Брэкстон Хикс: Альбом группы Jebediah и история создания
Braxton Hicks (album)
Jebediah – Braxton Hicks: 4-й альбом австралийской рок-группы. Запись в 2004 году, независимый релиз Redline. О Braxton Hicks – ложных схватках при беременности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Braxton Hicks — четвертый студийный альбом австралийской альтернативной рок-группы Jebediah. Он был записан в январе-феврале 2004 года и выпущен 12 июля 2004 года на лейбле Redline, ныне не существующем независимом лейбле, который частично принадлежал группе, что сделало его первым независимым релизом Jebediah.
Braxton Hicks is the fourth studio album by Australian alternative rock band Jebediah. It was recorded between January and February 2004 and released on 12 July 2004 by record label Redline, a defunct independent record label that was co owned by the band, making it the band's first independent release.
Запись
Альбом записывался в январе и феврале 2004 года и был спродюсирован группой совместно с инженером Мэттом Ловеллом (Silverchair, Something for Kate, The Mess Hall) в переоборудованном масонском ложе (Kingdom Studios), расположенном в районе Майлендс, в черте Перта. Сведение альбома осуществил Шон О'Кэллаган (John Butler, Eskimo Joe, Gyroscope) в студии Studio Couch в Северном Фримантле.
The album was recorded in January and February 2004 and was co produced by the band together with engineer Matt Lovell (Silverchair, Something for Kate, The Mess Hall), in a converted Masonic Lodge (Kingdom Studios) located in the inner Perth suburb of Maylands. The album was mixed by Shaun O'Callaghan (John Butler, Eskimo Joe, Gyroscope) at Studio Couch in North Fremantle.
Содержание
Брэкстон Хикс, как объяснили участники группы, – это тренировочные схватки, которые испытывают некоторые женщины перед родами, названные в честь английского врача XIX века, который их описал. Митчелла поразил этот термин, когда он прочитал о нем в медицинской книге. Он объясняет: "Мы увидели в этом аналогию для процесса написания песен: написание песни похоже на схватки, а готовая песня – на ребенка. И можно интерпретировать это как угодно глубоко".
Braxton Hicks, as the band have explained, are the false labour contractions some women experience before childbirth, named after the 19th century English doctor who "discovered" them. Mitchell was struck by the term when he read it in a medical book. He explains, "We saw it as an analogy for songwriting in that the songwriting process is like the contractions, and the end product, the song, is like the child. And you can take it as far as you want really."
Продвижение
Первый сингл "First Time", выпущенный 24 мая 2004 года, достиг 50-й позиции в австралийском чарте синглов ARIA. Второй сингл "No Sleep" вышел 1 августа 2004 года и не попал в основные чарты, но занял 8-е место в Triple J's Net 50. Он вошел в состав двойного сборника Kiss My WAMi 2006, где аудиоверсия представлена на CD-альбоме, а видеоклип – на DVD. Бас-гитаристка Ванесса Торнтон была номинирована на премию WAMi в категории "Лучший бас-гитарист".
The first single, "First Time", released on 24 May 2004, reached No. 50 on Australian ARIA Singles Charts. The second single, "No Sleep", was released 1 August 2004 and did not chart on the mainstream charts but entered Triple J's Net 50 at No. 8. It is featured on the 2006 WAMi dual disc compilation Kiss My WAMi 2006, with the audio on the CD album and its video on the DVD. Bass guitarist Vanessa Thornton was nominated for a WAMi Award for 'Best Bassist'.
Релиз
Braxton Hicks был выпущен 12 июля 2004 года лейблом Redline. Это был первый альбом, выпущенный Jebediah после обретения группой независимого статуса; их многолетний лейбл Murmur (дочерняя компания Sony Music Australia) разорвал контрактные отношения в 2002 году. Басистка Ванесса Торнтон впоследствии заявила, что осталась недовольна продвижением предыдущего, одноименного альбома группы со стороны Sony, в чем также был замешан менеджер группы на тот момент. Альбом дебютировал на 26-м месте в австралийских чартах, что было неудовлетворительным результатом, учитывая, что первые два альбома группы входили в первую десятку. Однако группа полагала, что сможет выйти в ноль с меньшим количеством продаж, будучи независимым коллективом, чем при работе с крупным лейблом. Первые экземпляры альбома были выпущены с бонусным DVD, The Winnie Cobb Sessions (имя "Винни Кобб", по словам менеджера группы на тот момент, связано с туром группы по Соединенным Штатам и отсылает к фигуре, напоминающей гуру). На DVD группа исполняет песни, написанные и записанные в период работы над Braxton Hicks, в студии Blackbird в Перте (в этой же студии группа впоследствии записала свой следующий альбом).
Braxton Hicks was released on 12 July 2004 by record label Redline. It was the first album released by Jebediah following the band's status as an independent band; the band's longtime label Murmur (a subsidiary of Sony Music Australia) ceased contractual arrangements in 2002. Bassist Vanessa Thornton has since stated that she was unhappy with Sony's promotion of the band's previous, self titled album, a history that also involved the band's manager at the time. It entered the Australian charts at No. 26, a poor result given that the band's first two albums had debuted in the top ten. However, the band estimated that it could break even with fewer sales as an independent act than on a major label. Initial copies of the album were released with a bonus DVD, The Winnie Cobb Sessions (the name "Winnie Cobb" is, according to the band's manager at the time, associated with the band's tour of the United States and refers to a guru type figure). The DVD features the band at Perth's Blackbird Studios (the band would record its next album at the same recording studio) performing songs from the Braxton Hicks writing and recording period.