Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стейчфорд – Англияның Шығыс Бирмингеміндегі аудан, қала орталығынан шамамен бес шақырым шығысқа қарай орналасқан. Ол Уорд Энд, Ярдли, Ходж Хилл және Киттс Гринмен шектеседі. Тарихи тұрғыдан, бұл аудан Вустерширге кірген.
Stechford '/s//t//ɛ//tʃ//f//ər//d/ is an area of East Birmingham, England, situated about five miles east of the city centre, bordering Ward End, Yardley, Hodge Hill and Kitts Green. Historically it lay within Worcestershire.
Тарих
Стекфордтың тарихы нақты емес. Оның ең көне бөліктері – Стейшн-роуд (Норман дәуірінен бері Стони-лейн деп аталады) және 1218 жылы тұңғыш рет тілге алынған Флэксли фермасы. Ферманың өзі қазір жоқ, бірақ 143 Флэксли жолында ферма үйі сақталған, алайда қазіргі ғимараттың ең көне бөліктері 17 ғасырдан бұрынғы болмауы мүмкін. Тарихи маңызы бар ең жақын ғимараттар – Сент-Эдбург шіркеуі мен Блейксли Холл, екеуі де Ярдлидегі Стекфордтан жақын жерде орналасқан. Стекфорд атауы, көрінетіндей, Коул өзенінің жергілікті саласы – Стейч немесе Стейчке сілтеме жасапты, бірақ Стейч қазір толығымен құбырлардың астында жатыр. Коул өзеніндегі бұлақ туралы алғашқы жазба 1249 жылға дейін барады. Стекфорд атауы 1844 жылы Стекфорд станциясы салынғанға дейін белгілі болған жоқ, және бұл теміржол қатесі болуы мүмкін деген болжам бар. Стайчфорд атауы 1400 жылдан бері куәландырылған. Stetchford деген жалпы қате жазу дұрыс емес. Ескі Стекфорд көбінесе теміржол станциясының маңындағы ғимараттар жиынтығы болған сияқты. 1900 жылға дейін аймақтың көп бөлігі әлі де егістік жер болып келді. Кейбір станция үйлері әлі де сақталған және басты жол бойында тұр. Бірақ, бұл аймақты дамыту қиындыққа толы болды, себебі жақын жердегі жердің тік тік беткейі анық көрінеді. Сондықтан, беткейге салынған ғимараттардың еден астында тіреулерге ие болуына тура келді. Кей ғимараттарда оларды көруге болады. 20 ғасырдың көп бөлігінде Стекфорд өз парламенттік округіне ие болды, оны 1950 жылдан бастап 27 жыл бойы Лейборист Рой Дженкинс өкілдік етті, бірақ ол онда тұрмаған деген қауесет тарады. 1977 жылы Дженкинс Еуропалық комиссар болып тағайындалғаннан кейін, орынды консерватор Эндрю Маккей жеңіп алды, ал Дженкинстің болашақ серіктестері – Либералдық партияны Британдық Ұлттық Фронты, оның үміткері Эндрю Бронс үшінші орынға шығарды. Ұлттық Фронт және оның ізбасары Британдық Ұлттық Партиясы осы аймақты мақсат тұтып келеді. 1983 жылы Стекфорд округі Бирмингем Ходж Хилл және Бирмингем Ярдли округтеріне бөлінді. 1990 жылы Aldi неміс дискаунты супермаркеті Ұлыбританиядағы алғашқы филиалын ашты.
Stechford's history is unclear. Its oldest components are Station Road (known as Stoney Lane since Norman times) and Flaxleye Farm, first referenced in 1218. The farm itself no longer remains, however there is a farmhouse at 143 Flaxley Road, although the oldest parts of the current building cannot be older than the 17th century. The closest buildings of historical importance are St Edburgh's church and Blakesley Hall, both a stone's throw outside Stechford in Yardley. The name Stechford is apparently a reference to the Stich or Stitch, a local tributary of the River Cole, although the Stitch is now entirely under culverts. A ford over the Cole is first referenced in 1249. The name Stechford was unknown until the construction of Stechford Station in 1844, and it has been conjectured that it was simply a railway misspelling. The name Stycheforde is attested since 1400. The common misspelling Stetchford is not an acceptable variant. Old Stechford appears to have been mainly a cluster of buildings around the railway station. Until 1900, most of the area was still farmland. Some station houses are still present and remain along the main road. However, development on this area was considered difficult due to the steep gradient of the land nearby which can clearly be seen. This resulted in buildings built on the slope having to have stilts located underneath the ground floor. In some buildings, these are clearly visible. For most of the 20th century Stechford was its own parliamentary constituency, represented by Roy Jenkins, Labour for 27 years from 1950, although it has been alleged in parliament that he never lived there. When Jenkins stepped down to become a European Commissioner in 1977, the seat was won by Conservative Andrew MacKay, and Jenkins's future partners, the Liberal Party were leapfrogged by the British National Front, whose candidate Andrew Brons obtained third place. The National Front and its successor British National Party have continued to target the area. In 1983, the Stechford constituency was broken up into Birmingham Hodge Hill and Birmingham Yardley. The first UK branch of German discount supermarket Aldi opened in 1990.
