Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үстел үстіндегі супергеройлар рөлік ойыны
Tabletop superhero role playing game
Mutants & Masterminds (қысқаша "M&M" немесе "MnM") - Стив Кенсон жазған және Green Ronin Publishing баспасы шығарған супергеройлар рөлік ойыны. Ойын жүйесі ойыншыларға кез келген типтегі батыр немесе жауды жасауға мүмкіндік береді.
Mutants & Masterminds (abbreviated "M&M" or "MnM") is a superhero role playing game written by Steve Kenson and published by Green Ronin Publishing based on a variant of the d20 System by Wizards of the Coast. The game system is designed to allow players to create virtually any type of hero or villain desired.
Тарих
1990 жылдардың соңында Стив Кенсонның супергеройлар әлемі туралы идеясы болды, оны жасауға оған тапсырыс берілген еді. Бірқатар қайғылы жағдайлар салдарынан жоба сәтсіз аяқталып, ол жартылай дайын қолжазбамен қалды. Ол оны әртүрлі баспагерлерге ұсынды, бірақ ол Крис Прамаспен (Green Ronin Publishing президенті) бұл әлем туралы сөйлескенше ешкім қызығушылық танытпады (сол кезде супергеройлар ойындарының танымалдылығы төмендеген еді). Прамас Кенсон d20 жүйесіне негізделген супергеройлар ойынының жүйесін жасаса, бұл әлемді жариялауға келісім білдірді. Кенсон келісіп, жұмысты бастады. Уақыт өте келе, ойынды тек Ашық Ойын Лицензиясы бойынша шығару қажеттігі оған анық болды. Алғашқы жоспар бойынша d20 стандартты тауарлық белгісі лицензиясы бойынша ойынды шығару қабілеттерді қалыптастыру және кейіпкерлерді дамыту ережелерін қосуға тыйым салар еді. Толыққанды ойынды ұсыну өнімде d20 логотипі болуынан гөрі маңыздырақ деп есептелді, сондықтан d20 лицензиясынсыз OGL пайдалану туралы шешім қабылданды. Mutants & Masterminds 2002 жылы жарық көрді; бір кезде Century City деп аталған орын Freedom City атанды. M&M кітаптарының бірінші басылымында графикалық дизайн мен көркемдік бағытты Super Unicorn дизайн студиясы жасады, бірақ кейінгі барлық басылымдардағы суреттерді басқа компаниялар дайындады. Mutants & Masterminds жүйесінің екінші басылымы 2005 жылы Gen Con көрмесінде таныстырылып, сол жылдың қазан айында кең таралды. Mutants & Masterminds жүйесінің үшінші басылымы 2011 жылы жарық көрді және оны Kaizoku Press итальян тіліне аударды. Ал өткен жылы Green Ronin Publishing тағы бір супергеройлар рөлдік ойынын шығарды – DC Adventures. Екі ойынның да механикалық жүйесі бірдей және олар толық үйлесімді.
In the late 1990s, Steve Kenson had an idea for a superhero setting that he had been contracted to produce. Through a series of misfortunes, the project fell through, and he was left with a partially completed manuscript. Shopping it around to various publishers, none were interested (superhero game popularity had declined at that time) until he talked to Chris Pramas (President of Green Ronin Publishing) about the setting. Pramas made the offer to publish the setting if Kenson would also create a superhero game system based on the d20 System. Kenson agreed and began work. Over time, it became clear to him that the game would need to be released only under the Open Game License. Releasing the game under the d20 Standard Trademark License, as originally planned, would have prohibited the inclusion of ability generation and character advancement rules. Presenting a complete game was seen as taking precedence over having a d20 logo on the product, so the decision was made to use the OGL without the d20 license. Mutants & Masterminds was published in 2002; the setting, which was once known as Century City, became Freedom City. The first edition of M&M books featured graphic design and art direction by the design studio Super Unicorn, but other firms provide the artwork on all subsequent releases. A second edition of the Mutants & Masterminds system debuted at Gen Con in 2005 and saw wide release in October of that year. A third edition of Mutants & Masterminds was released in 2011 and it has also been translated to Italian by Kaizoku Press. In the previous year, Green Ronin Publishing had released another superhero role playing game, DC Adventures. Both games have the same mechanical system and are fully compatible.