Jebediah тобының Braxton Hicks альбомы: 2004 ж. жазылған, Redline лейблымен шығарылған, тәуелсіз шығарылым. Мағынасы – босанғанға дейінгі жатырдың жалған түйілуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Braxton Hicks – австралиялық Jebediah альтернативті рок тобының төртінші студиялық альбомы. Ол 2004 жылдың қаңтар және ақпан айлары аралығында жазылып, 2004 жылдың 12 шілдесінде Redline лейблі арқылы шығарылды. Redline – бұл топтың да үлесі болған, құлап қалған тәуелсіз лейбл, осы альбомды топтың алғашқы тәуелсіз шығарылымы етті.
Braxton Hicks is the fourth studio album by Australian alternative rock band Jebediah. It was recorded between January and February 2004 and released on 12 July 2004 by record label Redline, a defunct independent record label that was co owned by the band, making it the band's first independent release.
Жазу
Альбом 2004 жылдың қаңтар және ақпан айларында жазылды, және топ инженер Мэтт Ловеллпен (Silverchair, Something for Kate, The Mess Hall) бірлесіп өндірді. Жазу Перт қаласының ішкі аймағындағы Мейлендс ауданында орналасқан, бұрынғы масондық ғимаратқа (Kingdom Studios) айналдырылған студияда өтті. Альбомды Шон О'Каллахан (John Butler, Eskimo Joe, Gyroscope) Солтүстік Фримантлдегі Studio Couch студиясында жинақтады.
The album was recorded in January and February 2004 and was co produced by the band together with engineer Matt Lovell (Silverchair, Something for Kate, The Mess Hall), in a converted Masonic Lodge (Kingdom Studios) located in the inner Perth suburb of Maylands. The album was mixed by Shaun O'Callaghan (John Butler, Eskimo Joe, Gyroscope) at Studio Couch in North Fremantle.
Мазмұны
Брэкстон Хикс, топ түсіндіргендей, босану алдында кейбір әйелдер сезінетін жалған шалану құрылыстары болып табылады, олар 19 ғасырдағы ағылшын дәрігерінің атымен аталады, ол оларды "ашты". Митчелл осы терминді медициналық кітаптан оқығанда қызығушылық танытты. Ол былай деп түсіндіреді: "Біз мұны ән жазу процесімен салыстырдық, себебі ән жазу – шалану сияқты, ал дайын ән – бала сияқты. Бұл метафораны қалағанша дамытуға болады".
Braxton Hicks, as the band have explained, are the false labour contractions some women experience before childbirth, named after the 19th century English doctor who "discovered" them. Mitchell was struck by the term when he read it in a medical book. He explains, "We saw it as an analogy for songwriting in that the songwriting process is like the contractions, and the end product, the song, is like the child. And you can take it as far as you want really."
Жылжыту
Алғашқы сингл "First Time" 2004 жылдың 24 мамырында шықты және Австралиялық ARIA сингл чарттарында 50-орынға жетті. Екінші сингл "No Sleep" 2004 жылдың 1 тамызында жарық көрді, бірақ негізгі чарттарға ілеспеді, алайда Triple J's Net 50 тізіміне 8-орыннан кірді. Ол 2006 жылғы WAMi жинақ дискісі Kiss My WAMi 2006-да CD форматында аудио және DVD форматында бейне түрінде ұсынылған. Бас гитарист Ванесса Торнтон "Ең үздік бас гитарист" номинациясы бойынша WAMi сыйлығына ие болды.
The first single, "First Time", released on 24 May 2004, reached No. 50 on Australian ARIA Singles Charts. The second single, "No Sleep", was released 1 August 2004 and did not chart on the mainstream charts but entered Triple J's Net 50 at No. 8. It is featured on the 2006 WAMi dual disc compilation Kiss My WAMi 2006, with the audio on the CD album and its video on the DVD. Bass guitarist Vanessa Thornton was nominated for a WAMi Award for 'Best Bassist'.
Шығару
Braxton Hicks альбомы 2004 жылдың 12 шілдесінде Redline лейблі арқылы жарық көрді. Бұл Jebediah тобының тәуелсіз топ ретінде шығарған тұңғыш альбомы болды; топтың көп жылдық лейблі Murmur (Sony Music Australia компаниясының еншілес кәсіпорны) 2002 жылы шарттық қарым-қатынастарды тоқтатқан еді. Бас-гитарист Ванесса Торнтон Sony компаниясының топтың бұрынғы, аттас альбомын жарнамалауына наразы екенін айтты, бұл оқиғаға сол кездегі топтың менеджері де қатысты. Альбом Австралия чарттарында 26-орынға енді, бұл топтың алғашқы екі альбомының топ-10-ға енгенін ескерсек, көңіл көншітпейтін нәтиже. Дегенмен, топ тәуелсіз статустағы болғандықтан, ірі лейблге қарағанда аз сатылыммен-ақ өзін-өзі ақтауға болатынын есептеді. Альбомның бастапқы таралымы бонус DVD – The Winnie Cobb Sessions (топтың сол кездегі менеджерінің сөзіне сүйенсек, "Винни Кобб" деген ат топтың АҚШ-тағы гастрольдерімен байланысты және гуру сияқты тұлғаны білдіреді) қоса шығарылды. DVD-де топ Перт қаласындағы Blackbird студиясында (топ келесі альбомын да осы студияда жаздырады) Braxton Hicks альбомын жазу кезеңіндегі әндерді орындайды.
Braxton Hicks was released on 12 July 2004 by record label Redline. It was the first album released by Jebediah following the band's status as an independent band; the band's longtime label Murmur (a subsidiary of Sony Music Australia) ceased contractual arrangements in 2002. Bassist Vanessa Thornton has since stated that she was unhappy with Sony's promotion of the band's previous, self titled album, a history that also involved the band's manager at the time. It entered the Australian charts at No. 26, a poor result given that the band's first two albums had debuted in the top ten. However, the band estimated that it could break even with fewer sales as an independent act than on a major label. Initial copies of the album were released with a bonus DVD, The Winnie Cobb Sessions (the name "Winnie Cobb" is, according to the band's manager at the time, associated with the band's tour of the United States and refers to a guru type figure). The DVD features the band at Perth's Blackbird Studios (the band would record its next album at the same recording studio) performing songs from the Braxton Hicks writing and recording period.