Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылғы бейне ойын
Аркадтық ойын
1987 video game
the arcade game
1943: Мидвей шайқасы (1943 ミッドウェイ海戦, Ichi Kyū Yon San: Middowei Kaisen) – 1987 жылы Capcom компаниясы жасаған және шығарған тік бағытта прокрулдеуші ату ойыны. Бұл Capcom-тың 1942 жылғы ойынына тікелей жалғасы болды. 1942 сияқты, ойын жапондық дамытушылармен жасалғанына қарамастан, ойыншы американдықтарды басқарады, олар жапон әуе флотына шабуыл жасайды; мұның себебі, бұл Capcom-тың батыс нарықтарын ескере отырып жасалған алғашқы ойындарының бірі болды. Ойынның аты 1942 жылғы маусымда өткен Мидвей шайқасына сілтеме жасайды.
1943: The Battle of Midway (1943 ミッドウェイ海戦, Ichi Kyū Yon San: Middowei Kaisen) is a 1987 vertically scrolling shooter arcade video game developed and published by Capcom. It was the first follow up to Capcom's earlier 1942. Like 1942, despite the game being created by Japanese developers, it has the player controlled Americans attacking the Japanese air fleet; this was due to being one of the first Capcom games designed with Western markets in mind. The game's name is a reference to the Battle of Midway, which occurred in June 1942.
Порттар
Capcom компаниясы NES үшін өзінің портын шығарды, бірақ ойын Atari ST, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64 және Amiga платформаларына да портталды. 1998 жылы ол Sega Saturn және PlayStation үшін Capcom Generation 1 ретінде қайта шығарылды. 2005 жылы Capcom Classics Collection жинағының бір бөлігі ретінде Xbox және PlayStation 2 үшін, ал кейін Capcom Classics Collection: Reloaded PlayStation Portable үшін қайта шығарылды. Сонымен қатар, ол 2013 жылдың 19 ақпанында PlayStation 3 және Xbox 360 үшін сандық форматта шығарылған Capcom Arcade Cabinet ойындар жинағындағы бастапқы ойын ретінде де ұсынылды, онда ойындар жеке немесе жинақтарда сатылады. Бұл үшінші тараптық нұсқалардың жалпы дәлдігі мен орындалу сапасы әртүрлі деңгейде болады.
Capcom released their own port for the NES, but the game has also been ported to the Atari ST, the ZX Spectrum, the Amstrad CPC, the Commodore 64 and the Amiga. In 1998 it was rereleased as Capcom Generation 1 for the Sega Saturn and the PlayStation. In 2005 it was re–released for Xbox and PlayStation 2 as part of Capcom Classics Collection, and again in Capcom Classics Collection: Reloaded on the PlayStation Portable. It also included as the initial game in Capcom Arcade Cabinet, a compilation of games released digitally for PlayStation 3 and Xbox 360 on February 19, 2013, in which the games are sold individually or in packs. The overall faithfulness and quality of execution of these third party versions varies greatly.
NES
Аркадалық нұсқадан дәл бір жыл өткен соң шығарылған 1943 жылғы NES нұсқасы, ойыншының ұшағын оның қабілеттерінің белгілі бір аспектілерін тұрақты түрде жаңарту арқылы жақсарту мүмкіндігін ұсынды. Бұлар - ұшақтың шабуылдық және қорғаныс күші, отын бакінің максималды сыйымдылығы, сондай-ақ арнайы қарулар мен олардың қолданылу мерзімі. Бұл ойын тепе-теңдігін өзгертеді және ойыннан өту үшін басқа тактика қолдану қажет. Мысалы, бастапқыда қол жетімді қарулар өте аз; "арнайы қару-жарақ дағдысына" статистикалық ұпайлар салып, күшейту арқылы оларды көбейтуге болады.
Released exactly one year after the arcade version, the NES version of 1943 introduced the ability to improve the player's plane by permanently upgrading certain aspects of its abilities. These include the plane's offensive and defensive powers, the maximum fuel level, and its special weapons and their durations. This somewhat alters the game balance and a different tactic is required to survive the game. For example, initially very few weapons are made available; more can be attained from power ups by putting statistic points into "special weapons ability".
