Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атлантаның шығыс жағындағы коммерциялық аудан, Джорджия штаты, АҚШ.
Commercial district on the east side of Atlanta, Georgia, United States
Кішкентай Бес Нүкте (L5P, LFP, Кішкентай Бес немесе Lil' Five) – Атлантаның шығыс жағындағы, орталықтан шығысқа қарай орналасқан аудан. Ол 20-шы ғасырдың басында көршілес Инман Парк және Кэндлер Парк шағын аудандарының сауда орталығы ретінде пайда болды, содан бері Атлантаға әкелген өзгеше мәдениетімен танымал. Ол Атлантаның Хейт-Эшбериге ұқсас нұсқасы, түрлі субмәдениеттердің тоғысқан жері және Оңтүстік Америка Құрама Штаттарының богемиялық орталығы деп сипатталады.
Little Five Points (also L5P, LFP, Little Five, or Lil' Five) is a district on the east side of Atlanta, Georgia, United States, east of downtown. It was established in the early 20th century as the commercial district for the adjacent Inman Park and Candler Park neighborhoods, and has since become famous for the alternative culture it brings to Atlanta. It has been described as Atlanta's version of Haight Ashbury, a melting pot of sub cultures, and the bohemian center of the Southern United States.
Атауы
Атауы Атланта қаласының орталығы саналатын Бес бұрышқа сілтеме жасайды. "Кішкентай" Бес бұрыш – осы ауданның ортасындағы қиылыс. Екі бұрыш Мореланд даңғылымен (АҚШ 23 және Джорджия 42) белгіленеді, ол тік солтүстікке / оңтүстікке қарай өтеді және Фултон мен ДеКалб округтерін бөлетін шекараны құрайды. Тағы екі бұрыш Евклид даңғылымен анықталады, ол солтүстік-шығыс / оңтүстік-батыс бағытында жүреді. Алғашқыда бесінші бұрыш Семиноль даңғылы болған, ол солтүстік-батыстан келген, бірақ Семиноль бұрышы алаңға айналдырылды және қазір бес бұрышты қиылыс жоқ. Дегенмен, кейбіреулер Маклендон даңғылын, Евклидтің Мореландпен оңтүстік қиылысынан шығысқа қарай созылған, жаңа бесінші бұрыш деп есептейді.
The name is a reference to Five Points, which is the center of downtown Atlanta. "Little" Five Points refers to the intersection at the center of the neighborhood. Two points are provided by Moreland Avenue (U. S. 23 and Georgia 42), which runs perfectly north/south, and forms the county line dividing Fulton and DeKalb. Two points are provided by Euclid Avenue, which runs northeast/southwest. The fifth point was originally Seminole Avenue, which met the intersection from the northwest, but the Seminole point was converted to a plaza and there is no longer a five point intersection, though some regard McLendon Avenue, extending east from Euclid's southern intersection at Moreland, as the new fifth point.
Тарих
Алғашқы Атланта трамвайлары 1890 жылдары Кішкентай Бес Бұрыштың оңтүстігінде салынған. Ұлттық саябақтар қызметінің мәліметінше, Атлантаның шығыс жағындағы халық саны артып, троллейбус желілері жиналған аймақ ең алғашқы ірі аймақтық сауда орталықтарының біріне айналды. Кішкентай Бес Бұрыш 1960 жылға дейін гүлденді, бірақ ауданның ортасынан өтуді жоспарлаған тас жол тұрғындарды осы аумақтан шығарып жіберді. 1970 жылдары Кішкентай Бес Бұрыш тоқырап қалды. Кейіннен қалалық жаңашылдар сол кездегі арзан ауданға көшіп, Виктория стиліндегі үйлерді жаңарта бастады, соның арқасында жандану күш алды. 1981 жылы жергілікті саудагерлер сауда аймағын жаңарту және кеңейтуді жалғастыру үшін «Little Five Points Partnership» серіктестігін құрды, бұрынғы жанармай құю стансасын «484 сауда аймағына» айналдырып, оны дүкендер қатарынан тұрған сауда орталығына ұқсатып жаңалады.
The first Atlanta streetcars were constructed just south of the Little Five Points in the 1890s. According to the National Park Service, as the population grew on Atlanta's east side, the area where the trolley lines converged became one of the earliest major regional shopping centers. Little Five Points thrived until the 1960s, when a proposed freeway through the heart of the district drove residents out of the neighborhood. By the 1970s, Little Five Points had fallen into disrepair. A revitalization began as urban pioneers moved into the then cheap neighborhood and restored the Victorian style homes. By 1981, local merchants formed the Little Five Points Partnership to continue the restoration and expansion of the retail area, turning what was formerly a gas station into the "484 retail area" — several retail shops aligned in strip mall style.
