Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маркиат ( /mɑːkɪeɪt/ ) – Бедфордшир және Бакингхемшир шекарасына жақын, Герцфордширдің солтүстік-батысындағы ауыл және азаматтық приход.
Markyate ('/m//ɑː//k//j//eɪ//t//, /'/m//ɑː//k//i//eɪ//t///) is a village and civil parish in north west Hertfordshire, close to the border with Bedfordshire and Buckinghamshire.
География
Ауылдың атауы бірнеше бұрынғы нұсқаларды қамтыды, оның ішінде Маркиате көшесі, Базар көшесі және Мергиате. Маркиат тарихи тұрғыдан Гертфордшир және Бедфордшир арасында орналасқан, бірақ 1897 жылғы шекара өзгерістері оны толығымен Гертфордширге қосты. Маркиат Вер өзенінің бастауына жақын орналасқан, ол кейде ауыл орталығын су басады, алайда жылдың белгілі бір кезеңдерінде су арнасы құрғап қалады. Маркиат Дакорум (Хемель Хемпстедтен басқарылатын) округінің құрамына кіреді, бірақ Лутон (01582) телефон кодтары мен Сент-Олбанс пошта индексі (AL3) қолданылады. Тарихи тұрғыдан ауылдық және шаруашылық аймақ болғанымен, қазір ол М1 тас жолының 9-шы қиылысына жақын болғандықтан Лутон және айналасындағы аймақ үшін серіктес елді мекенге айналды. Ауыл A5183 Уотлинг көшесінің (бұрынғы A5, де-транктаудан кейін) және B4540 (Луттон және Каддингтонға қарайтын) тоғысына жақын жатыр. 1955 жылы ауылдың шығысында A5 тас жолының айналма жолы салынды.
The name of the village has had several former variants, including Markyate Street, Market Street and Mergyate. Markyate historically straddled Hertfordshire and Bedfordshire until boundary changes in 1897 placed it entirely in Hertfordshire. Markyate is close to the source of the River Ver, which has occasionally flooded the centre of the village, though the watercourse is often dry during parts of the year. Markyate forms part of the borough of Dacorum (administered from Hemel Hempstead), but has Luton (01582) phone numbers and a St Albans postal code (AL3). Although historically a rural and agricultural area, it is now a dormitory village for Luton and the surrounding region, as it is a short distance from junction 9 of the M1 motorway. The village lies near the junction of the A5183 Watling Street (formerly the A5 until de trunking) and the B4540 (for Luton and Caddington). A bypass for the A5 was constructed to the east of the village in 1955.
Тарих
Маркиат Уотлинг көшесінің римдік жолында, шамамен Сент-Олбанс пен Данстеблдің арасында орналасқан. Ауылдан өтетін Уотлинг көшесі Хай-стрит деп аталады. 1145 жылы Маркиаттың солтүстігіндегі орманда бенедиктиндік монастырь құрылды, ол «Ормандағы Қасиетті Үштік» және Маркиат монастыры деп белгілі болды. Алғашқы приориса Маркиаттық Кристина болды. 1535 жылғы Діни үйлерді тарату туралы заңнан кейін, 1537 жылы монастырь таратылды. Монастырь таратылғаннан кейін көп ұзамай, сол жерде Маркиат Сель деп аталған үлкен сарай салынды, қазір ол Сель Паркі деп белгілі. Маркиаттың Уотлинг көшесіндегі орналасуы оны Лондоннан Бирмингемге және Холихедке бағытталған дилижанс маршруттарындағы аялдамаға айналдырды, әсіресе 1800 жылдардың басында Томас Тельфорд бұл жолды жаңартқаннан кейін, ол Холихед жолы деп аталды. Бір кезде Маркиатта басты жол бойында қырықтан астам мейрамхана мен қонақ үй болған. Ауыл Pickfords тасымал қызметінің алғашқы орындарының бірі болды. Ауылдағы бір көше қазір Пикфорд көшесі деп аталады. 1950 жылдан бері өсім Хай-стрит пен жаңа Маркиат айналым жолы арасындағы бос кеңістіктерге жаңа тұрғын үйлер салынған арқасында жүзеге асты. 2014 жылы Хикс көшесіндегі ауылдың жеңіл өнеркәсіп аймағының көп бөлігі бұзылып, оның орнына жаңа тұрғын үйлер мен дүкендер салынды.
