Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық азаматтық (Фолкленд аралдары) туралы 1983 жылғы Заң (1983 ж. с. 6) – 1983 жылғы 28 наурызда Ұлыбритания Парламенті қабылдаған Парламент актісі. Заңның мақсаты Оңтүстік Атлантикадағы Британдық теңізден тыс аумақ – Фолкленд аралдарының тұрғындарына британдық азаматтық беру болып табылды. 1981 жылғы Британдық азаматтық туралы заңға сәйкес, Фолкленд аралдарының тұрғыны, егер оның Ұлыбританиямен байланысы болмаса (мысалы, Ұлыбританияда туған ата-анасы немесе әкесінің/анасының ата-анасы арқылы), Ұлыбританияның тәуелді аумақтарының азаматы (БТАА) болып есептелді. БТАА-ның Ұлыбританияға кіру және онда тұру құқығы шектелген еді. Жаңа заң Фолкленд аралдарының тұрғындарына толық британдық азаматтық берді, оларға басқа БТАА-лардан артық құқықтар берді, соның ішінде Гибралтардың БТАА-ларына (олардың британдық азаматтығына өз еріктерімен үсыну қажет болды). 1983 жылғы Заң 1981 жылғы Заң күшіне енген күнінен бастап, яғни 1983 жылғы 1 қаңтардан бастап кері күшіне енді. 1983 жылғы Заң негізінен Ұлыбритания мен Аргентина арасында аралдардың мәртебесі үшін болған Фолкленд соғысына жауап ретінде қабылданды. Ұлыбритания Фолкленд аралдарының тұрғындарына өз тағдырларын өздері шешуге мүмкіндік беру арқылы өзін-өзі анықтау принципін қолдайтынын мәлімдеді. 1981 жылғы Британдық азаматтық туралы заң британдықтардың аралдарды сақтап қалуға құлшынбайтынын көрсеткені айтылды, себебі тұрғындар толыққанды британдық азаматтар емес еді. Соғыс британдықтардың жеңісімен аяқталғаннан кейін, 1983 жылғы Заң Ұлыбританияның аралдарға деген міндеттемесін нақтылау үшін қабылданды. Қазіргі кезде Заңның көп бөлігі 2002 жылғы Британдық теңізден тыс аумақтар туралы заңмен алмастырылды, ол қалған көптеген британдық теңізден тыс аумақтардың БТАА-ларына толық британдық азаматтық берді.
The British Nationality (Falkland Islands) Act 1983 (1983 c. 6) is an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom on 28 March 1983. The purpose of the Act was to grant British citizenship to residents of the Falkland Islands, a British Overseas Territory in the South Atlantic. Under the British Nationality Act 1981, a resident of the Falkland Islands was classed as a British Dependent Territories citizen (BDTCs) unless they also had a connection with the United Kingdom (UK) itself (such as through having a UK born parent or grandparent). British Dependent Territories citizens were restricted in their right to enter and stay in the UK. The new Act conferred full British citizenship on the residents of the Falkland Islands, giving them more preferential status than that of other BDTCs, including BDTCs of Gibraltar (whose British citizenship must be voluntarily applied for). The 1983 Act had retrospective effect from 1 January 1983, the date on which the 1981 Act had come into effect. The 1983 Act was passed mainly in response to the Falklands War, which was fought between the United Kingdom and Argentina over the sovereignty of the islands. The United Kingdom maintained that it would stand by the principle of self determination of allowing the Falkland Islanders to decide their own destiny. It had been argued that the British Nationality Act 1981 had indicated British reluctance to hold the islands, as the residents were not legally full British citizens, and after the war ended in victory for the British, the 1983 Act was passed to clarify the United Kingdom's commitment to the islands. The Act has been largely superseded by the British Overseas Territories Act 2002, which granted full British citizenship to BDTCs of most remaining British overseas territories.