Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк герцогының Корольдік әскери мектебі, көбінесе Йорк герцогы мектебі деп аталады, Гюстон, Кенттегі әскери дәстүрі бар, 11-ден 18 жасқа дейінгі оқушыларға арналған аралас білім беретін академия. 2010 жылы академия мәртебесін алғаннан бері мектепті Қорғаныс министрлігі басқарады және тағылымдамаға түскім деген кез келген оқушыдан өтініш қабылдайды. 2010 жылға дейін тек қана әскери қызметте немесе бұрын қызмет еткен ата-аналары бар оқушылар ғана қабылданатын. Академия мәртебесіне көшуімен мектеп мемлекеттік пансиондық мектепке айналды (ол Мемлекеттік пансиондық форум мен Пансиондық мектептер қауымдастығының мүшесі). Осы кезеңде бақылау Қорғаныс министрлігінен Білім министрлігіне ауысты. Йорк герцогының мектебі әскери дәстүрлер мен тарихқа толы, нәтижесінде салтанатты шерулер мен форма кию сияқты практикалар бар. Онда ағылшын жеке мектеп жүйесі үлгісіндегі оқыту стилі қолданылады. Көрнекті түлектерінің қатарында жоғары шенді генералдар (мысалы, сэр Арчибальд Най, Гэри Ковард және Дэвид Марк Каллен), музыканттар (Генри Лазарус), спортшылар (Морис Колкло), ғалымдар (мысалы, профессорлар Пол Шоу, Тимоти Фостер, Кевин Оллмарк және Марк Гарднер) және дін қызметкерлері (Джеймс Джонс және Билл Инд) бар.
The Duke of York's Royal Military School, more commonly known as the Duke of York's, is a co educational academy (for students aged 11 to 18) with military traditions in Guston, Kent. Since becoming an academy in 2010, the school is now sponsored by the Ministry of Defence, and accepts applications from any student wishing to board. Before 2010, only those students whose parents were serving or had served in the armed forces were eligible. With the transition to academy status, the school became a state boarding school (it is a member of the State Boarding Forum and Boarding Schools Association). During this time, oversight transferred from the Ministry of Defence to the Department for Education. The Duke of York's is steeped in military traditions and history, resulting in practices that include ceremonial parades and uniforms. It has a monitorial style of education modelled on the English public school system. Notable alumni include senior generals (e. g. Sir Archibald Nye, Gary Coward and David Mark Cullen), musicians (Henry Lazarus), athletes (Maurice Colclough), scientists (e. g. Professors Paul Shaw, Timothy Foster, Kevin Allmark and Mark Gardiner) and clergymen (James Jones and Bill Ind).
Тарих
1801 жылғы корольдік жарлықпен 1803 жылы құрылған мектеп 1892 жылға дейін Корольдік әскери бейілі деп аталды. Мектептің басты мақсаты – 1793–1815 жылдардағы Наполеон соғыстарында қаза болған британдық әскерилердің жетім балаларын оқыту еді. 1803–1909 жылдар аралығында Корольдік әскери бейілі Лондонның Челси қаласындағы, қазір Йорк герцогының штаб-пәтері деп белгілі болған жерде орналасқан. Мектеп әйелдер мен еркектерді бірге оқытатын; осылайша Йорк герцогының мектебі Ұлыбританиядағы екінші бір жынысты оқытатын интернат мектебіне айналды. Алғашқы бір жынысты оқытатын мекеме – Дублиндегі Корольдік Ирландия әскери мектебі, ол Ирландия тәуелсіздік алғаннан кейін Йорк герцогының мектебімен біріктірілді. Бүгінде Челси аумағында Саатчи галереясы орналасқан. Мектеп доктор Эндрю Белл жасаған «Мадрас білім беру жүйесін» қабылдады, оған Джозеф Ланкастер белгілі бір түзетулер енгізді. 1812 жылы Глостер герцогының шақыруымен үш африкалық жас мектепте мұғалім болып жұмыс істеді. Олар Африка институты тарапынан Сьерра-Леонеге жіберілді, онда оларды соғыс және колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшы, Ливерпуль графы мұғалімдер ретінде жұмысқа алды. 1816–1840 жылдар аралығында Саутгемптон қаласында 400-ге дейін әскери жетімдер мен 1823 жылға дейін әскери қызметтегі екі жынысты балаларға білім беретін филиал болды, содан кейін ұлдар Челсиге, ал қыздар Саутгемптонға жіберілді. Оқушылар санының төмендеуі 1840 жылы мектептің жабылуына себеп болды. 