География
Little Five Points Атлантаның Инман Парк, Эджвуд, Кэндлер Парк және Понси Хайленд аудандарымен қоршалған. Морлендтен оңтүстікке қарай, ДеКалб даңғылы мен Джорджия темір жолының астыңғы жолағынан өтіп, Эджвуд сауда ауданы орналасқан. Бұл аудан 2000 жылдардың соңында бұрынғы «Атланта газ жарық компаниясы» жеріне салынған қалалық жаңа құрылыс. Осының арқасында аймақта ірі дүкендер пайда болды, олардың көпшілігі тарихи Little Five Points-тен мүлдем өзгеше. Каролина көшесі бойындағы кішкентай дүкендер, көбінесе тізбекті дүкендерге орналасқан, шағын қаланың «басты көшесі» стилінде (жер асты паркингімен) салынған, ал тұтас құрылыс бастапқыда Little Five Points-те болғандай, кірпіштен жасалған.
Little Five Points is surrounded by the Inman Park, Edgewood, Candler Park and Poncey Highland neighborhoods of Atlanta. Immediately to the south on Moreland, just through the DeKalb Avenue and Georgia Railroad underpass, is the Edgewood Retail District, a late 2000s urban infill land development of former Atlanta Gas Light Company land. This provides the area its big box stores, mostly at the opposite end of the spectrum from the historic Little Five Points. Its smaller shops constructed along Caroline Street, occupied by many chain stores, are done in a small town "main street" style (with underground parking), and the entire development is done in brick, as Little Five Points originally was.
Мәдениет
Кішкентай Бес Нүктесі өзінің баламалы мәдениетімен танымал. Бұл жерде метро бойынша кең таралған WRFG FM 89.3 инди радиостанциясы және көптеген кәсіпорындар орналасқан. Көршілес аудан Cartoon Network-тің «3000-нің түлектері» телешоуында, сондай-ақ Лорен Мираклдың «Интернет қыздары» кітаптар сериясында көрсетілген, ол Кішкентай Бес Нүктесіндегі бірнеше кәсіпорындарды атап көрсетеді. Кішкентай Бес Нүктесінде жыл сайын Хэллоуиннің сенбі күні өтетін Кішкентай Бес Нүктесі Хэллоуин фестивалі өтеді. Ресми L5P ақыны бұрын алаңда импровизациялық өлеңдер оқыған, ал оның муралы Earthtones және Filthy Wealth арасындағы аллеяда орналасқан; ол 2014 жылдан бері қатыспады. Жергілікті сатушылар қолөнер бұйымдарын сатады, ал мерекедегі басты оқиға – Кішкентай Бес Нүктесі Хэллоуин шеруі. Шеруде жергілікті мәшһүр тұлғалар, костюм киген мотоциклшілер, тікелей музыка, жаназалық автокөліктер, бірнеше жергілікті оркестрлер, сондай-ақ қоғамдық ұйымдар мен жергілікті кәсіпорындар ұйымдастырған көптеген шеру платформалары болады. Кішкентай Бес сонымен қатар Little Five Fest фестивалінің ұйымдастырушысы, ол жыл сайынғы музыкалық фестиваль болып, 50-100 жергілікті топтарды бірнеше сахналарда ұсынады. Кішкентай Бес Нүктесінде әр жұма күні кешке Govinda’s вегетариандық кафесінде апталық музыкалық медитация ашық есік күні өтеді. Кішкентай Бес Нүктесі Атлантаның көше суретін тамашалауға ең қолайлы аудандарының бірі. Атлантаның көптеген аудандарынан айырмашылығы, Кішкентай Бес Нүктесіндегі көше суреті ықшам және жаяу жүруге оңай аймақта шоғырланған. Халықаралық деңгейде танымал суретшілердің де, жергілікті суретшілердің де туындыларын кездестіруге болады. Муралдарды табу – нағыз қазына іздеу сияқты. Көптеген көше суреттері ғимараттардың артқы жағында, аллеяларда және тұрақтарда жасырылған. Кішкентай Бес Нүктесіндегі көше суретінің оңай көрінетін және жасырын асыл тастары Атланта көше суретінің картасына жазылған.
Little Five Points is renowned for its alternative culture. It is home to metro wide indie radio station WRFG FM 89.3 as well as many businesses. The neighborhood is featured in the Cartoon Network show Class of 3000 as well as the Internet Girls series of books by Lauren Myracle, who mentions several of the businesses in Little Five Points by name. Little Five points is home to the Little Five Points Halloween Festival, which takes place every year on the Saturday of Halloween. The official L5P Poet used to freestyle poetry in the square and has a mural located in the alleyway between Earthtones and Filthy Wealth; he has not been present in 2014. Local vendors sell arts and crafts and the highlight of the celebration is the Little Five Points Halloween Parade. The parade features local celebrities, bikers in costume, live music, hearses, several local marching bands, and many parade floats that are put together by community action groups and local businesses. Little Five is also the host of Little Five Fest, which is an annual music festival featuring 50 100 local bands spread across multiple venues. Little Five Points is also the host of weekly musical meditation open house every Friday evening at the Govinda’s vegan cafe. Little Five Points is one of Atlanta's best neighborhoods for viewing street art. Unlike most of Atlanta's neighborhoods, the street art in Little Five Points is highly concentrated in a compact easily walked area. Works by internationally known street artists can be found as well as works by local artists. Finding the murals can be a bit of a treasure hunt. Many works of street art are tucked away on the back sides of buildings, in alleyways, and in back parking lots. Both the easily visible and hidden gems of street art in Little Five Points are mapped on the Atlanta Street Art Map.