, began work in 2010.
Фолкленд соғысы
Гус Гринді Фолкленд соғысы кезінде аргентиналық әскерлер басып алды. Жергілікті тұрғындардың жүзден астамы қауымдық сарайда тұтқындалды, ал 1200-ден астам аргентиналық сарбаз елді мекенді және жақын орналасқан Дарвинді басып алды. 1982 жылдың 28-29 мамырында осы соғыстың алғашқы құрлықтағы шайқасы осы жерде болды (Гоус Гринді шайқасына қараңыз), себебі ол британдық әскерлердің Сан-Карлосқа қонған жеріне салыстырмалы түрде жақын болды, сондай-ақ британдық басшылар бұл маңызды әскери орын болмаса да, ерте жеңіске қол жеткізуді көздеді.
Goose Green was occupied by Argentine forces during the Falklands War. Over one hundred islanders were imprisoned in the community hall, while over 1,200 Argentine troops occupied the settlement and nearby Darwin. On 28–29 May 1982, it was the subject of the first land battle of that conflict (see Battle of Goose Green), as it was relatively close to the site of the British landings, San Carlos, and the British leaders were looking for an early victory, even if the site was not necessarily of military importance.