Қайы
1943 Kai: Midway Kaisen (1943改 ミッドウェイ海戦) — Family Computer нұсқасымен бірге жасалған және шығарылған, 1987 жылы Жапонияда жарық көрген ойын автоматы, түпнұсқа 1943 ойынының "балама" нұсқасы. 1991 жылы бұл нұсқа PC Engine платформасына 1943 Kai деген атпен қайта шығарылды, бұл да тек Жапония үшін болды; бұл нұсқада көптеген қосымша деңгейлер мен түпнұсқа музыка бар. Аркадалық нұсқа тек Жапонияда қолжетімді болғанымен, оның өзі 1998 жылғы Sega Saturn және PlayStation арналған Capcom Generations және 2005 жылғы PlayStation 2 және Xbox арналған Capcom Classics Collection жинақтарына қосылды.
Developed and released alongside the Family Computer version, 1943 Kai: Midway Kaisen (1943改 ミッドウェイ海戦) is an arcade game, an "alternate" version of the original 1943, released in 1987 in Japan. In 1991, this version was converted to the PC Engine as simply 1943 Kai, again exclusively in Japan; this version contains many additional levels and original music. Although the arcade release was exclusive to Japan, the arcade version itself was included in the 1998 Capcom Generations for the Sega Saturn and the PlayStation and in the 2005 Capcom Classics Collection for PlayStation 2 and Xbox.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1987 жылдың 15 шілдесінде шыққан санында "1943: Midway Kaisen" ойынын сол кездегі ең танымал аркада ойыны деп тілге алды. Ол 1987 жылы Жапониядағы ең көп табыс әкелген екінші аркада ойыны болды, ал 1988 жылы – ең көп табыс әкелген аркада ойын жиынтығының он біріншісі. Game Machine журналы 1988 жылдың 1 тамызындағы санында "1943 Kai: Midway Kaisen" ойынын сол кездегі ең танымал он алтыншы аркада ойыны деп жариялады. Ойынның продюсері Ёсики Окамото өзінің YouTube арнасында жапондық оңшылдардың бұл ойынға наразылық білдіргенін айтты. Оның сөзіне қарағанда, олар ойын құрамында ойыншы жауынгер ұшақтарын басқарып, Жапон императорлық әскери-теңіз күштерінің ұшақтары мен кемелерін жоятынына наразылық білдірді, бұл империя үшін соғысып, қаза тапқан жауынгерлердің рухын қорлағандық деп есептеді. Окамото бұл наразылық олардың жүрегіне тигенін, жапон азаматтарының Жапон теңіз күштерін жеңіске жететін ойын жасауы дұрыс емес екенін, ал ол мұны түсіну үшін тым жас болғанын айтты. Сондай-ақ, ойынды табысты ету үшін ойыншыны соғыстың жеңімпазы етіп көрсету қажет болғанын, ал ойын оқиғасы тарихи шындықтан алыс екенін, теңіз күштері мен армия ұшақтары шатастырылып, соңғы қарсыласы "Ямато" кемесі болғанын, бірақ ол шындығында Мидуэй шайқасына қатыспағанын түсіндірді. NES нұсқасында соғыс кемелерінің және майданның аттары ойдан шығарылған аттармен ауыстырылды.
In Japan, Game Machine listed 1943: Midway Kaisen in their July 15, 1987 issue as being the most popular arcade game at the time. It went on to become Japan's second highest grossing table arcade game of 1987, and tenth highest grossing arcade conversion kit of 1988. Game Machine also listed 1943 Kai: Midway Kaisen in their August 1, 1988 issue as being the sixteenth most popular arcade game at the time. Yoshiki Okamoto, the producer of the game, said on his YouTube channel that protests were made against this game by the Japanese right wing. According to him, they criticized the development team for the game content, in which the player controls fighter airplanes to destroy the aircraft and warships of the Imperial Japanese Navy, being an insult to the souls of the soldiers who fought and died for the Empire. Okamoto said that the protest touched their hearts, that it was wrong for Japanese citizens to make a game to defeat the Japanese Navy, and that he had been too young to be aware of that. He also said that it was to make the game successful to set the player on the winner of the war, and that the setting was a fantasy as it was far from historical accuracy with the airplanes of the Navy and the Army mixed up and the final boss being battleship Yamato, which in reality did not participate in the Battle of Midway. In the NES version, the names of the warships and the battlefield were replaced by fictional ones.