1841 жылдан бастап ғимаратты Орднанс-карта жасау қызметі басқарды. Корольдік әскери бейілінің ең танымал командирлерінің бірі – генерал-майор Питер Браун. Наполеон соғыстарының қатысушысы Браунның ерекшелігі – ол лауазымда жүргенде (полковник шенінен генерал-майор шеніне дейін) жоғарылатылды, бұл лауазым белсенді басқару емес еді және оның алдыңғылары мен ізбасарлары лауазымда жоғарылаған емес. Мектеп оқушыларының көптегені британдық армияның қатысқан соғыстарында батылдық көрсетті. Осындай адамдардың бірі – Джон Шаул. Шаул Бур соғысындағы айқын батылдығы үшін Виктория кресімен марапатталды. 1892 жылы Корольдік әскери бейілі Йорк герцогының Корольдік әскери мектебі деп қайта аталды және ақыры тек ұлдарға арналған мектепке айналды. 1909 жылы мектеп Довердің үстіндегі жартасқа салынған жаңа орынға көшірілді. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде (1914–1918) мектеп Брентвуд маңындағы Хаттонға эвакуацияланды. Бұл әскери билік органдарына Батыс майданға және одан әскерлерді тасымалдау үшін Доверде транзиттік пункт құруға мүмкіндік берді. 1940 жылы мектеп Саунтон Сэндс қонақ үйіне көшірілді, Браунтон, Солтүстік Девон, және 1946 жылы Доверге қайта оралды. 1994 жылы мектеп қыздарды қайта қабылдап, бір жынысты оқыту жүйесіне оралды. Мектептің алғашқы азаматтық студенттері 2010 жылы академия мәртебесі берілгеннен кейін қабылданды.
Founded in 1803 by royal warrant in 1801, the school was called the Royal Military Asylum until 1892. The school's primary purpose was to educate the orphans of British servicemen killed in the Napoleonic Wars of 1793–1815. Between 1803 1909 the Royal Military Asylum was located at what is now known as the Duke of York's Headquarters in Chelsea, London. The school was co educational; this makes the Duke of York's the second co educational boarding school in the United Kingdom. The first co educational institution was the Royal Hibernian Military School in Dublin which was relocated and merged with Duke of York's after Ireland declared independence. Today, the Chelsea site is home to the Saatchi Gallery. The school adopted the "Madras system of education" developed by Dr. Andrew Bell, to which Joseph Lancaster made certain improvements. In 1812, three African youths attended the school as teachers by the invitation of the Duke of Gloucester. They were then sent by the African Institution to Sierra Leone where they were employed as teachers by the Secretary of State for War and the Colonies, the Earl of Liverpool. Between 1816 1840, the Asylum had a branch in Southampton which provided schooling for up to 400 military orphans and children serving soldiers of both sexes until 1823, whereupon the boys were transferred to Chelsea with the girls going to Southampton. A decline in the school numbers resulted in its closure in 1840. Starting in 1841, the building were taken over by the Ordnance Survey. One of the more notable Commandants of the Royal Military Asylum was Major General Peter Brown. A veteran of the Napoleonic Wars, Brown was unusual in that he was promoted while he was in the post (from colonel to major general), which was highly unusual given the post was not an active command and his predecessors and successors were never promoted in post. Many of the school's pupils carried out acts of gallantry in the wars that the British Army was involved. One such individual was John Shaul. Shaul was awarded the Victoria Cross for extraordinary bravery in the Boer War. In 1892, the Royal Military Asylum was renamed The Duke of York's Royal Military School and ultimately became an all boys school. In 1909, the school relocated to a new location constructed on the cliffs above Dover in Kent. For the duration of World War I (1914–1918), the school was evacuated to Hutton, near Brentwood, Essex. This provided the military authorities with a transit point in Dover for troops moved to and from the Western Front. In 1940, the school was evacuated to the Saunton Sands Hotel, Braunton, North Devon, while finally returning to Dover in 1946. In 1994, the school re admitted girls and returned to co education. The school's first civilian students were accepted in 2010 after the school was granted academy status.
