Кіріспе
Олимпиададағы желкеншілік/Яхтинг – Олимпиада бағдарламасына 1-ші Олимпиада ойындарынан бастап (1896 жылғы Афина, Грекия Олимпиадасы) кірген олимпиадалық спорт түрі. 1904 жылғы және мүмкін болған 1916 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын есептемегенде, желкен спорты әрқашан Олимпиада кестесіне қосылған. 2004 жылғы желкеншілік бағдарламасы тоғыз желкеншілік класына бөлінген он бір түрден тұрды. Әр түр бойынша 2004 жылдың 14-28 тамызы аралығында Афинаның жағалауында көптеген жарыстар өтті. Афина Олимпиадалық желкеншілік жарыстарын екінші рет қабылдады, алғашқысы 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында өткен болатын. Алайда, 1896 жылы қатты дауылдар мен нашар ауа райы салдарынан желкеншілік жарыстары тоқтатылған. Бұл жолы ауа райы қолайлы болды. Жарыстар әртүрлі Олимпиадалық трассаларда "Fleetrace" және "Matchrace" форматтарында өтті.
Sailing/Yachting is an Olympic sport that has been part of the Olympic programme starting from the Games of the 1st Olympiad (1896 Olympics in Athens, Greece). With the exception of 1904 and possibly the canceled 1916 Summer Olympics, sailing has always been included on the Olympic schedule. The Sailing program in 2004 consisted of eleven disciplines divided over nine sailing classes. For each discipline multiple races were scheduled between 14 and 28 August 2004 along the coast near Athens. Athens hosted the Olympic sailing competitions for the second time, having done so during the 1896 Summer Olympics. However, in 1896, the sailing competition was cancelled due to heavy storms and further bad weather conditions. This time the weather conditions were good. The sailing event was executed on the several types of Olympic courses in different course areas using the 'Fleetrace' and 'Matchrace' formats.
Өткізу орны
МОК-тың жарғысына сәйкес, барлық спорт түрлеріндегі жарыстар МОК таңдаған қалада немесе оған мүмкіндігінше жақын жерде өткізілуі керек. Бірақ Олимпиадалық желкен спорты жарыстарына қатысты ерекшелік жасалуы мүмкін. Дегенмен, Афинадағы жағдай желкен спортына өте қолайлы. Сондықтан жарыс Афина қаласының оңтүстігінде, қала орталығынан шамамен 14 км қашықтықтағы Оңтүстік Аттика аймағындағы Агиос Космос портында ұйымдастырылды, ол бұрынғы әуежайға жақын орналасқан. Бұл порт 1960 жылдары салынған, бірақ 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына дайындық ретінде толыққанды қайта жаңартылып, Агиос Космас Олимпиадалық желкендеу орталығына айналдырылды. Агиос Космас Олимпиадалық желкендеу орталығының құрылысы 2004 жылдың 31 қаңтарында аяқталды. Аспан ашық күндері жарыс алаңдарынан Акропольді көруге болады.
Елдер
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында 61 ел олимпиадалық жарыстардағы жаға спорты бәсекелеріне қатысты. Австралия, Франция, Италия, Ұлыбритания, Грекия, Испания және АҚШ барлық кластарда өкілдік етті, әр елден барлығы он сегіз теңізші (7 әйел және 11 ер адам) қатысты.