Halo: The Flood – Уильям К. Дитцтің 2003 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Halo: Combat Evolved ойынына негізделген, Covenant және Flood-қа қарсы күрес, Halo құпиялары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Уильям С. Дицтің романы.
2003 novel by William C. Dietz
Halo: The Flood – Уильям С. Дицтің әскери ғылыми-фантастикалық романы, Halo видео ойындар сериясына негізделген, әсіресе 2001 жылғы Halo: Combat Evolved видео ойынына негізделген, бұл сериядағы бірінші ойын. Кітап 2003 жылдың сәуірінде жарық көрді және Halo романдарының екіншісі болып табылады. Ойын оқиғаларын жақыннан бейнелейтін «The Flood» романы, «Келісім» деп аталатын жау ғарышкерлерден қашып келе жатқан «Кезеңнің тірегі» атты адамдардың кемесімен басталады. «Кезеңнің тірегі» күтпеген жерден «Хало» деп аталатын алып артефактты тапқанда, адамдар «Келісімге» де, тағы бір қорқынышты күшке де қарсы тұруға мәжбүр болады, «Халоның» құпиясын ашу және тірі қалу үшін күшті күреске түседі. Кітап Xbox ойынының оқиғаларын дәлме-дәл қайталайды, тіпті бірдей диалогтарды қамтиды, бірақ Диц ойынның басты кейіпкері – супер солдат Мастер Чифтің көре алмаған оқиғаларын да сипаттайды. Halo: The Fall of Reach романының сәттілігінен кейін, Del Rey баспасы мен Halo баспасы Microsoft Xbox ойындарының негізінде жаңа кітаптар жариялауға келісім жасады, оның ішінде Halo сериясының тағы бір кітабы да болды. Del Rey авторы Дицке келесі кітапты жазуды ұсынды. Диц өзінің әскери тәжірибесін «The Flood» романында ойында жоқ қосымша эпизодтарға енгізді. Жарық көргеннен кейін, Halo: The Flood Publishers Weekly тізіміндегі қағаз кітаптардың ең сатылымды он кітабына ілікті, бірақ романға сыншылардың пікірі Эрик Найлундтың «Fall of Reach» романына немесе басқа Halo романдарына қарағанда жағымсыз болды. Көптеген ұрыс көріністерінің қайталануы және Найлундтың жұмысына қарағанда кейіпкердің өзгеше бейнеленуі үлкен кемшіліктер деп есептелді, ал Дицтің жазу стилі мақталып, сыналып та бағаланды. Келесі Halo романы, Halo: First Strike, Combat Evolved пен оның жалғасы Halo 2 арасындағы байланысты қамтамасыз етуге арналған. Кітап 2010 жылдың 12 қазанында жаңа мазмұнмен және редакциялық түзетулермен қайта басылды.
Halo: The Flood is a military science fiction novel by William C. Dietz, based on the Halo series of video games and based specifically on the 2001 video game Halo: Combat Evolved, the first game in the series. The book was released in April 2003 and is the second Halo novel. Closely depicting the events of the game, The Flood begins with the escape of a human ship Pillar of Autumn from enemy aliens known as the Covenant. When the Pillar of Autumn unexpectedly discovers a massive artifact known as "Halo", the humans must square off against the Covenant and a second terrifying force in a desperate attempt to uncover Halo's secrets and stay alive. Though the book roughly follows the same events of the Xbox game, featuring identical dialogue, Dietz also describes events not seen by the game's protagonist, the super soldier Master Chief. After the success of the first Halo novel, Halo: The Fall of Reach, publisher Del Rey and Halo publisher Microsoft signed a deal for new books based on Xbox games, including another entry in the Halo series. Del Ray approached author Dietz to write the next book. Dietz incorporated his first hand experience in the military for the additional scenes of The Flood not found in the game. Upon release, Halo: The Flood cracked the Publishers Weekly Top Ten Bestsellers List for Paperbacks, but critical reception to the novel was less positive than Eric Nylund's Fall of Reach or other Halo novels. The repetitive fight scenes and dramatically different characterization of the protagonist compared to Nylund's work were seen as major flaws, and Dietz's style of writing was alternatively praised and lambasted. The next Halo novel, Halo: First Strike, would serve to bridge the gap between Combat Evolved and its sequel, Halo 2. The book was re released on October 12, 2010, with new content and editorial corrections.