Академиялық рейтингтер
2007-2009 жылдар аралығында оқушылардың 90 пайызынан астамы А*–C бағаларында (ағылшын тілі мен математиканы қоса алғанда) 5 немесе одан көп GCSE аттестатын алды. Осы кезеңде 13 пайыздан астам бағалар A*/A болды. Осы кезеңде (2007–2009 жылдар) AS деңгейінде 19 пайыз, ал A2 деңгейінде 12 пайыз бағалар A/B болды. A2 деңгейінде жалпы алғанда 32 пайыз бағалар тапсырылды.
Between 2007 2009 more than 90% of the pupils gained 5 or more GCSEs at grades A* C (including English and Mathematics). More than 13% of grades were A*/A during the same period. During this period (2007–2009) 19% of grades gained were A/B at AS level and 12% of grades were A/B at A2 level. A total of 32% of grades gained were passes at A2 level.
НАТО-ға мүше әскери мектептермен алмасу
Йорк герцогы НАТО-ға мүше әскери мектептермен студенттер алмасу бағдарламаларын жүзеге асырады. Олардың арасында ең танымал бағдарлама – мектептің француз тіліндегі баламасы, Aix-en-Provence қаласындағы Lycée Militaire мектебімен бірлесе жүргізілетін бағдарлама. Сондай-ақ, әскери мектептерді бітірген жас түлектерге тиісті мектептерде көмекші оқытушы болып жұмыс істеуге мүмкіндік беріледі. Йорк герцогы Миссури әскери академиясымен, Пенсильвания штатының Уэйн қаласындағы Вэлли Фордж әскери академиясы және колледжімен, сондай-ақ Бангладештің Читтагонг қаласында орналасқан Фудждархат кадет колледжімен де байланыс орнатып отырады.
The Duke of York's run student exchange programmes with military schools within NATO. Of these the most notable is the programme run with the school's French equivalent, the Lycée Militaire, in Aix en Provence. There are also placements for recent school leavers from respective military schools to assume assistant teaching posts at corresponding schools. The Duke of York's also has connections with Missouri Military Academy, Valley Forge Military Academy and College in Wayne, Pennsylvania, and Faujdarhat Cadet College located in Chittagong, Bangladesh.
