Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1875–1961)
American politician (1875–1961)
Мириам Аманда "Ма" Фергюсон (туған аты Уоллес; 13 маусым 1875 – 25 маусым 1961) – Техас штатының екі рет, бірінен соң бірі емес, губернаторы қызметін атқарған американдық саясаткер: 1925 жылдан 1927 жылға дейін және 1933 жылдан 1935 жылға дейін. Ол Техас штатының тұңғыш әйел губернаторы және Вайоминг штатының Нелли Тайло Росстан кейін АҚШ-тың кез келген штатының губернаторы болған екінші әйел.
Miriam Amanda "Ma" Ferguson (née Wallace; June 13, 1875 – June 25, 1961) was an American politician who served two non consecutive terms as the governor of Texas: from 1925 to 1927, and from 1933 to 1935. She was the first female governor of Texas, and the second woman to be governor of any U. S. state, after Nellie Tayloe Ross of Wyoming.
Ерте өмір
Мириам Аманда Уоллес Фергюсон Техас штатының Белл округінде дүниеге келді. Ол Саладо колледжінде және Бейлор әйелдер колледжінде оқыды. 24 жасында ол заңгер Джеймс Эдвард Фергюсонға Белл округінің Белтон қаласы маңындағы әкесінің фермасында тұрмысқа шықты. Оның "Ма" деген лақап аты әріптері "М.А." болғандықтан және күйеуі "Па" Фергюсон деп белгілі болғандықтан қойылған. Олардың екі қызы болды: Уайда Уоллес Фергюсон және Дорасе Уатт Фергюсон.
Miriam Amanda Wallace Ferguson was born in Bell County, Texas. She studied at Salado College and Baylor Female College. When she was 24, she married James Edward Ferguson, a lawyer, at her father's farm near Belton in Bell County, Texas. Her nickname, "Ma", came from her initials, "M. A. ", and the fact that her husband was known as "Pa" Ferguson. They had two daughters: Ouida Wallace Ferguson, and Dorrace Watt Ferguson.
Алғашқы саяси мансап
Күйеуі 1915 жылдан 1917 жылға дейін Техас штатының губернаторы болды. Екінші мерзімінде Техас университетіне қарсы жасалған іс-әрекеттері үшін ол мемлекеттік прокурор Дэн Муди (кейіннен, 1927 жылы оның бірінші мерзімінен кейін губернатор болып сайланды) тарапынан тергелді. Техас штатының Сенаты оған импичмент жариялады, он айып тағып кінәлі деп тапты және Техас штатында мемлекеттік қызмет атқарудан мүлдем айырды.
Her husband served as Governor of Texas from 1915 to 1917. During his second term, he was investigated by State Attorney General Dan Moody (who would, incidentally, succeed her as Governor in 1927 after her first term) for actions that had been taken against the University of Texas. The Texas State Senate impeached him, convicted him on ten charges, and prohibited him from holding state office in Texas again.
1924 жылғы сайлау және бірінші мерзім
Күйеуінің импичментінен және сотталуынан кейін Ма Фергюсон губернаторлыққа демократтардың алғашқы сайлауына қатысып, сәтті өтті, күйеуінің толық қолдауымен, оған кеңес алуға болатынын айтты. Ол 1924 жылғы жалпы сайлауда үміткер болды. Науқаны барысында ол сайлаушылар "бір бағаға екі губернатор" алатынын мәлімдеді. Митингілердегі сөздері оны таныстырудан және оған сөз сөйлеуге мүмкіндік беруден тұрды. Науқанның кең таралған ұраны: "Мен Ма үшін, әкеме ешқандай наразылығым жоқ" болды. "Хьюстон Хроникасы" газетінің журналисі Патрисия Бернштейн: "Ма губернатор болған кезде кімнің басшылық етіп отырғанына ешкімнің күмәні болған жоқ" деді. Демократтардың алғашқы сайлауында жеңіске жеткеннен кейін Фергюсон, Техас университетінің көрнекті заңгері және деканы Джордж С. Бютті жеңіп алды, ол Техаста жаңартудан бері ең күшті республикалық губернаторлық үміткер болып саналды. Күйеуінің өкілеттігі кезіндегі кең таралған сыбайлас жемқорлық, оның импичментіне әкеліп соқты, нәтижесінде мыңдаған сайлаушылар жалпы сайлауда партиялық шекараны кесіп, республикалық үміткерге дауыс берді. Республикашылдар әдетте губернаторлыққа 11 000 мен 30 000 дауыс алатын, бірақ Бют шамамен 300 000 дауыс жинады, олардың көп бөлігі әйелдер мен сайлау құқығы үшін күрескендерден болды. Сайлау құқығы үшін күресшілердің белсенділігі оның жеңілісіне үлкен үлес қосты, себебі осы әйелдер Мудиді қолдап, оның үгіттерін жүргізді.
