Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Цубата Исикава префектурасының орталық бөлігінде орналасқан. Ол Кага аймағы, Ното аймағы және Тояма префектурасы арасындағы маңызды торап ретіндегі рөл атқарады. Шығыс жағында төменгі төбелер арқылы аңғарлар мен шатқалдар таралған, ал батысқа қарай кең жазық жайылған. Цубатаның табиғи ерекшеліктері – Сангоку тауы, Кохокугата көлі және Цубата мен Оми өзендері. Қаланың ылғалды континенттік климаты (Köppen Cfa) бар, ол жай жаз және қарлы қыспен сипатталады. Цубатадағы орташа жылдық температура – . Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері – , ал қыркүйек айы ең жауынды ай болып табылады. Орташа температура тамыз айында шамамен , ал қаңтар айында шамамен градусқа дейін төмендейді.
Tsubata is located near the middle of Ishikawa Prefecture. It plays an important role as a crossroads between the Kaga region, the Noto region, and Toyama Prefecture. To the east, valleys and dales branch out through the low hills, while a flat plain in width spreads out to the west. Natural features of Tsubata are Mount Sangoku, Kohokugata Lake and the Tsubata and Omi rivers. The town has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Tsubata is The average annual rainfall is with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around and lowest in January, at around .
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Цубата қаласының халқы ұзақ жылдар бойы өскеннен кейін соңғы кезде өсуі тоқтап, тұрақтанды. 2000 жылғы санақ бойынша Цубатаның жалпы халық санының артуы және халық өсімінің қарқыны облыста ең жоғары көрсеткіштерді құрады, алайда содан бері өсім бәсеңдеді.
Per Japanese census data, the population of Tsubata has recently plateaued after a long period of growth. Tsubata's total population increase and population growth rate were the highest in the prefecture as of the 2000 census, but growth has slowed since then.
Тарих
Цубатаның айналасындағы аймақ көбінесе ежелгі Кага провинциясының бөлігі болды, ал солтүстік-шығыс жағындағы шағын бөлігі Ното провинциясының құрамына кірді. Эдо дәуірінде Токугава сёгунаты кезінде бұл аймақ Кага доменіне қарады. Мэйдзи реставрациясынан кейін аймақ Исикава облысының Кахоку ауданы ретінде ұйымдастырылды. Цубата қаласы 1889 жылдың 1 сәуірінде заманауи муниципалитеттер жүйесі құрылған кезде іргесі қаланды. 1954 жылдың 31 наурызында Накадзо, Касатани, Иноуэ және Агата ауылдарымен, 1954 жылдың 16 мамырында Каайдани ауылымен, ал 1957 жылдың 1 ақпанында Курикара ауылымен бірікті.
The area around Tsubata was mostly part of ancient Kaga Province, with a small region in its northeastern side as part of Noto Province. The area became part of Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the area was organised into Kahoku District, Ishikawa. The town of Tsubata founded on April 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system. The town merged with neighbouring villages of Nakajo, Kasatani, Inoue and Agata on March 31, 1954, and the village of Kaaidani on May 16, 1954, followed by the village of Kurikara on February 1, 1957.
Экономика
Жергілікті экономика үшін сауда мен жеңіл өндіріс маңызды.
Commerce and light manufacturing are important to the local economy.
Жергілікті оқиғалар
Макомо-наге (マコモ投げ), жыл сайын өткізілетін шара, онда адамдар ұзын макомо жапырақтарын найзадай лақтырып, ең ұзақ қашықтыққа жете білуге тырысады. Макомо – жабайы күріштің бір түрі, бірақ оны дән үшін емес, дәмді әрі бамбук сабағына ұқсас текстурасы бар сабағының түбі үшін өсіреді. Макомо қазан айында піседі.
Makomo nage（マコモ投げ), an annual event, where people throw bunches of long makomo leaves like javelins, trying to be the one who achieves the greatest distance. The makomo is a relative of wild rice, though it's cultivated not for the grains, but for the base of the stalk, which has a mild flavor and a texture similar to bamboo shoots. Makomo is in season in October.
Қалалық белгілер
Цубатаның төрт қалалық талисманы бар: Йосинака кун (よしなかくん), Томое-чан (ともえちゃん), Ка-кун (カーくん) және Мо-чан (モーちゃん). Олар қазіргі Цубата мен Оябе аралығында орналасқан төбелерде болған, мүмкін мифтік шайқастан үлгі алған. Гендзи және Хайке кландары арасындағы Генпей соғысы кезінде 12 ғасырда Гендзи генералы Кисо Йосинака үлкен Хайке армиясын жеңіп, мүйіздеріне тұтандырылған маштар байланған бұқаларды (カーくん және モーちゃん) түннің қараңғысында жау лагеріне айдап, Хайкелерді үрейге ұшыратып, қашқа жол берді. Бұл шайқас Курикара шайқасы деп аталады. Томое Гозен – Ёсинаканың әйелдерінің бірі және әйел самурай. Қаланың гербі – «Tsuba» сөзінің (катаканада ツバ деп жазылады) стилизацияланған бейнесі. Ұшатын құстың пішіні Цубатаның өркендеп дамыған индустриалды және мәдени дамуын көрсетеді, ал ортадағы сурет, аяқтары жерге берік тіреліп тұрған күйде, тұрақтылықты білдіреді. Дөңгелек – үйлесім мен бейбітшіліктің символы. Қала логотипі жылы және жұмсақ, Цубатаның жақындық пен достық сезімін көрсетеді. Күннің жарқыраған сәулесінің үстіне жазылған «1 2 3» (ағылшын тіліндегі «sun» сөзі жапон тіліндегі «үш» санын білдіретін «сан» сөзімен ұқсас дыбысталады) Цубатаның жетістіктерін білдіреді. Сөздердің астында үш сызық бар. Жасыл түс Цубатаның өңірлерінде өсетін жасыл шөптердің молдығын символдайды. Көк түсті сызық Цубатаның ашық көк аспанын, ал ақшыл көк түсті сызық Цубатаның бай табиғи ортасы ұсынатын таза суды білдіреді.
Tsubata has four town mascots: Yoshinaka kun (よしなかくん), Tomoe chan (ともえちゃん), Ka kun (カーくん) and Mo chan (モーちゃん). They are modeled after a possibly fictional battle that took place in the hills that lie between what are now Tsubata and Oyabe in Toyama. During the Genpei War between the Genji and Heike clans in 12th century), Genji general Kiso Yoshinaka is said to have defeated a large Heike army by driving bulls with flaming torches attached to their horns (カーくん and モーちゃん) into the enemy camp in the dead of night, causing the Heike to panic and flee. The battle is called the Battle of Kurikara. Tomoe Gozen was one of Yoshinaka's wives and a female samurai. The town crest is a stylized rendition of the characters for “Tsuba” (written in katakana as ツバ). The shape of a flying bird signifies Tsubata's soaring industrial and cultural development, while the figure in the center, its feet firmly planted on the earth, represents stability. The circle represents harmony and peace. The town logo is warm and soft, expressing Tsubata's familiarity and friendliness. Overlaying the brightly shining sun, “1 2 3” (the English word “sun” sounds like the Japanese word for the number three, “san”) signifies Tsubata's progress. Beneath the words are three lines. The green like symbolizes the richness of the greenery that grows throughout Tsubata. The dark blue line represents Tsubata's bright blue sky, while the light blue line stands for the pure water that Tsubata's rich natural environment provides.