Өмірбаян
Halo-ның алғашқы кітабы, «Halo: The Fall of Reach» 1,000,000-нан астам дана сатылып, Del Rey Books пен Microsoft арасында Halo романдарының көбірек шығарылуына келісім жасалды. «Ringworld» романдарының авторы, ғылыми-фантастика жазушысы Ларри Нивенге алғашқыда Del Rey Books «Halo: Combat Evolved» романын жазу туралы ұсыныс жасады. Нивен «толыққанды бағдарламаланған әлемге» жаза алмайтынын айтып, бас тартты. Содан кейін Сиэтлдегі ғылыми-фантастика жазушысы Уильям Дицке келесі Halo романын жазу туралы ұсыныс жасалды. Ол бұрын ойын ойнамаған болса да, бірден Xbox консолі мен «Halo» ойынының көшірмесін сатып алды. Ойынның жергілікті дүкенде жылдам сатылып жатқанын білген соң, ол кітапты жазуға келісті. Диц, бұрынғы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің госпитальдық фельдшеры, өзінің жұмысына «Жасыл машина» деп атаған элементтерін қосты; 26-ғасыр болғанына қарамастан, «Топан судың» теңізшілері қазіргі заманғы әріптестеріне өте ұқсас.
The first Halo book, Halo: The Fall of Reach, sold more than 1,000,000 copies and prompted an extended agreement between Del Rey Books and Microsoft to produce more Halo novels. Science fiction writer Larry Niven, author of the Ringworld series of novels, was initially approached by Del Rey Books to pen a novelization of Halo: Combat Evolved. Niven declined, citing his inability to write for a "fully programmed universe". William C. Dietz, a Seattle based science fiction author, was then approached to write the next Halo novel. Though he had never played the game, he immediately bought an Xbox console and a copy of Halo. When he learned that the game was selling rapidly at his local retailer, he agreed to pen the book. Dietz, a former United States Navy Hospital Corpsman, incorporated elements of what he fondly called "The Green Machine" into his work; despite being in the 26th century, the marines of The Flood are very similar to their modern counterparts.
Орнату
Хало: Топан су" 2552 жылы орын алады. Адамзат галактикадағы жүздеген әлемді мекендеп, жарық жылдамдығынан асып түсетін қозғалтқыштар мен криогендік ұйқыны пайдаланып, әлемдер арасында саяхаттайды. Ескертусіз, "Келісім" деп аталатын шетелдік жаратылыстардың одағы шеткі колонияларға шабуыл жасап, планеталардың бетін шыныға айналдырып, барлық тіршілікті аяусыз қырып тастай бастады. Адамзат, саны жағынан кем және жаудың басым технологиясымен оқшауланып, жеңіліске ұшырап жатқан соғыс жүргізеді. Адамдардың бекінісі – Рич Келісімнің қолына түскеннен кейін, адам кемесі "Күздің тірегі" Жерді Келісімнен алысқа қашыру үшін Слипспейске секіреді.
Halo: The Flood is set in the year 2552. Humanity has colonized hundreds of worlds across the galaxy, using faster than light drives and cryonic sleep to travel between worlds. Without warning, a collective of alien races known as the Covenant began attacking the outlying colonies, brutally exterminating all life by vitrifying the surface of the planets. Humanity, outnumbered and outclassed by the alien's superior technology, wages a losing war against the enemy. After the human bastion of Reach falls to the Covenant, the human ship Pillar of Autumn jumps into Slipspace to lead the Covenant away from Earth.
Сюжет
Жүйеде жалғыз кемені байқаған Келісім бар. Келісім басшысы флотқа Күз кемесіне зақым келтіруден қорқып, оқ атуға тыйым салады. Керісінше, олар кемеге кіріп, басып алады. Сол уақытта "Күз" кемесіндегі техниктер шайқасқа дайындалып, ұйқыдан бір сарбазды оятып, "Мастер-Шеф" деп аталатын спартандықты оятады. Келісім күзге отырды; қорғаныс мүмкіндіктерінен айырылған, күздің капитаны Джейкоб Киз экипажға кемені тастап кетуді айтады. Мастер-Шефке жасанды интеллект Кортана тапсырылған; А.