Белгілі шеберлер
Режименттік сержант-майор Линкольн Перкинс, Британ империясының медалі, Гренадерлік гвардия, 1979–2006 жылдары Йорк герцогінің Корольдік әскери мектебінде РСМ, Ұлыбританияның Суэцке шығыс жақтарындағы қақтығыстарда кең ауқымды қызметі және Корольдік үй шаруасындағы қызметі. РСМ Перкинс 1965 жылы Сэр Уинстон Черчилльтің жерлеу процессиясында табын көтерушілердің бірі болды. Мырза К. Х. Коннелл, ІІ дүниежүзілік соғыстан кейінгі 1940-жылдардың басынан 1970-жылдардың соңына дейін DYRMS ағылшын тілі пәнінің жетекшісі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Арнайы операциялар тобында қызмет еткен Коннелл кем дегенде он жеті роман мен кітап, сондай-ақ бірнеше пьесаның авторы болды. Полковник В. А. Т. Боули, CVO, CBE, MC, ІІ дүниежүзілік соғыс кезінде DYRMS директоры, сонымен қатар 1937–1945 жылдары DYRMS түлектерінің қауымдастығының президенті, Корольдік Виктория орденінің, Британ империясы орденінің иегері және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде көрсеткен батылдығы үшін марапатталған. Полковник С. Г. Симпсон, OBE, 1922–1927 жылдары Йорк герцогінің Корольдік әскери мектебінің директоры, Британ империясы орденінің иегері, Кембридж, Лилль, Париж және Гейдельберг университеттерінің түлегі. Подполковник Гарольд Пристли, CMG, 1919–1922 жылдары Йорк герцогінің Корольдік әскери мектебінің медициналық қызметкері, Сент-Михаил және Сент-Джордж орденінің иегері. Бригад генерал Джордж Колборн Нюгент, Ирландия гвардиясы, 1913–1914 жылдары Йорк герцогінің Корольдік әскери мектебінің коменданты, Бірінші дүниежүзілік соғыста 5-ші Лондон бригадасына қолбасшылық етті және 1915 жылдың 31 мамырында қаза тапты. Капитан Уильям Сиборн, 1843–1849 жылдары Корольдік әскери бейілінің адъютанты, бұрын Веллингтон герцогының Ватерлоо шайқасындағы жеңісі туралы есебінің дұрыс емес екенін және Пруссияның көмегіне байланысты болғанын көрсетті. Генерал-майор Ллойд Хауэлл, CBE, 1976–1980 жылдары Армия білімі директоры, 1967–1972 жылдары мектеп директоры [және командир].
Regimental Sergeant Major Lincoln Perkins, British Empire Medal, Grenadier Guards, RSM at the Duke of York's Royal Military School 1979–2006, extensive career including Britain's East of Suez conflicts and service in the Royal Household. RSM Perkins, was one of the pallbearers to carry Sir Winston Churchill, in the funeral procession in 1965. Mr C. H. Connell, Head of English at DYRMS post World War II in the 1940s to late 1970s. Operative in the Special Operations Executive during World War II, Connell was also an author with at least seventeen novels and books published, plus a number of plays. Colonel W. A. T. Bowly, CVO, CBE, MC, Headmaster of the DYRMS during World War II, as well as being President of the DYRMS Old Boy's Association 1937–1945, recipient of the Royal Victorian Order, the Order of the British Empire and decorated for gallantry in combat during World War I. Lieutenant Colonel S. G. Simpson, OBE, Headmaster of the Duke of York's Royal Military School 1922–1927, recipient of the Order of the British Empire, graduate of the universities of Cambridge, Lille, Paris and Heidelberg. Lieutenant Colonel Harold Priestley, CMG, Medical Officer at the Duke of York's Royal Military School 1919–1922, recipient of the Order of St Michael and St George. Brigadier General George Colborne Nugent, Irish Guards, Commandant of the Duke of York's Royal Military School 1913–1914, commanded the 5th London Brigade in World War I and was killed in action on 31 May 1915. Captain William Siborne, Adjutant of the Royal Military Asylum from 1843 to 1849, having previously demonstrated that the Duke of Wellington's account of his victory at the Battle of Waterloo was erroneous, and was in fact due in considerable part to Prussian assistance. Major General Lloyd Howell, CBE, Director of Army Education 1976–80, Headmaster [and commandant] 1967–72.
Густон шіркеуіндегі Дукис бұрышы
Мектептің бірқатар оқушылары жақын орналасқан Густон ауылындағы Сент-Мартин-оф-Турс шіркеуінің қорымшасында жерленген.
Some pupils of the school are buried in the churchyard of St Martin of Tours church in the nearby village of Guston.