Барбара Джордан: Американ саяхаты мен құқық қорғаушысының өмірі мен қызметі
Barbara Jordan
Барбара Джордан: Техас Сенатының және АҚШ Конгресінің алғашқы афроамерикандық өкілі, танымал саяхатшы, заңгер және Nixon-ға қарсы импичментте сөйлегенімен белгілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық саясаткер, заңгер және педагог (1936–1996)
ұқсас есімді тұлғалар
American politician, lawyer, and educator (1936–1996)
persons of a similar name
Барбара Шарлин Джордан (21 ақпан 1936 – 17 қаңтар 1996) – американдық заңгер, педагог және саясаткер. Демократ болған ол, Реконструкциядан кейін Техас Сенатына сайланған алғашқы афроамерикалық, АҚШ Өкілдер палатасына сайланған алғашқы оңтүстік афроамерикалық әйел және 1901 жылдан бері бұрынғы Конфедерациядан АҚШ Өкілдер палатасына сайланған екі афроамерикалықтың бірі (екіншісі – Джорджия штатынан Эндрю Янг). Джордан Ричард Никсонға қарсы жүргізілген импичмент процесі кезінде Өкілдер палатасының Сот комитетінің отырысында жасаған әсерлі бастауыш сөзімен танымал болды. 1976 жылы ол Демократиялық ұлттық конвенцияда негізгі құттықтау сөз сөйлеген алғашқы афроамерикалық және әйел атанды. Ол көптеген наградалармен қатар, Президенттік бостандық медалін де алды. Техас штатының мемлекеттік зиратында жерленген алғашқы афроамерикалық әйел – ол. Джордан АҚШ-тың иммиграциялық реформа жөніндегі комиссияның төрағасы ретінде де белгілі.
Barbara Charline Jordan (February 21, 1936 – January 17, 1996) was an American lawyer, educator, and politician. A Democrat, she was the first African American elected to the Texas Senate after Reconstruction, the first Southern African American woman elected to the United States House of Representatives, and one of the first two African Americans elected to the U. S. House from the former Confederacy since 1901, alongside Andrew Young of Georgia. Jordan achieved notoriety for delivering a powerful opening statement at the House Judiciary Committee hearings during the impeachment process against Richard Nixon. In 1976, she became the first African American, and the first woman, to deliver a keynote address at a Democratic National Convention. She received the Presidential Medal of Freedom, among numerous other honors. She was the first African American woman to be buried in the Texas State Cemetery. Jordan is also known for her work as chair of the U. S. Commission on Immigration Reform.
Ерте өмір
Барбара Шарлин Джордан Техас штатының Хьюстон қаласының Бесінші округінде дүниеге келді. Оның әкесі Бенжамин Джордан баптист шіркеуінің пасторы болған. Анасының арқасында Джордан Эдвард Паттонның шөбересі болды, ол Джим Кроу заңымен афроамерикандық техастықтар сайлау құқығынан айырылғанға дейін Техас штатының өкілдер палатасының соңғы афроамерикандық мүшелерінің бірі еді. Барбара Джордан үш баланың ең кішісі болды.
Barbara Charline Jordan was born in Houston, Texas's Fifth Ward. and her father was Benjamin Jordan, a Baptist preacher. Through her mother, Jordan was the great granddaughter of Edward Patton, who was one of the last African American members of the Texas House of Representatives prior to disenfranchisement of Black Texans under Jim Crow. Barbara Jordan was the youngest of three children,
Джордан өзінің мектеп жылдарында Эдит С. Сэмпсонның сөйлеген сөзінен шабыттанып, адвокат болуға бекінгенін айтты. Сегрегация салдарынан ол Остин қаласындағы Техас университетіне қабылдана алмады, сондықтан саяси ғылым және тарих мамандығы бойынша оқыған, тарихи түрде афроамерикандықтарға арналған Техас оңтүстік университетін таңдады. Техас оңтүстік университетінде Джордан ұлттық дебаттар чемпионы атанды, Йель және Браун университеттерінен қарсыластарын жеңіп, Гарвард университетімен тең нәтиже көрсетті.