Markyate lies on the Roman road of Watling Street, approximately halfway between St Albans and Dunstable. Through the village Watling Street is called High Street. A Benedictine convent was founded in 1145 in a wood just north of Markyate, which was known as both "Holy Trinity in the Wood" and Markyate Priory. The first prioress was Christina of Markyate. The priory was dissolved around 1537, following the Suppression of Religious Houses Act 1535. Shortly after the priory's dissolution a large country house was built on the site, called Markyate Cell, and now known as Cell Park. Markyate's position on Watling Street made it a coaching stop on the stagecoach routes from London to Birmingham and Holyhead, especially after the road was upgraded by Thomas Telford in the early 1800s, when it became known as the Holyhead Road. At one point Markyate had over forty inns and public houses along the main road. The village was one of the earliest sites of the Pickfords transport service. One road in the village is now called Pickford Road. Growth since the 1950s has been by infilling with new housing in the gap between the High Street and the newer Markyate by pass. In 2014 most of the village's light industry area off Hicks Road was demolished, to be replaced by new housing and shops.
Басқару
Маркиат тарихи тұрғыдан үш приходқа және екі округке бөлінген. Ауылдың оңтүстік бөлігі (Баквуд жолы мен Хикс жолының оңтүстігінде) Гертфордширдегі Фламстед приходында орналасқан. Ауылдың солтүстік-шығыс бөлігі (Хай-стрит пен Хикс-роудтың солтүстігінде) Гертфордширдегі Каддингтон приходының бір бөлігінде болды. Ауылдың солтүстік-батыс бөлігі (Хай-стриттің батысы және Баквуд жолының солтүстігі) Хамбершо деп аталатын Студхам приходының бөлінген бөлігінде орналасқан. Хамбершо 1866 жылы жеке азаматтық приходқа айналды, бірақ Студхамның шіркеулік прихотының бір бөлігі болып қалды. 1835 жылы Кедейлер заңдары одағы құрылған кезде Фламстед приходы Хемель Хемпстед Кедейлер заңдары одағына қосылды, ал Каддингтон және Студхам приходтары Лутон Кедейлер заңдары одағына енді, яғни Маркиаттан келген кедейлер ауылдың қай жерінде тұрғанына байланысты Хемель Хемпстед немесе Лутон жұмыс үйлеріне жіберілді. 30 қазанда 1877 жылы "Сент-Джон Маркиат көшесі" деп аталатын шіркеулік приход құрылды, ол Каддингтон, Фламстед, Студхам (Хамбершо) приходтарының бөліктерін және Хоутон Реджистің Бакууд Стаббс деп аталатын эксклавын, ауылдың солтүстік-батысындағы ауылдық аймақты қамтыды. Қасиетті Иоанн Крестительге арналған шағын шіркеу 1734 жылы Маркиат Сельдің шетінде Каддингтонға қарасты шағын шіркеу ретінде салынды және ол жаңа шіркеулік приходтың приход шіркеуіне айналды. 1888 жылы азаматтық шекараларды шіркеулік приходқа сәйкес өзгерту туралы ұсыныстар жасалды, бірақ сол кезде олар іске аспады. 1894 жылғы желтоқсанда жергілікті басқару туралы заңға сәйкес аудандық кеңестер құрылған кезде Маркиаттың шіркеулік приходы үш ауданда орналасқан: Маркиат ауылдық округі (атауына қарамастан, ауылдың тек бір бөлігін қамтыды), Фламстеддегі бөліктерді қамтитын Хемель Хемпстед ауылдық округі және Хамбершо мен Хоутон Реджис азаматтық приходтарындағы бөліктерді қамтитын Лутон ауылдық округі. Бұл шатасуға әкелді, 1894 жылғы желтоқсандағы сайлауда бір үміткердің кандидатурасы Хамбершо Маркиат округінде деп есептегендіктен, ол Лутон округінде болғанын ескермей, жарамсыз деп танылды. 1896 жылғы ақпанда Лутонда Маркиаттың шіркеулік прихозына сәйкес келетін азаматтық приход құру және осы аймақта Гертфордшир мен Бедфордшир арасындағы шекараны ұтымды ету үшін басқа да өзгерістер енгізу туралы ұсыныс бойынша тергеу жүргізілді. Маркиаттағы қолданыстағы тәртіптің абсурдтығын көрсету үшін жолдың бір жағында иттерді тұмшалау қажет болмады, бірақ екінші жағында қажет болды. Маркиатты бір приходқа және ауданға біріктіру керек деген жалпы келісім болды, бірақ оны Бедфордширдегі Лутон ауылдық округіне немесе Гертфордширдегі Хемель Хемпстед ауылдық округіне қосу туралы пікірталас болды. Ақырында жаңа азаматтық приходты Гертфордширдегі Хемель Хемпстед ауылдық округіне қоюға шешім қабылданды. Өзгерістер 1897 жылғы 30 қыркүйекте күшіне енді, содан кейін Маркиат толықтай Гертфордширдегі бір азаматтық приход ретінде біріктірілді. Маркиат приходтық кеңесінің алғашқы отырысы 1897 жылғы 10 қарашада ауыл мектебінде өтті. Либерал Фредерик Уильям Партридж приходтық кеңестің бірінші төрағасы болып сайланды. Ол бұрын Маркиат ауылдық округінің төрағасы болған. Хемель Хемпстед ауылдық округі 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес таратылды, ал 1974 жылғы 1 сәуірден бастап Маркиат азаматтық приходы Дакорум ауданының құрамына кірді (ол 1984 жылы қала мәртебесіне ие болды).
