Париж Сораббон университетінің Жюссье кампусы: тарихы, ғылым факультеті, орналасқан жері, және бұрынғы шарап базарының орнында салынғаны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі Сорбонна кампусы.
Campus of the Sorbonne in Paris
Юсьеу кампусы (Campus Universitaire de Jussieu) – Францияның Париж қаласының 5-ші округінде орналасқан жоғары білім беру кампусы. Ол Сорбонна университетінің Ғылым факультетінің негізгі кампусы болып табылады. Париж VII университеті (қазір Париж университетінің құрамында), бастапқыда Юсьеу кампусында орналасқан, бірақ 2006-2012 жылдары Париждің жаңа Рив-Гош аймағындағы Кампус де Грандс Мулен [fr] жаңа, тәуелсіз кампусына көшірілді.
The Jussieu Campus (Campus Universitaire de Jussieu) is a higher education campus located in the 5th arrondissement of Paris, France. It is the main campus of the Faculty of Science of Sorbonne University. Paris VII University (now merged into University of Paris), was also originally located on the Jussieu campus, but moved to a new, independent campus, Campus des Grands Moulins [fr], in the new Paris Rive Gauche neighbourhood in 2006 2012.
Тарих
Кампус 1951 жылы ашылды және ақырында Сорбоннаның ескі ғылым факультетінің көп бөлігін қабылдады. Кампус бұрынғы "Halle aux Vins" – Наполеон Бонапарт құрған шарап базары орнында салынған. 1957 жылы Сене өзенінің шығыс жағалауында (Le quai Saint Bernard) және Кювье көшесі бойында алғашқы университет ғимараттары салынды. Шарап базары осы жерде сақталуы үшін архитекторлар ғимараттарды базардың көшелерінің үстінде тіреулерге орнатуды жоспарлады. Бірақ 1964 жылы, 20 000-нан астам ғылым студенті мектепті бітіргенде (бейбітшілік кезеңінде туған буын), ескі Сорбонна студенттер ағынына шыдамады. Мәдениет министрі Андре Малро архитектор Эдуард Альбертке осы орында жаңа ғылыми кампусты жылдам салуды тапсырды. Альберттің пәнаралық жұмысты жеңілдету және оқыту сапасын артту мақсатындағы модульді металл ғимараттар туралы жобасы іске аспай, 1972 жылы тоқтатылды.
The campus was opened in 1951 and eventually it would host a great part of the old faculty of sciences of the Sorbonne. The campus is built on the site of the former "Halle aux Vins," a wine market created by Napoleon Bonaparte. In 1957, the first university buildings were built along the Eastern bank of the River Seine (le quai Saint Bernard), and Rue Cuvier. In order to allow the wine market to remain on the site, the architects planned to construct the buildings on stilts above the roads of the market. However, in 1964, with over 20,000 science students graduating high school (the baby boom generation), the old Sorbonne could not accommodate the influx of students. The Minister of Culture André Malraux entrusted architect Édouard Albert with the task of rapidly constructing a new science campus on the site. Albert's grand vision of modular metallic buildings, designed to facilitate interdisciplinary work and improve teaching, was never achieved, and eventually abandoned in 1972.
Мекемелер
Кампустың көп бөлігі 6 қабатты қанаттардан тұратын жүйелі тордан құралған; қиылыстарда баспалдақтар мен лифттер орналасқан. Тор үлкен, көтерілген плитаның үстінде салынған; ғимараттар плитаның төменгі жағына жетпейді, бұл кампуста ашық ауада жүруге мүмкіндік береді. Плитаның астында жер және жер астындағы жайлар, соның ішінде автотұрақ бар. Жюссиеудің негізгі жағы 10 метр тереңдіктегі құрғақ ормен шектеледі; басты жаяу өткелі осы ордың үстінен өтетін және қауіпсіздікті қамтамасыз етуге жеңіл болатын көпір. Кампустың жоғары қауіпсіздік шаралары, 1968 жылы осы маңда болған студенттік көтерілістерге жауап ретінде қабылданған болуы мүмкін. Кампустың орталығында "Заманский мұнарасы" немесе "Жюссие мұнарасы" деп аталатын қалың бұрыш, онда университеттің әкімшілік кеңселері орналасқан. Оның биіктігі 24 қабат немесе 90 метр. Кампустың ғылыми кітапханаларының кейбіреуі (мысалы, математика бойынша) Франциядағы ең ірілерінің және ең көп таңдаулы кітаптарға иелерінің қатарында. Кампус мейрамханалары кампустың солтүстік-шығыс бұрышында орналасқан, олардың көпшілігі Сена өзенінің әдемі көрінісін ұсынады.
Most of the campus consists in a regular grid of 6 floor wings; at the intersections are staircases and elevators. The grid is built above a large elevated slab; the buildings do not reach to the bottom of the slab, making it possible to walk across campus while remaining outdoors. Underneath the slab are ground level and underground facilities, including a car park. The main front of Jussieu is bounded by a dry moat 10 meters deep; the main pedestrian entrance is a bridge over this moat that can be readily secured. The high security features of the campus are likely a response to the student riots that occurred in 1968 in this neighbourhood. The center of the campus is a skyscraper called Tour Zamansky, or Tour Jussieu, housing the university's administrative offices. Its height is 24 floors or 90 meters. Some of the campus' research libraries (in mathematics, for instance) are among the largest and with the widest selection of books in France. Campus restaurants are located in the northeast corner of the campus, many of which afford a pleasant view of the Seine River.