Саясат
Стейчфорд – Стейчфорд және Ярдли Солтүстік округінің Ярдли сайлау округінің бір бөлігі. 2005 жылдан бастап округ кеңесшілері Нил Юстас, Кэрол Джонс және Барбара Джексон, ал парламент депутаты – Лейборист партиясынан Джесс Филлипс. 2005 жылға дейін бұл сайлау округін Тони Блэрдің Лейборист үкіметінде білім беру министрі болған Эстель Моррис (Лейборист) басқарды. 1950 жылдан 1977 жылға дейін аймақты Стейчфорд сайлау округінде Рой Дженкинс (Лейборист партиясынан депутат) өкілдік етті, ол 1960-1980 жылдар аралығында британ саясатындағы маңызды тұлғалардың бірі болды. Аудандық кеңесшілер жергілікті тұрғындардан құралған кеңесшілер кеңесімен тығыз байланыста жұмыс істейді, осының нәтижесінде Каскадтардың жанында ойын алаңы салынды, көптеген кіреберіс жолдарда қауіпсіздік қақпалары орнатылды және көше жарығы жақсартылды. Саясаткер Енох Пауэлл 1912 жылы Стейчфордтағы Флэксли-Лейн көшесінде дүниеге келді. 1918 жылы Кингс-Нортонға көшіп, кейін классикалық ғалым, ақын, Екінші дүниежүзілік соғысында шайқасқан Британ армиясының ең жас бригадирі және саясаткер болды. Ол 1968 жылғы «Қан өзендері» сөйлемімен ең көп танылды.
Stechford is part of the Stechford and Yardley North Ward of the Yardley Constituency. As of 2005, the councillors are Neil Eustace, Carol Jones and Barbara Jackson, and the MP is Labour MP Jess Phillips Until 2005, the constituency was held by Estelle Morris (Labour), who was Secretary of State for Education in Tony Blair's Labour administration. From 1950 to 1977, the area was represented in the Stechford constituency by Roy Jenkins, (as a Labour MP), who was one of the biggest figures in British politics between the 1960s and 1980s. The ward councillors work closely with an advisory board of local people, which has led to the creation of a playground area next to the Cascades, the provision of security gates on many access alleys, and improvements to street lighting. Politician Enoch Powell was born at Flaxley Lane, Stechford, in 1912. He moved to Kings Norton in 1918 and would later go on to be a classical scholar, poet, youngest Brigadier in the British Army when he fought in the Second World War, and politician. He is best known for his Rivers of Blood speech in 1968.
Көрікті жерлер
Стейчфордтың Стейшн-роуд бойында ұзақ жылдардан бері дүкендер қатары созылып жатыр, ал Альберт-роудта одан аз дүкендер тобы бар. Басты сауда орталықтары Сыртқы шеңбер жолы (A4040) және Сыртқы шеңбер автобусы арқылы байланысқан. Жақын жердегі сауда орындары – Уорд-Эндтегі Fox & Goose және Ярдлидегі The Yew Tree. Бірмингемге қатынайтын 14 (Адли Роуд) және 97 (Бордсли Грин Ист) автобустары бар. Жергілікті теміржол станциясы – Стейчфорд теміржол станциясы. 1967 жылдың 28 ақпанында Стейчфорд станциясында пойыз соқтығысып, тоғыз адам қаза тауып, 16 адам жарақат алды. Станцияның қарсы бетінде 1907 жылы құрылған Стейчфорд клубы орналасқан. Аймақтағы үйлердің көпшілігі кеңес үйлері немесе станция төңірегінде салынған ескі Виктория дәуіріндегі үйлер.
Stechford has a long standing row of shops along Station Road, with a lesser group of shops on Albert Road. Main shopping centres are connected by the Outer Ring Road (A4040) and Outer Circle bus. Nearby shopping areas are the Fox & Goose in Ward End and The Yew Tree in Yardley. Links to Birmingham are provided by bus services 14 (Audley Road) and 97 (Bordesley Green East). The local railway station is Stechford railway station. On 28 February 1967, Stechford station was the scene of a train collision which killed nine people and injured 16. Opposite the station is The Stechford Club which was founded in 1907. Houses in the area are mainly council houses or old Victorian houses built around the station.
Шіркеулер
Стекфордта үш шіркеу бар. Виктория жолындағы Стекфорд баптист шіркеуі, Альберт жолындағы Барлық Әулиелер (Англикан) шіркеуі және Альберт жолындағы Корпус Кристи (католик) шіркеуі. Шіркеулер жыл сайын қараша айының басындағы Еске алу күні жексенбісінде Бес жол соғыс ескерткішінде Еске алу күні рәсімін өткізеді, оған шамамен 200 адам қатысады.
Stechford has three churches. Stechford Baptist, on Victoria Road, All Saints (Anglican) on Albert Road, and Corpus Christi (Catholic) on Albert Road. The churches hold an annual Remembrance Day service at the Five Ways War Memorial on Remembrance Sunday, early November, which is attended by about 200 people.
География
Ауданды Коул өзені, Бирмингем-Лондон темір жолы және Бирмингем сыртқы шеңбері (A4040) кесіп өтеді. Коул өзенінің барлық жағалауы су тасқынына ұшырайтын аймақ, сондықтан Стекфордта кең жасыл, жартылай жабайы өсімдіктер өседі. Стекфордтан Уотер-Ортонға дейін каноэмен жүзуге әлі де болады. Коул өзені және оның төңірегіндегі жасыл аймақ "Кингфишер" жобасы арқылы қайта жаңартылуда. Жобаға сондай-ақ Stechford Fairground-ы да кіреді, онда жыл сайын екі ойын-сауық жәрмеңкесі ұйымдастырылады. Коул өзенінің маңындағы жерлер енді жасыл белдеу болып жарияланды, бұл құрылыс салуға тыйым салады.
The district is cut across by the River Cole, the Birmingham to London railway, and the Birmingham Outer Circle (A4040). All of the land around the Cole is flood plain, which means that Stechford has a wide swathe of green, semi wild vegetation. It is still possible to canoe from Stechford to Water Orton. The Cole and the green area around it, are being restored through the Kingfisher Project. The project also takes in Stechford Fairground, which is home to two funfairs each year. The area around the River Cole is now green belt land which prevents developers from constructing on the site.