Jordan credited a speech she heard in her high school years by Edith S. Sampson with inspiring her to become an attorney. Because of segregation, she could not attend The University of Texas at Austin and instead chose Texas Southern University, a historically black institution, majoring in political science and history. At Texas Southern University, Jordan was a national champion debater, defeating opponents from Yale and Brown, and tying Harvard University.
Техас Сенаты
Жордан 1962 және 1964 жылдары Техас штатының Өкілдер палатасына сайлауға қатысып, сәтті бола алмады. 1966 жылы ол Техас Сенатына өкіл болып сайланды, бұл 1883 жылдан бері Техастағы алғашқы афроамерикалық штат сенаторы және осы органға қызмет еткен алғашқы қара нәсілді әйел болды. Джордан штат губернаторы қызметін атқарған алғашқы афроамерикандық әйел атанды. Техас заң шығарушы органында жұмыс істеген кезінде Джордан 70-ке жуық заң жобасын ұсынды немесе бірлесіп ұсынды.
Jordan campaigned unsuccessfully in 1962 and 1964 for the Texas House of Representatives. She won a seat in the Texas Senate in 1966, becoming the first African American state senator in Texas since 1883 and the first black woman to serve in that body. Jordan was the first African American woman to serve as governor of a state. During her time in the Texas Legislature, Jordan sponsored or cosponsored some 70 bills.
Американдық оратория және импичмент туралы мәлімдеме
1974 жылдың 25 шілдесінде Джордан АҚШ Конгресінің сот комитеті мүшелері алдында 15 минуттық телеарнада сөз сөйледі. Ол Ричард Никсонға қарсы жүргізілген импичмент процесінің аясында өткен тыңдауларда ашылыш сөз жасады. Әр сөз үшін тарихи контекст пен жағдайды ұсынды. Тізім AmericanRhetoric.com сайтында да жарияланған. Екінші сөзі, 1976 жылғы Демократиялық конвенциядағы маңызды сөзі, осы 100 үздік сөз тізімінде 5-орынға ие болды. Джорданның ең жоғары көрсеткіші (алғашқы он үштің ішінде екеуі) Тедди Рузвельт, Гарри Трумэн, Билл Клинтон, Кларенс Дарроу, Уильям Дженнингс Брайан, Джордж Маршалл, Хиллари Клинтон және Нобель сыйлығының лауреаты Эли Визельдің әрқайсысының бір сөзбен танылуын басып өтті. Шындығында, Джорданның 20 ғасырдың көрнекті американдық спикерлері арасындағы көрсеткіші (2 сөз) тек жеті адамнан ғана асып түсті; олардың бесеуі американдық президенттер [FDR (6), Рейган (6), Кеннеди (6), Уилсон (5) және Никсон (4)], сондай-ақ АҚШ сенаторы Тед Кеннеди (4) және пастор Мартин Лютер Кинг (3) болды. Сот комитетіндегі импичмент сөзінде Джордан АҚШ Конституциясын қатай ұстанып қорғады. Ол саясаткерлердің билікті теріс пайдалануына жол бермес үшін құрылған тексеру және тепе-теңдік жүйесін қорғады. Ол Никсонның сенімсіз екенін және заңсыз жағдайларға қатысқандығын дәлелдейтін фактілерді ғана айтты. Ол Уотергейт жанжалы американдық азаматтардың үкіметке деген сенімін мәңгілікке құлатып жіберетініне наразылық білдірді. Джордан Конгрессмен қызмет еткен кезеңде 300-ден астам заң жобасын немесе қаулыны демеледі немесе қолдады, олардың кейбіреулері бүгінгі күнге дейін заң күшінде. Джорданның басшылығымен құрылған АҚШ-тың иммиграциялық реформа комиссиясы жасаған ұсыныстарды американдық иммиграцияны шектеушілер жиі сілтеме жасайды.
