Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Недумангад – Үндістанның Керала штатындағы Тируваннатпурам ауданындағы муниципалдық қала. Бұл Недумангад теңселінің және Недумангад кірістер бөлімінің бас кеңсесі. Ол Тируваннатпурамның кеңейтілген қалалық аймағының серкесі. Ол Тируваннатпурамның солтүстік-шығысында, Мемлекеттік тас жолдың 2-ші бағытында орналасқан. Бұл ауданның маңызды сауда орталығы. Бұл қалада коммерциялық және білім беру орталықтары дамып келеді, барлық маңызды мемлекеттік мекемелер осы қалада орналасқан. Недумангад базары Оңтүстік Керала үшін маңызды. Бұл бұрыш және каучук сияқты тау өнімдерін саудалаудың маңызды орталығы. Ауыл шаруашылығы министрлігі (Еуропалық Одақтың көмегімен) құрған көтерме сауда нарығы да осы жерде орналасқан.
Nedumangad is a municipal town in the Thiruvananthapuram district in the Indian state of Kerala. It is the headquarters of Nedumangad Tehsil and Nedumangad Revenue Division. It is a suburb of the extended metropolitan region of Thiruvananthapuram. It is located around to the north east of Thiruvananthapuram on the State Highway 2. It is an important commercial center in the district. It is a growing commercial and educational hub and all important government institutions are situated in the town. The Nedumangadu market has significance in southern Kerala. It is an important centre for commercial trade in hill products such as pepper and rubber. A wholesale market set up by the Department of Agriculture (with the assistance of the European Union) is also situated there.
Тарих
Недумангад панчайаты 1936 жылы құрылған. Ол Сэр С. П. Рамасвами Айер (Тирувитамкор диуаны) бекіткен төрт панчайаттың бірі болды. Қалғандары – Паравур, Бутапанди және Перумбавур. 1978 жылы Недумангад муниципалитеті құрылды.
Nedumangad panchayat was formed in 1936. It was one among the four Panchayats sanctioned by Sir C. P. Ramaswamy Iyer (Diwan Thiruvithamcore). The others were Paravur, Boothapandi and Perumbavoor. In 1978 Nedumangad Municipality was established.
Нэдумангад Чанта көтерілісі
Недумангад – Тхируванантапурамдағы маңызды сауда орталығы болған. Төменгі кастадағы адамдарға Недумангадтың сауда базарларына (Чанта) кіруге рұқсат етілмеген, ал олар өз шаруашылықтарынан әкелген тауарларын базардың сыртына қойып, оны арзан бағаға сатуға мәжбүр болған. Аянкали басшылығымен топталған адамдар осы әлеуметтік теңсіздікке наразылық білдіріп, үлкен көтеріліс ұйымдастырды. Олар төменгі кастадағы адамдардың тауарын Недумангад базарына және жақын маңдағы сауда базарларына кіргізіп, сату құқығы үшін күресті. Бұл оқиға Недумангад Чанта көтерілісі деп танылады.
Nedumangad was a main center of trade in Thiruvananthapuram. Lower caste people were not allowed to enter in the trade markets (Chantha) of Nedumangad and items brought by them from their farms have to be placed outside and used to get a lower price. A group of people under the leadership of Ayyankali questioned this social injustice which resulted in a great revolt and fought back their rights to enter and sell the goods of lower caste people in Nedumangad market and the trade markets nearby. This is known as Nedumangad Chantha revolt.
Недумангад деген атаудың артында
Недумангад талуының қалай аталғаны туралы әлі де көп пікірлер бар. Айтуынша, Недуван деген жеміс болған және бұл Недуван есімді жергілікті билеушінің жері. Кейбір тарихи деректерде Недумангадтың бұрынғы аты Илаваллур Наду екені айтылады.
There are still many opinions as to how the taluk Nedumangad got its name. It is said that there is a fruit called Neduvan and that it is the land of a local ruler named Neduvan. According to some historical sources, the old name of Nedumangad was Ilavallur Nadu.