Markyate historically straddled three parishes and two counties. The southern part of the village (south of Buckwood Road and Hicks Road) was in the parish of Flamstead in Hertfordshire. The north eastern part of the village (east of High Street and north of Hicks Road) was in the part of the parish of Caddington which was in Hertfordshire. The north western part of the village (west of High Street and north of Buckwood Road) was in a detached part of the parish of Studham, known as Humbershoe. Humbershoe became a separate civil parish in 1866, although remained part of the ecclesiastical parish of Studham. When Poor Law Unions were established in 1835, the parish of Flamstead was included in the Hemel Hempstead Poor Law Union, whilst Caddington and Studham parishes were included in the Luton Poor Law Union, meaning that the poor from Markyate were sent to either Hemel Hempstead or Luton workhouses depending on where in the village they lived. An ecclesiastical parish was created on 30 October 1877, called "St John Markyate Street", covering parts of the parishes of Caddington, Flamstead, Studham (Humbershoe) and an exclave of Houghton Regis known as Buckwood Stubbs, which was a rural area to the north west of the village. A chapel dedicated to St John the Baptist had been built in 1734 on the edge of the Markyate Cell estate as a chapel of ease to Caddington, and it became the parish church of the new ecclesiastical parish. Proposals to change the civil boundaries to match the ecclesiastical parish were put forward in 1888, but not implemented at that time. When district councils were established in December 1894 under the Local Government Act 1894, the ecclesiastical parish of Markyate found itself straddling three districts: Markyate Rural District, which despite the name only covered the parts of the village in the civil parish of Caddington, Hemel Hempstead Rural District covering the parts of the village in Flamstead, and Luton Rural District covering the parts of the village in Humbershoe and Houghton Regis civil parishes. This gave rise to confusion, with one candidate's nomination at the election in December 1894 being invalid for assuming that Humbershoe was in the Markyate district, when it was in the Luton district. An inquiry was held at Luton in February 1896 into a proposal to create a civil parish to match the ecclesiastical parish of Markyate and make other changes to rationalise the border between Hertfordshire and Bedfordshire in this area. As an illustration of the absurdity of the existing arrangements in Markyate, it was said that dogs did not have to be muzzled on one side of the road, but they did on the other. There was general agreement that Markyate should be brought into a single parish and district, but some debate as to whether it should be placed in the Luton Rural District in Bedfordshire or the Hemel Hempstead Rural District in Hertfordshire. Eventually it was decided to place the new civil parish in Hemel Hempstead Rural District in Hertfordshire. The changes came into effect on 30 September 1897, with Markyate then being united as a single civil parish entirely in Hertfordshire. The first meeting of Markyate Parish Council was held on 10 November 1897 in the village school. Frederick William Partridge, a Liberal, was elected the first chairman of the parish council. He had previously been the chairman of the Markyate Rural District Council. The Hemel Hempstead Rural District was abolished under the Local Government Act 1972, and since 1 April 1974 the civil parish of Markyate has formed part of the district of Dacorum (which gained borough status in 1984).