On July 25, 1974, Jordan delivered a 15 minute televised speech in front of the members of the U. S. House Judiciary Committee. She presented an opening speech during the hearings that were part of the impeachment process against Richard Nixon. provided historic context and a setting for each speech. The list is also published at AmericanRhetoric. com. With a second speech, her 1976 Democratic Convention keynote, ranked 5th on this 100 best list, Jordan's honored count (two in the top thirteen) surpasses Teddy Roosevelt, Harry Truman, Bill Clinton, Clarence Darrow, William Jennings Bryan, George Marshall, Hillary Clinton and Nobel Peace laureate Elie Wiesel, each with one ranked speech. In fact, Jordan's showing (2 speeches) among great 20th century American speakers was only surpassed by seven people; five of whom were American Presidents [FDR (6) Reagan (6), Kennedy (6), Wilson (5) and Nixon (4)], along with U. S. Senator Ted Kennedy (4) and the Reverend Martin Luther King Jr.(3). Throughout her Judiciary Committee impeachment speech, Jordan strongly stood by the Constitution of the United States. She defended the checks and balances system, which was set in place to inhibit any politician from abusing their power. She simply stated facts that proved Nixon to be untrustworthy and heavily involved in illegal situations, She protested that the Watergate scandal will forever ruin the trust American citizens have for their government. During Jordan's tenure as a Congresswoman, she sponsored or cosponsored over 300 bills or resolutions, several of which are still in effect today as law. The recommendations made by the U. S. Commission on Immigration Reform under Jordan's leadership are frequently cited by American immigration restrictionists.
Саяси мансаптан кейінгі өмір
1979 жылы саясаттан қанағат етіп, Техас университетінің Остин қаласындағы Линдон Б. Джонсон қоғамдық істер мектебінде этика пәнін оқытушы профессор болды. 1992 жылы ол Демократиялық ұлттық конвенцияда қайтадан негізгі спикер болды. 1994 жылы Клинтон оған Президенттік бостандық медалін және NAACP ұйымы Спингарн медалін табыс етті. Өзінің лесбиянка немесе квир екенін жарияламаса да, ол Эрлмен 20 жылға жуық тығыз байланыста болды. Джорданның саяси мансабы жиі гомофобиялық шабуылдармен көлеңкеленді, оның кеңесшілері Эрлмен арақатынасын жария етуге қарсы еді. Олардың кеңесімен Джорданның сексуалдық бағдары туралы ашық әңгімелері жеке ортаға ғана шектелді. 1988 жылдың 31 шілдесінде физиотерапия жасап жатқанда Джордан үйінің бассейніне құлай жаздады, бірақ Эрл оны судан алып шығып, жан сақтап қалды. 1992 жылға қарай Джордан склерозының салдарынан дөңгелек креслоға отыруға мәжбүр болды. KUT FM радиосының «Барбара Джорданды қайта ашу» атты деректі фильмінде президент Билл Клинтон Джорданды АҚШ Жоғарғы сотына тағайындағысы келгенін айтты, бірақ ол мүмкіндік алған кезде Джорданның денсаулығы оған бұл тағайындаманы жасауға мүмкіндік бермеді.
Jordan retired from politics in 1979 and became an adjunct professor teaching ethics at the University of Texas at Austin Lyndon B. Johnson School of Public Affairs. She was again a keynote speaker at the Democratic National Convention in 1992. In 1994, Clinton awarded her the Presidential Medal of Freedom and the NAACP presented her with the Spingarn Medal. despite never publicly identifying as lesbian or queer. and maintained a close bond for 20 years. Jordan's political career was often shadowed by homophobic attacks, with advisors cautioning against the visibility of her relationship with Earl. With their advice, Jordan's openness about her sexual orientation was limited to private settings. On July 31, 1988, Jordan nearly drowned in her backyard swimming pool while doing physical therapy, but she was saved by Earl, who found her floating in the pool and revived her. By 1992, Jordan was confined to a wheelchair due to her sclerosis. In the KUT FM radio documentary Rediscovering Barbara Jordan, President Bill Clinton said that he had wanted to nominate Jordan for the United States Supreme Court, but by the time he could do so, Jordan's health problems prevented him from nominating her.