After her husband's impeachment and conviction, Ma Ferguson ran in the primary for the Democratic nomination for governor and was successful, openly supported by her husband, whom she said she would consult for advice. She ran for office in the 1924 general election. During her campaign, she said that voters would get "two governors for the price of one". Her speeches at rallies consisted of introducing him and letting him take the platform. A common campaign slogan was, "Me for Ma, and I Ain't Got a Durned Thing Against Pa." Patricia Bernstein of the Houston Chronicle stated "There was never a question in anyone’s mind as to who was really running things when Ma was governor." After her victory in the Democratic primary, Ferguson defeated George C. Butte, a prominent lawyer and University of Texas dean who emerged as the strongest Republican gubernatorial nominee in Texas since Reconstruction. Due to the widespread corruption of her husband's term, resulting in his impeachment, thousands of voters crossed party lines in the general election to vote for the Republican candidate. Republicans usually took between 11,000 and 30,000 votes for governor, but Butte won nearly 300,000 votes, many of them from women and suffragists. Suffragist activism provided a major contribution to her defeat, as these women rallied behind Moody and campaigned for him.
Санаты мен саясаты
"Фергюсонизм", Фергюсонның популизмінің атауы, Техаста әлі де даулы мәселе болып қала береді. Губернатор ретінде ол сол кездегі ең қиын мәселелермен айналысты. Күйеуі сияқты ішімдік ішпегенімен, ол тыйым салуға қарсы күресте "wets" жақтастарымен бірікті. Ол Ку-Клукс-Кланға қарсы болды, ол 1925 жылдан кейін президенті Д.С.Стефенсонның ұлттық деңгейде жасаған кісі өлтіру және жыныстық дауға қатысуынан кейін әлсіреген. Фергюсонды қаржылық консерватор деп есептегенмен, ол сонымен қатар штаттық сату салығы мен корпоративтік табыс салығын енгізуді қолдады. Осы мәлімдеменің әртүрлі нұсқалары 1881 жылға дейін жетеді және әртүрлі белгісіз христиандардың артта қалғандығын көрсету үшін жиі пайдаланылды. Бұл цитатаның авторы Фергюсон емес. Фергюсон өкіметтік екі мерзімінде (қатарынан емес) шамамен 4000 кешірім берді, олардың көп бөлігі тыйым салу заңдарын бұзғаны үшін сотталғандарды босатуға арналды. Бұл туралы нақты дәлелдер болмаса да, губернатордың күйеуіне ақша төленсе кешірім алуға болады деген қауесет тарады. 1936 жылы сайлаушылар штат конституциясына түзету енгізіп, губернатордың кешірім беру құқығын алып тастады және осы құқықты саяси тәуелсіз Техас кешірім және шартты түрде босату кеңесіне берді (Техастағы өлім жазасы туралы қараңыз).
"Fergusonism," as the Fergusons' brand of populism was called, remains a controversial subject in Texas. As governor, she tackled some of the tougher issues of the day. Though a teetotaler like her husband, she aligned herself with the "wets" in the battle over prohibition. She opposed the Ku Klux Klan, which was on the decline after 1925 because of a national murder and sex scandal by its president, D. C. Stephenson. Ferguson has been described as a fiscal conservative but also pushed for a state sales tax and corporate income tax. Variations of this statement have been dated to 1881, and were often used to ridicule the claimed backwardness of various unnamed Christians. Ferguson did not originate the quote. Ferguson issued almost 4,000 pardons during her two nonconsecutive terms in office, many of them to free persons who had been convicted of violating prohibition laws. Though never proven, rumors persisted that pardons were available in exchange for cash payments to the governor's husband. In 1936, voters passed an amendment to the state constitution stripping the governor of the power to issue pardons and granting that power to a politically independent Texas Board of Pardons and Paroles (see Capital punishment in Texas).
Губернаторлықтан кейінгі кезең
1940 жылы губернатор У. Ли "Паппи" О'Дэниелді ауыстыруға жасаған сәтсіз әрекетінен басқа, Фергюсондар 1935 жылдан кейін саяси өмірден толығымен шеттесті. 1940 жылғы сайлау кампаниясында Ма Фергюсон Техас теміржол комиссары Эрнест О. Томпсоннан, О'Дэниелдің басты қарсыласынан қалып қойды. Оның күйеуі Джеймс 1944 жылы инсульттан қайтыс болды. Мириам Фергюсон 1961 жылы 86 жасында жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Ол Остин қаласындағы Техас мемлекеттік зиратына жерленді.
Except for an unsuccessful bid to replace Governor W. Lee "Pappy" O'Daniel in 1940, the Fergusons remained retired from political life after 1935. In the 1940 campaign, Ma Ferguson trailed O'Daniel's principal rival, Ernest O. Thompson of Amarillo, who was Texas Railroad Commissioner. Her husband, James, died of a stroke in 1944. Miriam Ferguson died from congestive heart failure in 1961 at the age of 86. She was buried in the Texas State Cemetery in Austin.