Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ Жағалау күзетінің ерекше қызмет медалі
United States Coast Guard distinguished service medal
АҚШ Жағалау күзетінің ерекше қызмет медалі (CGDSM) – 1949 жылдың 4 тамызында құрылған және жағалау күзетшілеріне "үлкен жауапкершілікпен атқарылған қызметте үкіметке ерекше еңбегі үшін" табыс етілетін АҚШ Жағалау күзетінің әскери наградасы. Осы күнге дейін Жағалау күзетінің қызметкерлері Әскери-теңіз күшінің ерекше қызмет медалін алуға құқылы болды. 2002 жылы Көлік саласының ерекше қызмет медалімен алмастырылған Отандық қауіпсіздік ерекше қызмет медалі – жағалау күзетшілеріне берілетін тағы бір жоғары дәрежедегі ерекше қызмет медалі. АҚШ Жағалау күзетінің ерекше қызмет медалі Армияның ерекше қызмет медаліне, Әскери-теңіз күшінің ерекше қызмет медаліне және Әуе және ғарыш күштерінің ерекше қызмет медаліне балама болып табылады.
The Coast Guard Distinguished Service Medal (CGDSM) is a military decoration of the United States Coast Guard that was established 4 August 1949 and is presented to coast guardsmen for "Exceptionally meritorious service to the government in a duty of great responsibility." Prior to this date, members of the Coast Guard were eligible to receive the Navy Distinguished Service Medal. The Homeland Security Distinguished Service Medal, which replaced the Transportation Distinguished Service Medal in 2002, is another higher precedence Distinguished Service Medal that may be awarded to Coast Guardsmen. The Coast Guard Distinguished Service Medal is equivalent to the Army's Army Distinguished Service Medal, Naval Service's Navy Distinguished Service Medal, and the Air and Space Forces' Air Force Distinguished Service Medal.
Критерийлер
Жағалау күзетінің Ерекше қызмет медалі, Құрама Штаттар Үкіметіне үлкен жауапкершілікпен ерекше көзге түсетін жағалау күзетшілеріне табыс етіледі. Медаль сондай-ақ, АҚШ Жағалау күзетімен бірлесіп жұмыс істеген кезде ерекше көзге түсетін АҚШ бірыңғай қызметкерлеріне де берілуі мүмкін. Міндеттің ерекше орындалуы, қалыпты жағдайдан айқын жоғары болуы керек және маңызды команданың немесе жобаның сәттілігіне маңызды үлес қосуы тиіс. Бұл марапат көбінесе жоғары шенді офицерлерге, мысалы, Жағалау күзетінің бастығына беріледі. Дегенмен, бұл талаптарға сай келетін кез келген адамға медаль беруге кедеріс келтірмейді. Жағалау күзетінің бас сержанты Винсент В. Паттон III
Жағалау күзетінің бас сержанты Франк А. Уэлч
Жағалау күзетінің бас сержанты Чарльз В. Боуэн
Жағалау күзетінің бас сержанты Майкл П. Левитт
The Coast Guard Distinguished Service Medal is awarded to coast guardsmen who distinguish themselves by exceptionally meritorious service to the United States Government in a duty of great responsibility. The medal may also be awarded to members of the uniformed services of the United States who distinguish themselves while working with the U. S. Coast Guard. The exceptional performance of duty must be clearly above what is normally expected and must have contributed materially to the success of a major command or project. The decoration is typically awarded to senior flag officers, such as the Commandant of the Coast Guard. However, this does not preclude the award of the medal to any person who meets the eligibility requirements. Master Chief Petty Officer of the Coast Guard Vincent W. Patton III
Master Chief Petty Officer of the Coast Guard Frank A. Welch
Master Chief Petty Officer of the Coast Guard Charles W. Bowen
Master Chief Petty Officer of the Coast Guard Michael P. Leavitt