Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ивамуро (岩室村) – Ниигата префектурасының Нишиканбара ауданындағы ауыл. Аймақ Яхико тауы маңындағы онсендерімен танымал. Ауыл шаруашылығы осы аймақтағы басты кәсіп болып табылады. Аймақтан 116 ұлттық және 55 Ниигата облыстық тас жолы өтеді. 2007 жылдың 1 сәуірінде Ивамуро Ниигата қаласының Нисикан ку (西蒲区, Nishikan ku?) ауданының құрамына кірді.
Iwamuro (岩室村) was a village located in Nishikanbara District, Niigata Prefecture, Japan. The area is famous for onsen near Yahiko mountain. Farming remains the predominant industry in the area. It is served by National Route 116 and Niigata Route 55. On April 1, 2007, Iwamuro became part of Nishikan ku ward (西蒲区, Nishikan ku?) of Niigata city.
Тарих
Ивамуро – канджи тілінде «тас» және «бөлме» деген мағынаны білдіретін қала. Бұл жер бастапқыда 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында ірі суару жұмыстары жүргізілгенге дейін лагуналар мен батпақтармен қоршалған. Дегенмен, адамдар Эдо дәуірінен бері табиғи геотермальды суларда шомылу үшін бұл аймаққа келіп отыр. Қазіргі уақытта 20-дан астам онсен бар, олардың бағасы арзаннан (500 иен) қымбатқа дейін (+20 000 иен) жетеді. Ивамуроның атақты болуы оның суының «көрінетін» емдік қасиеттеріне байланысты. Бір аңызшада шаруаның әйелі сынған аяғы бар қазды тапқандығы айтылады. Ол оны үйінің жанындағы күкірт иісі шыққан ыстық суға салды. Қаздың аяғы жазылып кетті. Содан кейін шаруа мен оның әйелі Ивамурода алғашқы онсенді ашып, зор байлыққа кенелді. Яхико тауының артында Мазе (間瀬) атты балықшылар ауылы орналасқан. Мейдзи дәуірінде мыс өндіру Мазеден солтүстік-батысқа қарайғы төбелерде гүлденді. Өндіріс ең жоғарғы деңгейге жеткенде айына 60 тонна мыс өндірілді. 1920 жылдары өндіріс азайды, бірақ 1943 жылы кен өндіру уақытша жанданды. Соғыс аяқталғаннан кейін жұмыс тоқтатылды. Токугава сёгунаты кезінде Мазе Садо аралына билет сату пункттерінің бірі болды. Ауылдың солтүстігінде шағын күзет мұнарасы орналасқан. Самурайлар жағалауды күзетіп, қайықпен келгендердің барлығын тексерумен айналысты. Порттың оңтүстігінде серфингшілер арасында танымал Мазе жағажайы орналасқан. Ауылдың солтүстігінде Нихонкай Мазе трегі орналасқан, ол жаз айларында тұрақты түрде демалыс күндері жарыстар өткізеді, соның арқасында бүкіл Жапониядан спорттық автомобильдердің жүргізушілерін қызықтырады.
Iwamuro, which means 'stone' and 'room' in kanji, lies at the foot of Mount Yahiko (Yahiko Mountain). It was originally surrounded by lagoons and marshes before major irrigation work was undertaken in the late 19th and early 20th century. Nevertheless, people have been coming to the area since the Edo period to bathe in naturally created geothermal waters. Currently there are more than 20 onsens which range in price from cheap (500 yen) to expensive (+20,000 yen). Iwamuro's fame stems from its waters 'perceived' healing properties. An apocryphal tale tells of a farmer's wife who found a goose with a broken leg. She put it in a hot sulphur smelling pool near her home. The goose's leg got better. The farmer and his wife then became very rich by opening the first onsen in Iwamuro. Behind Yahiko mountain lies the fishing village of Maze (間瀬). During the Meiji period copper mining flourished in the foothills north west of Maze. At its peak, 60 tons of copper were being extracted each month. Output decreased in the 1920s but in 1943, mining was temporarily revived. Work ended at the end of the war. During the period of the Tokugawa shogunate, Maze was one of the ferry points to the banishment island of Sado. A small watch tower was sited just of north of the village. Samurai were tasked with guarding the shore and questioning all who landed from boats. South of the harbour is Maze Beach, which is popular with surfers. North of the village is the Nihonkai Maze Circuit which holds regular weekend meetings throughout the summer months, attracting sports car drivers from across Japan.
География
Ивамуродағы күкіртті сулар 3 километрге дейін тереңдіктен көтеріледі. Олардың орташа беткі температурасы 24,3°C және минералды тұздарға қаныққан. Ивамуро, Яхико тауы мен Ниигата жазығының астындағы тау жынысы арасындағы жарық аймағында орналасқан. 2006 жылы, аймақтағы көптеген онсендерге байланысты, қосымша бұрғылау тесіктері 1 километрге дейін тереңдікке бұрғыланды. Аймақтың көп бөлігінде күріш өсіру басым, бірақ сонымен қатар сүт және шошқа шаруашылықтары да бар. Ауыл Ниигата жазығында орналасқандықтан, Шинано және Агано өзендері арқылы келген құнарлы топырақ оны егін шаруашылығы үшін өте қолайлы етеді.
The sulphurous waters in Iwamuro rise from depths of up to 2 mile (3 km). They have an average surface temperature of 24.3 °C and are highly saturated in mineral salts. Iwamuro lies on a fault zone between Yahiko mountain and the bedrock beneath the Niigata Plain. In 2006, due to the number of onsens in the area, additional bore holes were drilled to a depth of 0.75 mile (1 km). Rice farming is predominant throughout the area although there are several dairy and pig rearing farms. As the village is on the Niigata plain, the rich soil deposited by the Shinano and Agano River make it ideal for agriculture.