И. құрамында бар тактикалық ақпаратты ескере отырып, Киз Кортананың жау қолына түсуіне жол бере алмайды. Мастер-Шеф құтқару қайығында Халоның бетін көздейді; басқа сарбаздар, оның ішінде Антонио Сильва мен оның оң жақтағы қолбасшысы Мелисса Маккей бастаған соққы жасағының батальоны арнайы құлату капсулаларымен жерге түседі және Келісімге операциялардың негізі ретінде пайдалану үшін стратегиялық артықсыздау алады. Капитан Киз Келісіммен тұтқындалады және Келісім крейсері Ақиқат пен Келісуге апарылады; Мастер-Шеф және теңіз жауынгерлерінің взводы Ақиқат пен Келісуге мініп, капитанды құтқарады. Киз олар орналасқан әлемнің Келісімге үлкен мән беретінін біледі – олар "Хало" деп аталатын әлемнің көзге көрінбейтін күштің қаруы екеніне сенеді. Келісім крейсерінен қашып, Киз Мастер-Шефке Келісімге дейін Халоның Бақылау бөлмесін табуды тапсырады. Мастер-Шеф пен Кортана Бақылау бөлмесінің орнын тауып, кейбір теңізшілер көмегімен Кортананы Халоның компьютерлік желісіне енгізеді. Алайда, Кортана сақинаның олар түсінгендей қару емес екенін түсінеді, бірақ Шеф оны сұрақтармен қысымға салмас бұрын, Кортана Шефке капитан Кизді табуды айтады. Киз бен оның адамдары жоғалған батпаққа құлап түскен Мастер-Шеф капитан тұтқындалғанын және адамдар мен Келісім жасақшылары екі жақты жабайы ғарышкерлер зомбиге ұқсайтын жаратылыстарға айналдырғанын біледі. Бір сарбаз, жеке Уоллес Дженкинс, әлі де жартылай саналы және өзінің қиын жағдайларын ауыр сезініп, бұрынғы достары сияқты қозғалысын немесе әрекеттерін бақылай алмайды және ол Маккейдің әскерлеріне шабуыл жасайды. Дженкинс өз өмірін аяқтауды жоспарлайды, бірақ оны зерттеу үшін Маккей тұтқындап алады. Басшыға Халоның тұрғыны А.И., 343 Кінәлі Шабыт келеді, ол Басшыға ол кездескен жаратылыстардың Топан су деп аталатынын, хосттарды жұқтыратын және оларды соғысу немесе көбею үшін түрлерге айналдыратын зиянды паразит екенін хабарлайды. Халоның қорғанысын іске қосу үшін, Кінәлі Шабыт Мастер-Шефтің көмегіне мұқтаж. Халоның Бақылау бөлмесінде Кінәлі Шабыт Мастер-Шефке Халоны іске қосу кілтін береді, бірақ ашулы Кортана оны тоқтатады. Кортана Халоның қару екенін түсіндіреді, бірақ ол Топан суды өлтірмейтінін, олардың тамағын өлтіретінін айтады, яғни адамдар, Келісім және кез келген басқа саналы тіршілік. Олар Кінәлі Шабыттан Халоны іске қосуды тоқтату керектігін түсінгенде, Кортана мен Мастер-Шеф апатқа ұшыраған Күздің тірегі синтездік реакторларын жарыту арқылы Халоны жоюды шешеді. Бұл үшін оларға капитан Киздің нейрондық имплантаттары қажет. Кортана капитанның әлі тірі екенін біледі, ол "Ақиқат пен татуласу" кемесінде тұтқын болып, қазір Халодан құтылуға тырысатын Топан судың қолында. Мастер-Шеф Келісім мен Топан сумен Капитанмен күреседі, бірақ ол тым кеш екенін біледі – Капитан паразитке сіңірілді. Мастер-Шеф имплантаттарды алып, "Ақиқатты" Күзге қалдырады. Мастер-Шеф пен Кортана Күзді іздейтін болса, Альфа базасы эвакуацияланады. Сильва "Ақиқат пен татуласуды" қайтарып алып, Күз соққанда Халода болмайтындай етіп, кемені басқарады. Кеме сәтті қолға түсіріледі, бірақ Маккей Сильваның үстемдік пен даңқ туралы ойдан Топан судың қауіптілігін көре алмайтынын түсінеді; егер Топан судың бір ғана данасы Жер бетіндегі бақылаудан қашып кетсе, бүкіл планета құлап кетуі мүмкін. Дженкинс Маккейдің назарын кемедегі маңызды энергия желісіне аударады және Топан суды жою Сильваның жоғарылауынан маңызды екенін түсінеді, кабелді кесіп, "Ақиқат пен татуласуды" Халоға апатқа ұшыратып, барлығын өлтіреді. Күзде Мастер-Шеф синтездік реакторларды қолмен тұрақсыздандыруға мәжбүр болады, өйткені 343 Кінәлі Шабыт және оның робот ұшақтары оларды тоқтатуға тырысады. Детонацияға дейін санау басталғаннан кейін, Кортана Шефті әлі де Күздің тірегі ангарында орналасқан ұшаққа жібереді. Қозғалтқыштарға қосылып, Мастер-Шеф пен Кортана күз жарылып, Топан судың қауіпін жойған кезде сақинадан қашып кетеді. Кортана аман қалғандарды іздейді және олар екеуі ғана аман қалғанын түсінеді. Кортана Мастер-Шефке шайқас аяқталғанын айтады, ал Шеф: "Жоқ. Келісім әлі де сыртта, ал Жер қауіпте. Біз енді ғана бастадық." дейді.