Танымал мәдениетте
Гейнсбороудың "Зұлым әйел" фильмі Леди Кэтрин Феррерстің өміріне байланысты оқиғаларға негізделген – ол аймақтағы ірі жер иесінің әйелі, Маркиат Селде тұрған. "Лас ондық" фильмінің бір бөлігі де осы ауылда және оның төңірегінде түсірілді, ал бекініс жергілікті дайындық мектебінің аумағында салынды.
The Gainsborough film The Wicked Lady was based on events surrounding the life of Lady Katherine Ferrers — the wife of the major landowner in the area – at Markyate Cell. Parts of the film The Dirty Dozen were also filmed in the village and surrounding area, the stockade being built in the grounds of the local preparatory school.
Мекемелер
Маркиатте екі кіші мектеп бар: Маркиатте JMI (мемлекеттік) және Бичвуд Парк мектебі (тәуелсіз). Екіншісі ауылдың оңтүстік-батысында, Бичвуд паркінде орналасқан, бұл бұрынғы бенедиктиндік қатындар монастырының орны. Паркке жақын жерде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Армияның Y станциясы болған. Бичвуд паркі The Zombies тобының бас гитарисі Крис Уайт жазған әнге есімін берген. Кейіннен әнді Бек тікелей эфирде орындаған. Сент-Джон Маркиатте шіркеуі 18 ғасырда салынған және сол кезден бері сақталған кейбір дөңгелек аркалы терезелері бар. 19 ғасырда кеңейтілгендіктен, қазір көбінесе готикалық стильде көрінеді. Сент-Джон – Англия шіркеуінің құлшынып табынушылар қауымының орталығы және Фламстед пен Маркиаттың біріккен приходтарының бөлігі. Бұрынғы көліктік дәуірдегі даңқынан қазір ауылда тек екі қоғамдық үй қалды: Қауырсын мен Аққу. White Hart 1970-ші жылдардың басында, Red Lion 2009 жылдың соңында, ал Sun Inn 2014 жылы жабылды, олардың барлығы жеке тұрғын үйлерге айналды. 2016 жылы ауылда "The Local" атты шағын паб ашылды. M1 тас жолына және Лутон әуежайына жақын болғандықтан, ауылдың оңтүстік-шығысында үлкен үш жұлдызды Holiday Inn қонақ үйі орналасқан. Маркиаттеде Saffron (A5183 жолында) және High Street көшесіндегі The Pavilion, Markyate Tandoori және Markyate Spice сияқты төрт үнді мейрамханасы бар, соңғысы 2018 жылғы Curry Life Awards сыйлығында «Үздік шеф-аспаз» атанды. Ауылда 1960 жылдан бері балық пен картоп фри дүкені жұмыс істеп келеді. Маркиаттеде сонымен қатар спорт залы, дәріхана, дәрігерлік кабинет, жалпы дүкен және нан пісіретін орын бар.
Markyate has two junior schools: Markyate JMI (state) and Beechwood Park School (independent). The latter is south west of the village in Beechwood Park, the site of a former Benedictine nunnery. Adjacent to the park was an Army Y station during the Second World War. Beechwood Park lent its name to a song by the Zombies, written by the group's bassist Chris White. The song has since been covered by Beck in live shows. The parish church of St John Markyate dates from the 18th century, and retains some round arched windows from that time. Due to enlargement in the nineteenth century it now appears gothic from most directions. St John's is home to a worshipping community of the Church of England and is part of the united parish of Flamstead and Markyate. From its height in the coaching era, only two public houses now remain in the village: the Plume of Feathers and the Swan. The White Hart closed in the early 1970s, followed by the Red Lion at the end of 2009 and Sun Inn in 2014, all of which became private dwellings. A micro pub 'the Local' opened within the village in 2016. Being near the M1 motorway and Luton Airport, there is a large three star Holiday Inn hotel just south east of the village. Markyate has four Indian restaurants including Saffron (on the A5183) plus The Pavilion, Markyate Tandoori, and Markyate Spice all on the High Street, with the latter being named Best Chef at the Curry Life Awards 2018. There has also been a fish and chips shop in the village since the 1960s. Markyate also offers a gym, a pharmacy and doctors' surgery, a general store, and a bakers.