Даулар мен асбест
Кампус жиі архитектуралық сәтсіздік деп сынға алынды. Ғимарат қанаттарының астындағы бос кеңістік желдің күшін күшейтіп, алаңдағы ортаны қолайсыз етеді. Ыңғайсыздықтың тағы бір себебі – дыбыс өткізбеудің нашарлығы, көрші бөлмедегі унитаз тартылғанда сабақтарды уақытылы тоқтатуға тура келеді. Тұрақты торлы жоспар шатастырады, және ұзақ жылдар бойы тұрғандар ғана желдің соққан жер деңгейіне қайта оралмай, кампустың ішінде бағдарлай алады, себебі көптеген дәліздер өтуге мүмкіндік бермейді (мысалы, зертханалар қауіпсіздік үшін дәліздерін жауып тастайды). Салынысынан бері кампус күйі нашарлап, ескі мұнаралары мен сыртқы қабырғалары граффитимен жабылған. Жюссье архитектурасының ең үлкен мәселесі – өртке қарсы материал ретінде асбесттің кең қолданылуы. Асбест талшықтарын тыныс алу қауіпті, олар қатерлі ісік тудыруы мүмкін. Сондықтан Францияда ғимараттарда асбест пайдалануға тыйым салынған, бірақ кампус салынып жатқан кезде бұл шектеу болмаған. Бұл қауіп, әсіресе ғимаратты күтіп ұстаушы жұмысшыларға қатысты (мысалы, қабырғаларды бұрғылау кезінде). Сонымен қатар, өртке қарсы қасиеттері жеткіліксіз деп есептеледі, сондықтан үлкен өрт кезінде металл конструкциясы құлай қаупі бар. 1997 жылы өткен наразылықтардан кейін ауқымды тазалау жұмыстары басталды. Қанаттар барлық жабдықтан, қабырғалардан және т.б. ажыратылып, бетон қаңқасы ғана қалдырылды, содан кейін заманауи материалдармен қайта жаңартылды. Асбест мәселесі шешілген кезде көптеген адамдар Жюссьенің бұзылуын қалады. Алайда, кампус архитектуралық ескерткіш ретінде қорғалады және бастапқы түріне келтірілуі керек. 1996 жылы танымал француз саясаткері және бұрынғы ғалымы Клод Аллегре кампустан асбестті алып тастауға қарсы болды, оны зиянсыз деп сипаттап, алаңдаушылықты «солшылдардың тудырған психозы» деп есептеді. Кампустағы асбест 22 адамның өліміне және 130 адамның денсаулығына зиян келтірді. 1997–2016 жылдар аралығында жүргізілген жөндеу жұмыстары асбестті толығымен жойды. Бұл кампусты тұрғындары үшін ыңғайлырақ етуге де мүмкіндік берді. Граффитилер алынып тасталды, дыбыс өткізбейтін және жылу оқшаулау жүргізілді, көптеген дөңгелек баспалдақтар тік баспалдақтармен ауыстырылды, көріністер мен жарық кіргізу үшін терезелер жасалды, құрастырылған ғимараттар бұзылып, орнына бақтар отырғызылды, аулалар мөлдір шатырлармен жабылды, Заманский ғимаратының айналасында құрғақ бақ құрылды және оңтүстік-шығыс ауласында мейрамхана ашылды.
The campus was often decried as an architectural failure. The hollow space under the building wings enables wind to build up its force, and thus the environment on the slab is unfriendly. Sound proofing is very poor, with classes regularly having to briefly stop when someone flushes the toilet next door. The regular grid plan is confusing, and only long time residents can move through without going back to the wind blown ground level, since many corridors do not allow through crossing (laboratories etc. have often chosen to lock their corridor for safety reasons). The campus had increasingly deteriorated since its construction, and its older tower stairwells and exteriors were covered in perpetual graffiti. The most worrisome aspect of the Jussieu architecture was its extensive use of asbestos as a fire retardant. Asbestos fibers are carcinogenic when inhaled. As a consequence, the use of asbestos in buildings is prohibited in France, but was not at the time when the campus was built. The risks are particularly acute for workers who maintain the building (drilling walls, for example). In addition, the fire retardation is not considered sufficient, so that its metal frames would collapse in a large fire. An ambitious clean up program was begun in 1997 after some high profile protests. The wings are stripped of all equipment, walls, etc., down to the naked concrete frame, and are then rebuilt using more modern materials. Many advocated the destruction of Jussieu when the asbestos problem was addressed. However, the campus is protected as an architectural type, and must be restored to its original condition. In 1996 Claude Allègre, a well known French politician and former scientist, opposed the removal of asbestos from the campus, describing it as harmless and dismissing concerns about it as a form of "psychosis created by leftists". The campus' asbestos is deemed to have killed 22 people and caused serious health problems in 130 others. The 1997–2016 refurbishment completely removed the asbestos. This was also an opportunity to rebuild the campus to be more friendly to its inhabitants. The graffiti were removed; sound proofing and thermal isolation was added; many of the round stairwells were replaced by straight ones; openings were made to create vistas and let in light; the prefabs were destroyed and replaced by gardens; courtyards were covered by transparent roofing; a dry garden was created around the Zamansky building; and a restaurant was opened in the South East courtyard.
Көлік
Кампус Париж метросының Jussieu станциясымен және көптеген автобус бағдарларымен байланысты.
The campus is served by the Paris Métro station Jussieu, as well as numerous bus lines.