Әлеуметтік және мәдени тарих
Адивасилер – аймақтың тайпалық халқы. 1677 жылдан 1689 жылға дейін Траванкорды билеген Умаямурани шайқаста жеңіліп, Недумангадтың Койиккал сарайына қашып келді. Патшайым Муккаппапаны жеңу үшін Керала Вармадан көмек сұрады. Тарих көрсеткендей, Керала Варма Мукулападаны Тируваттарда жеңіп, Умаямма Раниді Тривендрумға әкелді. Умаямма Ранидің Койиккал сарайына келуіне байланысты саудагерлер, алтын шеберлері және Пужари болған тамил брахмандары да осында қоныстанды. Тамил брахмандары аймақтағы жерлердің көп бөлігіне иелік етті. Карипурдағы сарай, Пулеллунту Маллан әулетінің басшысы, Карипур Мудипура – Недумангадтың ежелгі тарихымен байланысты тарихи орындар. Недумангад Койиккал сарайы – 15 ғасырдағы Керала сәулет стилінде салынған сирек ғимараттардың бірі. Тарихи Койиккал сарайы 1979 жылдан бері Керала мемлекеттік археология департаментімен күтіліп келеді. Недумангад көшелік күресі – тәуелсіздік күресі кезеңіндегі ұлттық қозғалыстың маңызды оқиғаларының бірі. "Паллалу мектебі" деп аталған LLA LP мектебі – осы жерде ашылған алғашқы мектеп. Алғашқы кітапхана – Гурувайур Видьялая. Каримбиккаву Шри Дхармасаста ғибадатханасы, Тричитттур Шива Вишну ғибадатханасы, Маннамконам Шри Бхагавати ғибадатханасы, Индалаяппан ғибадатханасы, Ардханаришвара ғибадатханасы, Мутумариямман ғибадатханасы, Меламкод ғибадатханасы, Мутарамман ғибадатханасы, Патадаву, Пажавади Ганапати ғибадатханасы, Парантокха Бхагавати ғибадатханасы, Недумангад қалалық мұсылман Джамаат кешені және христиан шіркеуі – аймақтағы ең көне қасиетті орындар. Недумангадтың сауда тарихы ауыл шаруашылығымен тығыз байланысты. Недумангад қоғамдық базары – Тируванантапурам ауданындағы ең ірі базар. Бұл – таулы аймақтар мен ауыл шаруашылығы өнімдерінің ірі сауда орталығы. Ауыл шаруашылығы министрлігі Еуропалық экономикалық қауымдастығының көмегімен Аграрлық сату кешенін құрды. Тируванантапурам – Ченкотта (Мемлекеттік тас жол 2) және Шорлакоде – Недумангад мемлекеттік тас жолы (SH 3) – Недумангад арқылы өтетін маңызды мемлекетаралық бағыттар. Понмудиден Тируванантапурам қаласына баратын жол да Недумангад арқылы өтеді. Недумангадтан елордаға дейінгі қашықтық – бар болғаны 18 км. Кераладағы алғашқы фольклорлық музей және нумизматика мұражайы 1992 жылдың 27 наурызында Недумангад Койиккал сарайында ашылды. Койиккал сарайы муниципалитет кеңсесінің жанында орналасқан. Сұйық итергіш жүйелер орталығы (LPSC) – Үндістанның Ғарыш зерттеулер ұйымы (ISRO) құрамындағы ғылыми-зерттеу және даму орталығы, ол Недумангадқа жақын Валиямалада орналасқан.
The adivasis are the tribal people of the region. From 1677 to 1689 AD, Umayamurani, who ruled Travancore, lost a battle and escaped to Koyikkal Palace, Nedumangad. The queen sought the help of Kerala Varma to defeat the Mukkappappa. History has indicated that Kerala Varma defeated Mukulapada in Thiruvattar and took Umayamma Rani to Trivandrum. With the arrival of Umayamma Rani to Koyikkal Palace, merchants, gold smiths and the Tamil Brahmins who became Puajaris also settled here. The Tamil Brahmins became the heirs of most land in the area. The palace at Karipur, Pulellunthu Mallan's family head, Karippur Mudipura are some of the historical places linked to the ancient history of Nedumangad. Nedumangad Koyikkal palace is one of the few buildings that was built in the 15th century Kerala Architectural style. The historic Koyikkal Palace has been maintained since 1979 by the Kerala State Department of Archaeology. Nedumangad Street struggle was one of the historical struggles of the national movement during Independence. The LLA LP School, which started as "Pallalu school", is the first school to be established here. The first library was the Guruvayur Vidyalaya. Karimbikkavu Sree DharmaSastha Temple, Thirichittoor Siva Vishnu Temple, Mannamkonam Sree Bhagavathy Temple, Indalayappan Temple, Ardhanarisheshwara Temple, Muthumariamman Temple, Melamcode Temple, Mutharamman Temple, Pathadavu, Pazhavadi Ganapati Temple, Paranthokha Bhagwati Temple, Nedumangad Town Muslim Jamaath Complex and the Christian Church are some of the oldest shrines in the region. Nedumangad's commercial history is connected with agriculture. Nedumangad Public Market is the largest market in the district of Thiruvananthapuram. It is the largest market for the hill stations and agricultural commodities. The Agrarian Sales Complex, by the Department of Agriculture, is set up with the help of the European Economic Community. Thiruvananthapuram Chenkotta (State Highway 2) and Shorlakode – Nedumangad State Highway (SH 3) are the most important interstate routes passing through Nedumangad. The road that connects Ponmudi to Thiruvananthapuram City passes through Nedumangad. The distance from Nedumangad to the capital city is only 18 km. The first Folklore Museum and the Museum of Numismatics in Kerala was established at Nedumangad Koyikkal Palace on 27 March 1992. The Koyikkal Palace is located next to the municipal office. Liquid Propulsion Systems Centre (LPSC), a research and development centre functioning under Indian Space Research Organisation (ISRO), is located at Valiyamala near Nedumangad.