Техас
Остин Бергстром халықаралық әуежайының негізгі терминалы Иорданияның есімімен аталады. Әуежайда сондай-ақ суретші Брюс Вулфтың жасаған Иорданияның мүсіні орналасқан. Остин қаласының орталық бөлігіндегі бульвар Иорданияның есімімен аталған. Бірнеше мектеп оның есімін алып жүр, соның ішінде Даллас, Техас, Одесса, Техас, Остин, Техас қалаларындағы мектептер, Барбара Джордан ерте колледжге дайындық мектебі (Richmond, Texas), Барбара С. Джордан орта мектебі (Cibolo, Texas), Барбара Джордан карьералық орталығы (Houston) және оның бакалавриат бітірген университеті – Техас Оңтүстік университетіндегі Барбара Джордан саясатты зерттеу институты. Техас штатының Нидвилл қаласында Иорданияның есімімен аталған парк бар (Барбара Джордан паркі). Кайзер отбасылық қоры Барбара Джордан денсаулық саясаты ғалымдары бағдарламасын жүзеге асырады, бұл бағдарлама колледждің кіші, аға курстарында оқитын және жақында бітірген, түрлі этностық топтардан шыққан студенттерге арналған, жазғы маусымда конгресс кеңсесінде жұмыс тәжірибесін алуға мүмкіндік береді. 2009 жылы Техас университетінің Батыс алаңында, Студенттер одағының жанында Барбара Джорданның Брюс Вулф жасаған мүсіні орнатылды. Мүсіннің артындағы гранит тақташаларға оның бір сөзі жазылған, сондай-ақ оның жетістіктері де тізімделген. Нидвилл қаласы Барбара Джордан паркін құрды, оның 6 акр жерінде бейсбол алаңы, қоғамдық орталық, дәретханалар, павильон, ойын алаңы, баскетбол алаңы және сату орынды бар. Техас штаты Хьюстон қаласының 5-ші ауданындағы 288 тас жолының 8 мильдік бөлігін Барбара Джордан еске алу саябағы деп белгіледі.
The main terminal at Austin Bergstrom International Airport is named after Jordan. The airport also features a statue of Jordan by artist Bruce Wolfe. A boulevard in central Austin is named after Jordan. Several schools bear her name, including elementary schools in Dallas, Texas, Odessa, Texas, Austin, Texas, Barbara Jordan Early College Prep School, Richmond, Texas, Barbara C. Jordan Intermediate School, a middle school in Cibolo, Texas, Barbara Jordan Career Center in Houston, and The Barbara Jordan Institute for Policy Research at her undergraduate alma mater Texas Southern University. There is also a park named after Jordan in Needville, Texas (The Barbara Jordan Park). The Kaiser Family Foundation operates the Barbara Jordan Health Policy Scholars, a fellowship designed for people of color who are college juniors, seniors, and recent graduates as a summer experience working in a congressional office. A statue of Barbara Jordan made by Bruce Wolfe was erected at the University of Texas at Austin's West Mall near the Student Union in 2009. One of her speeches is inscribed on granite slabs behind the statue, with some of her accomplishments also being listed. City of Needville, TX created the Barbara Jordan Park which its 6 acres includes baseball field, community center, restrooms, pavilion, play area, basketball court, and concession stand. Texas designated an 8 mile strip along Houston's Fifth Ward of State Highway 288, SH288, the Barbara Jordan Memorial Parkway.
Миссури
Университет қаласының мектеп округіндегі бір бастауыш мектеп оның құрметіне аталған, Миссури штатының Университет қаласындағы Барбара С. Джордан атындағы бастауыш мектеп.
An elementary school in University City School District is named after her, Barbara C. Jordan Elementary in University City, Missouri.