The novel, like the video game it is based on, begins as the Pillar of Autumn exits slipspace, discovering an unexpected massive ringworld hidden by a moon in orbit around a gas giant. In the system are a host of Covenant, who notice the lone ship. A Covenant leader forbids the fleet to fire on the Autumn, for fear of damaging the ring. Instead, they board and capture the ship. Meanwhile, technicians on the Autumn prepare for battle and awaken a single soldier from cryo sleep—a Spartan known as the Master Chief. The Covenant board the Autumn; deprived of defensive options, the Autumn's captain, Jacob Keyes, tells the crew to abandon ship. The Master Chief is entrusted with the artificial intelligence Cortana; given the wealth of tactical information the A. I. contains, Keyes cannot allow Cortana to fall into enemy hands. The Master Chief leaves for the surface of Halo in a lifeboat; other soldiers, including a battalion of shock troops led by Antonio Silva and his second in command, Melissa McKay, land by special drop pods, and take a strategic bluff from the Covenant to use as a base of operations. Captain Keyes is captured by the Covenant, and taken aboard the Covenant cruiser Truth and Reconciliation; the Master Chief and a platoon of Marines board the Truth and Reconciliation, rescuing the captain. Keyes has learned that the ringworld they are on has vast significance to the Covenant they believe that "Halo", as they call the ring, is a weapon of unimaginable power. Escaping from the Covenant cruiser, Keyes gives the Master Chief the mission of finding the Control Room of Halo before the Covenant. The Master Chief and Cortana discover the location of the Control Room, and with the help of some Marines, insert Cortana into Halo's computer network. However, Cortana realizes that the ring is not a weapon as they understood at all but before the Chief can press her with questions, Cortana tells the Master Chief to find Captain Keyes. Dropped into the swamp where Keyes and his men disappeared, the Master Chief discovers that the Captain has been captured and both human and Covenant soldiers have been turned into zombie like creatures by bulbous aliens. One soldier, Private Wallace Jenkins, is left still semi conscious and painfully aware of his predicament, unable to control his movement or actions as his former friends and he attack McKay's troops. Jenkins intends on ending his life, but is instead captured by McKay for study. The Chief is approached by Halo's resident A. I., 343 Guilty Spark, who informs the Chief that the creatures he has encountered are called the Flood, a virulent parasite that infects hosts and converts them into either forms for combat, or for reproduction. To activate Halo's defenses, Guilty Spark needs the Master Chief's help. In Halo's Control Room, Guilty Spark gives the Master Chief the key to activate Halo, but is stopped by a furious Cortana. Cortana explains that Halo is a weapon, but it doesn't kill the Flood it kills their food, meaning humans, Covenant, and any other sentient life. Realizing that they have to stop Guilty Spark from activating Halo, Cortana and the Master Chief decide to destroy Halo by detonating the crash landed Pillar of Autumns fusion reactors. In order to do this, they need Captain Keyes' neural implants. Cortana discovers the Captain is still alive, held prisoner once again aboard the Truth and Reconciliation, now in the hands of the Flood who are trying to escape Halo. The Chief fights Covenant and Flood to the Captain, but finds out he is too late—the Captain has been assimilated into the parasite. The Chief retrieves the implants and leaves the Truth for the Autumn. While the Chief and Cortana head to the Autumn, Alpha Base is evacuated. Silva decides to retake the Truth and Reconciliation and pilot the ship away in order to avoid being on Halo when the Autumn blows. The ship is taken successfully, but McKay realizes that Silva is blinded by the thought of promotion and glory to the danger of the Flood; if even one Flood specimen escaped containment on Earth, the entire planet could fall. Jenkins draws McKay's attention to a vital energy line on the ship, and realizing that the destruction of the Flood is more important than Silva's promotion, cuts the cable, sending the Truth and Reconciliation crashing into Halo, killing all aboard. At the Autumn, the Master Chief is forced to destabilize the fusion reactors manually as 343 Guilty Spark and his robotic drones try to stop them. Once the countdown until detonation has begun, Cortana directs the Chief to a fighter still docked in the Pillar of Autumn hangar. Gunning the engines, the Chief and Cortana escape the ring just as the Autumn explodes, ending the threat of the Flood. Cortana scans for survivors and realizes that they are seemingly the only two who have survived. Cortana tells the Master Chief that the fight is finished, to which the Chief replies, "No. The Covenant is still out there, and Earth is at risk. We're just getting started."