География
Недумангад 68 метр биіктікте орналасқан. Ол Тхеруванантапурамнан (немесе Тривендрумнан) 18 шақырым қашықтықта, Тхенкаси және Понмуди тау курортына қарайтын жолда жатыр. Бұл талуктің орталығы және ерекшелігі – жағалау жолағы мен теміржол бағыттарының болмауы. Батысынан Тривендрум талукі, шығысынан Тамил Наду штаты, оңтүстігінен Нейаттинкара талукі және солтүстігінен Коллам ауданымен шектеседі.
Nedumangad is located at It has an average elevation of 68 metres (223 feet). It lies 18 km from Thiruvananthapuram (or Trivandrum) on the way to Thenkasi and Ponmudi hill resort. It is the capital of the taluk and is unique for lacking a coastal belt and railway lines. It is bounded on the west by Trivandrum Taluk, on the east by the State of Tamil Nadu, on the south by Neyyattinkara Taluk and on the north by Kollam District.
Темір жол
Недумангаду арқылы темір жол өтеді. Ең жақын темір жол станциясы – Тируваннатпурам, 18 км қашықтықта. Келесі жақын темір жол станциясы – Атингал қаласына жақын Чирайинкеежу, 31 км қашықтықта. Теменмала темір жол станциясы 54 км қашықтықта.
No railway lines pass through Nedumangadu. The nearest railway station is Thiruvananthapuram – 18 km. The next nearest railway station is Chirayinkeezhu near Attingal – 31 km. Thenmala Railway station 54 Km
Демография
0-6 жастағы балалар саны 5676 адамды құрайды, бұл Недумангад (М) халқының 9,43% құрайды. Недумангад муниципалитетінде әйелдердің жыныс қатынасы 1073-ке тең, ал штат бойынша орташа көрсеткіш 1084. Сонымен қатар, Недумангадта балалардың жыныс қатынасы шамамен 926, ал Керала штаты бойынша орташа көрсеткіш 964. Недумангад қаласының сауаттылық деңгейі 93,28%, штат бойынша орташа көрсеткіштен 94,00% төмен. Недумангадта ерлердің сауаттылығы шамамен 95,80%, ал әйелдердің сауаттылық деңгейі 90,97%.
Population of Children with age of 0–6 is 5676 which is 9.43% of total population of Nedumangad (M). In Nedumangad Municipality, Female Sex Ratio is of 1073 against state average of 1084. Moreover, the Child Sex Ratio in Nedumangad is around 926 compared to Kerala state average of 964. Literacy rate of Nedumangad city is 93.28% lower than state average of 94.00%. In Nedumangad, Male literacy is around 95.80% while female literacy rate is 90.97%.
Талдық
Недумангад (техсил) батысында Тхируванантапурам Талугымен, шығысында Тамил Наду штатымен, оңтүстігінде Каттакада Талугымен және солтүстігінде Коллам ауданымен шектеседі. Недумангад Талугында 25 ауыл және бір муниципалитет бар, оны техсилбасшы басқарады. Бұл Тхируванантапурам ауданындағы екінші ең көп халқы бар және ең үлкен талуқ.
Nedumangad (tehsil) is bounded on the west by Thiruvananthapuram Taluk, on the east by the State of Tamil Nadu, on the south by Kattakada Taluk and on the north by Kollam District. Nedumangad Taluk has 25 villages and one Municipality headed by tehsildar. It is the second most populous and largest taluk in Thiruvananthapuram District
Тек бір ғана муниципалитет бар, ол Недумангад, сонымен қатар ол талуқтың бас кеңсесі болып табылады. 1978 жылы Недумангад панчаяты муниципалитет деңгейіне көтерілді. Муниципалитетте 39 сайлау округі бар. Срижа С. (CPIM) Недумангад муниципалитетінің төрағасы.
There is only one municipality, Nedumangad, which is also the headquarters of the taluk. In 1978 Nedumangad panchayath is upgrade into Municipality. The municipality has 39 electoral wards. Sreeja CS of CPIM is chairperson of Nedumangad Municipality.
Мәжiлiс округтерi
Недумангад (теhсил) Недумангаду, Арувикара және Ваманапурам сайлау округтерін біріктіреді. Бұл сайлау округтері Атингал (Лок Сабха округі) құрамына кіреді.
Nedumangad (tehsil) comprises the constituencies of Nedumangadu, Aruvikkara and Vamanapuram. These assembly constituencies are part of Attingal (Lok sabha constituency)
Кірістер бөлімі
Теруваннатпурам ауданы Теруваннатпурам және Недумангад екі кіріс бөліміне бөлінеді. Недумангад кіріс бөлімі Недумангад және Каттакада талуктарынан тұрады, оған Кіріс Бөлімшесінің Басшысы жетекшілік етеді.
Thiruvananthapuram district is divided into two revenue divisions, Thiruvananthapuram and Nedumangad. Nedumangad revenue division comprises Nedumangad and Kattakada taluks headed by Revenue Divisional officer.