Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Өнертапқыштардың жазба кітабын өнертапқыштар, ғалымдар және инженерлер өз ойларын, өнертапқыштық процесін, тәжірибелік сынақтарды, нәтижелерді және байқауларын тіркеу үшін пайдаланады. Бұл заңдық құжат емес, бірақ тиянақты ұйымдастырылып, сақталған жағдайда құнды, себебі ол идея туған және іске асырылған мерзімдерді анықтауға көмектеседі. Оны ғылыми еңбектердің арасындағы әдебиет деп санауға болады. Бұл ақпарат патент алу немесе патентке қатысты дауды шешуде көмектеседі.
An inventor's notebook is used by inventors, scientists and engineers to record their ideas, invention process, experimental tests and results and observations. It is not a legal document but is valuable, if properly organized and maintained, since it can help establish dates of conception and reduction to practice. It may be considered as grey literature. The information can improve the outcome of a patent or a patent contestation.
Мақсаты
Патент оның иесіне патентте жарияланған талаптарды бұзатын өнімдер мен қызметтерді өндіретін және сататын тұлғаларды сотқа беру құқығын береді. Әдетте, үкіметтер патенттерді бірінші болып өтініш берген немесе бірінші болып ойлап тапқан негізде мақұлдайды. Сондықтан, белгілі бір өнертабысты кім алғаш жасағандығын анықтауға көмектесетін жазбаларды сақтау және жүйелеу маңызды. Өнертапқыштың күнделігі (сондай-ақ журнал, зертханалық күнделік немесе тіркеме кітабы деп те аталады) – бұл патенттік дау немесе патентке қатысты сот ісі кезінде іс жүргізу үшін пайдаланылатын өнертабысқа қатысты барлық ақпаратты жүйелі түрде жазуға арналған құрал. Бұл күнделік өнертапқыш үшін де құнды, өйткені ол өнертабыстың хронологиялық тізімін және оның іске асырылуын қамтамасыз етеді. Әрбір жазбаға куәгердің қолы қойылып, күні көрсетілуі тиіс. Куәгер мүдделердің қақтығысы бар адам (мысалы, зерттеу серіктесі) болмауы керек. Егер өнертапқыш өнертабысты алғаш жасағандығын сотта дәлелдеуге мәжбүр болса, онда куәгер куәгерлер алқасына шақырылып, қолтаңбаның өзіне тиесілі екенін және сол күні қойылғандығын растайды. Жазба беттерін сканерлеп, электрондық пошта арқылы өзіне жіберу арқылы жасалатын «виртуалды өнертапқыштың күнделігі» нақты күнделіктіңдей заңдық қорғауды қамтамасыз етпейді, өйткені виртуалды күнделікпен алаяқтық жасау оңайырақ. Америка Құрама Штаттары Лихи-Смит Америка өнертабыстар заңына сәйкес бірінші болып өтініш беру жүйесін кезең-кезеңімен енгізіп жатқандықтан, болашақта өнертапқыштың күнделігіне деген қажеттілік азаяды. Бірінші болып өтініш беру сот дауларының мазасыз көзін жояды, әсіресе үлкен корпоративтік зерттеу ұйымдарының дәлелді талаптарына қарсы қорғану үшін процестер мен заңдық ресурстар жетіспейтін жеке өнертапқыштар үшін.
A patent grants its owner(s) the right to sue those who manufacture and market products or services that infringe on the claims declared in the patent. Typically, governments award patents on either a first to file or first to invent basis. Therefore, it is important to keep and maintain records that help establish who is first to invent a particular invention. The inventor's notebook (also called a journal, lab book or log book) is a systematic device for recording all information related to an invention in such a way that it can be used to develop a case during a patent contestation or patent related lawsuit. The notebook is also a valuable tool for the inventor since it provides a chronological record of an invention and its reduction to practice. Each entry must be signed and dated by a witness. The witness should not be someone with a conflict of interest (such as a research partner). If an inventor ever has to go to court to prove that they were the first to make the invention, then the witness would be called to the stand to testify that the signature is theirs and they signed that page on that date. A "virtual inventor's notebook", in which one scans note pages and emails them to oneself, would not provide the same legal protection as a since it is easier to commit fraud with a virtual notebook. The need for an inventor's notebook will diminish in the future as the United States is progressively implementing a first to file system pursuant to the Leahy Smith America Invents Act. It has been said that first to file eliminates a troubling source of litigation, particularly for individual inventors who may lack the processes and legal resources to defend against evidentiary challenges by large corporate research organizations.