Басқа марапаттар
2000 жылы Джордан мен Баярд Растинді құрметтеу үшін Джордан/Растин коалициясы (JRC) құрылды. Ұйым Калифорния штатында тең некеге қолдау көрсету үшін гей және лесбиянка афроамерикандықтарды біріктірді. Ұйымның сайтында көрсетілгендей, «JRC-нің миссиясы – Үлкен Лос-Анджелестегі қара нәсілді, гомосексуалды, лесбиянка, бисексуал және трансгендер жеке тұлғалар мен отбасыларын күштендіру, тең неке құқықтарын қолдау және нәсіліне, сексуалдық бағытына, гендерлік идентификациясына немесе гендерлік өрнегіне қарамастан, әрбір адамға әділ қарауды жақтау» болып табылады. 2000 жылдың 27 наурызында Иллинойс штатының Чикаго қаласындағы «Victory Garden» театрында Джорданның өміріне арналған пьесаның тұсаукесері өтті. Кристин Тэтчердің «Жақсы үміттің дауысы» атты Джорданның өмірбаяны Сан-Франциско мен Нью-Йорк театрларында қойылды. 2009 жылдың 24 сәуірінде Техас университетінде Барбара Джорданның ескерткіші ашылды, ол өмірінің соңына дейін осы университетке оқытушы болған. Барбара Джорданның ескерткішіне арналған науқан Техас университетінің регенттер кеңесі бекіткен студенттік төлемнің өсімі есебінен қаржыландырылды. Бұл бастаманы 2002–2003 жылдардағы Техас Оранжевый Жакетс клубының «Техас университетіндегі ең көне әйелдер ұйымы» бастады (Остин қаласындағы Техас университеті). 2011 жылы Барбара Джорданның мәңгілік маркасы шығарылды. Бұл АҚШ маркаларының «Афроамерикандық мұра» сериясының 34-ші маркасы. 2012 жылы Джордан ЛГБТ тарихы мен тұлғаларын құрметтейтін ашық аудандағы «Legacy Walk» көрмесіне енгізілді. Барбара Джорданның медиа сыйлығы жыл сайын «адамдарды алға қою тілі мен құрметпен бейнелей отырып, мүгедектер туралы нақты және оң пікір беретін материалдар жасаған» медиа қызметкерлері мен студенттерге табыс етіледі. Барбара Джорданның мемлекеттік-жеке серіктестік көшбасшылығы сыйлығы Техас Оңтүстік университетінің қоғамдық істер мектебі мен құқық мектебі тарапынан ұсынылады. Оның алғашқы иегері – АҚШ-тың бұрынғы мемлекеттік хатшысы Хиллари Клинтон, ол 2015 жылдың 4 маусымында марапатталды. Хьюстон қаласының орталық аймағындағы бұрынғы сұрыптау орталығы Барбара Джордан атындағы пошта бөлімі болып қайта аталды. Джорданның дүниеден өткеннен кейін Техас мемлекеттік зиратына көбірек афроамерикандықтар жерленді, олардың ішінде музыка шеберлері Джеймс Генри Коттон мен Барбара Смит Конрад та бар.
In 2000, the Jordan/Rustin Coalition (JRC) was created, honoring Jordan and Bayard Rustin, a leader in the civil rights movement and close confidante of Martin Luther King Jr. The organization mobilized gay and lesbian African Americans to aid in the passage of marriage equality in the state of California. According to its website, "the mission [of the JRC] is to empower Black same gender loving, lesbian, gay, bisexual and transgender individuals and families in Greater Los Angeles, to promote equal marriage rights and to advocate for fair treatment of everyone without regard to race, sexual orientation, gender identity, or gender expression." On March 27, 2000, a play based on Jordan's life premiered at the Victory Garden Theater in Chicago, Illinois. Titled, Voice of Good Hope, Kristine Thatcher's biographical evocation of Jordan's life played in theaters from San Francisco to New York. On April 24, 2009, a statue of Barbara Jordan was unveiled at the University of Texas at Austin, where Jordan taught at the time of her death. The Barbara Jordan statue campaign was paid for by a student fee increase approved by the University of Texas Board of Regents. The effort was originally spearheaded by the 2002–2003 Tappee class of the Texas Orange Jackets, the "oldest women's organization at the University" (of Texas at Austin). In 2011, the Barbara Jordan Forever Stamp was issued. It is the 34th stamp in the Black Heritage series of U. S. stamps. In 2012, Jordan was inducted into the Legacy Walk, an outdoor public display which celebrates LGBT history and people. The Barbara Jordan Media Awards are given annually to media professionals and students who "have produced material for the public which accurately and positively reports on individuals with disabilities, using People First language and respectful depictions". The Barbara Jordan Public Private Leadership Award is presented by Texas Southern University's School of Public Affairs and School of Law. Its first recipient was former U. S. Secretary of State Hillary Clinton, on June 4, 2015. The former sorting facility in downtown Houston was renamed the Barbara Jordan Post Office. In the years following Jordan's passing, more African Americans would receive the honor of being buried in the Texas State Cemetery as well, including musical artists James Henry Cotton and Barbara Smith Conrad.