Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд футболшысы және жаттықтырушысы
Scottish footballer and manager
Уильям Фергюсон Миллер MBE (2 мамыр 1955 жылы туған) – шотландтық бұрынғы кәсіби футболшы және жаттықтырушы, ол «Абердин» клубы үшін рекордтық 560 лига ойыны өткізген. Сэр Алекс Фергюсон Миллерді «әлемдегі ең үздік пенальти алаңы қорғаушысы» деп атады.
William Ferguson Miller MBE (born 2 May 1955) is a Scottish former professional football player and manager, who made a club record 560 league appearances for Aberdeen. Sir Alex Ferguson described Miller as "the best penalty box defender in the world".
Клубтық мансап
Гласго қаласында туған Миллер Гласгоның Бриджетон ауданында өсті. Кішкентай кезінде футболға қызығушылық танытпады, бірақ ойынға қызығғанда бастапқыда қақпашы ретінде ойнады. 1973 жылы SFL резервтік кубогын жеңіп, ол Хеннинг Боелдің орнына бірінші командадағы позициясын бекітті, осылайша олар барлық маңызды ішкі жүлделерді және 1983 жылы Еуропа Кубок Иелері Кубогын жеңіп алды. Ол 14 маусым бойы «Абердин» үшін кем дегенде 40 ойын өткізді. 1981 жылы «Тоттенхэм Хотспур» клубына қарсы матчта оған құрмет көрсетілді. 2003 жылы клубтың 100 жылдығына арналған дауыс беруде Уилли Миллер «Абердиннің» барлық уақыттағы ең ұлы ойыншысы деп танылды. 2015 жылы клуб жанкүйерлері оны «Абердиннің» ең ұлы командасына енгізді, бұл көпке таң қалдырмады. Миллер 1984 жылы Шотландия Футбол Журналистері және SPFA ойыншыларының таңдауы бойынша «Жылдың Ойыншысы» атанды. 1983 жылы SFWA жүлдесінде екінші орын алды.
Born in Glasgow, Miller was raised in the Bridgeton area of Glasgow. He had little interest in football as a young child, and when he did become drawn to the game he played initially as a goalkeeper. winning the SFL Reserve Cup in 1973, established himself in that position in the first team in place of Henning Boel, as they won all the major domestic honours and the European Cup Winners' Cup in 1983. He made at least 40 appearances for Aberdeen in 14 consecutive seasons, He had already received a testimonial in 1981 against Tottenham Hotspur. In 2003, Willie Miller was voted the greatest Aberdeen player of all time in a poll to mark the club's centenary. In 2015 it was no surprise when he was named in Aberdeen's 'greatest ever team' by supporters of the club. Miller was voted Scottish Football Writers' and SPFA Players' Player of the Year in 1984. He had been runner up for the SFWA award in 1983.
Халықаралық мансап
21 және 23 жасқа дейінгі жастағы құрамаларда өнер көрсеткен Миллер 1975 жылдан 1989 жылға дейін Шотландия құрамасы сапында 65 рет толыққанды халықаралық матчқа қатысып, бір гол соқты. Оның 50-ші матчы 1986 жылғы ФИФА әлем чемпионатында Батыс Германияға қарсы өтті. Ол сондай-ақ халықаралық аренада 50 матч өткізген. 2010 жылы Миллер шотланд телеарнасының деректік фильміндегі көрермендер дауысымен Шотландияның ең ұлы командасының құрамына енген он бір ойыншының бірі болып таңдалды, онда 1960 жылдан бергі Шотландияның ең үздік футболшылары туралы жанкүйерлердің пікірі зерттелді. Көрермендер орталық қорғаныстағы серіктесі ретінде Алекс МакЛишті де таңдады.
Having appeared at under 21 and under 23 level, Miller won 65 full international caps for Scotland between 1975 and 1989, scoring one goal. His 50th cap came against West Germany during the 1986 FIFA World Cup. and is also on the international roll of honour, having won 50 international caps. In 2010, Miller was chosen as one of the eleven members of Scotland's Greatest Team, by viewers of the Scottish Television documentary series, which sought the fans' opinion on the best Scotland players since the 1960s. Viewers also chose Alex McLeish as his partner in central defence.
Басқарушылық мансап
1992 жылғы ақпанда ол «Абердин» клубының бас жаттықтырысы лауазымына тағайындалды, бұрынғы бас жаттықтырушы Алекс Смит қызметтен босатылғаннан кейін. Лигада екі мәрте екінші орынға таяу болғанына және 1992–93 жылдары екі рет кубок финалында жеңіліске ұшырағанына қарамастан, Миллер 1995 жылғы ақпанда клуб тарихында алғаш рет құлдырау қаупі туған кезде жұмыстан босатылды (клуб соңында плей-офф арқылы сақталды). 2004 жылғы мамырда Миллер «Абердин» клубының директорлар кеңесіне кірді және футбол мәселелеріне жауапкершілік берілді, сондай-ақ клубтың жастар академиясын дамытуға көмектесті. Ол 2012 жылы қайтадан клубтан кетіп қалды.
In February 1992, he was appointed Aberdeen manager, replacing the sacked Alex Smith. Despite two second place finishes in the league and two losing cup finals in 1992–93, Miller was sacked in February 1995 with the club in danger of being relegated for the first time in its history (survival was eventually achieved via a playoff). In May 2004, Miller was appointed to the Aberdeen board and given executive responsibility for football. as well as progressing the club's youth academy. He departed again in 2012.
Халықаралық
+ Ұлттық құрама сапындағы ойындар мен голдар, жыл бойыншаNo. КүніОйын өткізілген жерҚарсыласЕсепҚорытындыБәсеке1 21 мамыр 1980 Хэмпден Парк, Глазго, Шотландия 1–0 1–0 1979–80 Британдық үй чемпионаты
+ Appearances and goals by national team and yearNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 21 May 1980 Hampden Park, Glasgow, Scotland 1–0 1–0 1979–80 British Home Championship