Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфедерациялық өнер орталығы – Канаданың Принс-Эдвард аралындағы Шарлоттаун қаласында орналасқан, бейнелеу және сахна өнеріне арналған мәдени орталық.
Performing arts center in Prince Edward Island, Canada
Confederation Centre of the Arts is a cultural centre dedicated to the visual and performing arts located in the city of Charlottetown, Prince Edward Island, Canada.
Тарих
Конфедерация орталығының құрылысы 1960 жылы басталды және Елизавета II оны ресми түрде 1964 жылғы 6 қазанда халыққа ашты. Бұл мекеме бастапқыда Канаданың он провинциялық үкіметтері мен федералды үкіметінің қаржысымен, 1864 жылғы қыркүйекте Шарлоттаунда өткен Шарлоттаун конференциясында бас қосқан Конфедерацияның негізін қалаушы әкелеріне арналған Канаданың Ұлттық ескерткіші ретінде салынған. Бүгінде оның жұмысының 65% билет сатудан, мүшелік жарналарынан, қайырымдылықтан және демеушіліктен түсетін қаражат есебінен, 25% -ы Канада мұрасынан, 6% -ы Принс-Эдуард аралы провинциясынан, ал 4% -ы басқа жылдық гранттар беруші ұйымдардан қаржыландырылады. "[Конфедерация әкелерінің ескерткіш ғимараты] – біздің Конфедерациямызды құрған сол даңқты адамдарға жасалған құрмет. Бірақ ол сонымен қатар сананы байытатын, жүректі қуантатын, қоғамға мән беретін, өркениет пен мәдениетті құруға көмектесетін, материалдық емес, бірақ құнды нәрселерді дамытуға да арналған." – деді Премьер-министр Л. Б. Пирсон, Конфедерация өнер орталығының ашылу салтанатында, 6 қазан 1964 жыл.
Construction of Confederation Centre, as it is commonly referred to, started in 1960 and Queen Elizabeth II officially opened it to the public on October 6, 1964. The institution was originally built with funding by the ten provincial governments in Canada and the federal government as Canada's National Memorial to the Fathers of Confederation, who met in Charlottetown in September 1864 at what was called the Charlottetown Conference. Today its operations are 65% self funded through ticket sales, memberships, donations, and sponsorships; 25% funded from Canadian Heritage; 6% funded from the Province of PEI; and 4% from other annual granting bodies. "[The Fathers of Confederation Memorial Building] is a tribute to those famous men who founded our Confederation. But it is also dedicated to the fostering of those things that enrich the mind and delight the heart, those intangible but precious things that give meaning to a society and help create from it a civilization and a culture. "|source=Prime Minister L. B. Pearson, Opening Ceremonies for the Confederation Centre of the Arts, October 6, 1964
Орталық 1965 жылдан бері әр жазда Шарлоттаун фестиваліне қонақжайлық көрсетеді, бірақ 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан фестиваль өткізілмеді. Ол ең ұзақ уақыт бойы сахналанған жылдық музыкалық театр өндірісі бойынша Гиннес рекордтарын иеленеді – «Грин Гейблздің Аннасы» мюзиклі, 1965 жылдан 2019 жылға дейін әр жазда көрсетілді. Жүздеген басқа да қойылымдар көрсетілген. Орталық 2003 жылы Канаданың ұлттық тарихи орны деп жарияланды. 2011 жылы бас сахнадағы Хомбург театры акустиканы, отыру орындарын, жарықтандыруды және сахналық жабдықтарды жақсарту мақсатында 17 миллион долларлық қайта жаңартудан өтті. Жоба 2014 жылы орталықтың 50 жылдығына орай аяқталды.
The centre has played host to the Charlottetown Festival every summer since 1965, although there was no 2020 Charlottetown Festival due to the global COVID 19 pandemic. It holds the Guinness World Record for the longest running annual musical theatre production, Anne of Green Gables — The Musical, performed every summer from 1965 until 2019. Hundreds of other productions have been featured. The centre was designated a National Historic Sites of Canada in 2003. In 2011 the mainstage Homburg Theatre underwent a $17 million renovation to improve acoustics, seating, lighting, and rigging. The project was completed in time for the centre's 50th anniversary in 2014.
Сәулет
Конфедерация орталығы Шарлоттаунның бизнес ауданының орталығында, Король алаңында, Принс-Эдвард аралының заң шығарушы органы – Провинция үйінің батысында, сондай-ақ Шарлоттаун конференциясы өткен жерде салынған. Орталық біртұтас құрылыс, бірақ көшеден қарағанда үш жеке ғимараттан (театр мен өнер галереясы бар) тұратын сияқты көрінеді, олар "Мемориалдық залдың" айналасында орналасқан, ол Провинция үйіне қарап тұр. Конференция отырыстары өткен Провинция үйінің Конфедерация палатасы осы ғимараттың батыс жағында орналасқан, сондықтан Конфедерация орталығының Мемориалдық залына тікелей бағытталған. Конфедерация орталығы орталық бизнес ауданындағы бір блокты алып жатыр, үш жағынан Графтон көшесі, Куин көшесі және Ричмонд көшесімен шектеледі. Бұл құрылыста өнер мұражайы және бірнеше өнер орындары бар.
Confederation Centre was built on Queen's Square in the centre of Charlottetown's business district, immediately west of Province House, Prince Edward Island's legislature and the location of the Charlottetown Conference. The centre is one contiguous structure, however at street level it appears as three separate buildings (hosting a theatre and art gallery) clustered around "Memorial Hall" which faces east toward Province House. The Confederation Chambre in Province House, where the conference meetings took place, is located on the western side of that building, thus facing directly at Confederation Centre's Memorial Hall. Confederation Centre covers a block in the central business district, bounded on three sides by Grafton Street, Queen Street, and Richmond Street. The structure houses an art museum, and several performing arts venues.
Өнер мұражайы
Конфедерация орталығы өнер галереясы Конфедерация өнер орталығының солтүстік-шығыс павильонында орналасқан өнер мұражайы. Галерея үш қабаттан тұратын ғимаратта орналасқан, оның ішінде кең көрме алаңы бар. 2017 жылдың маусым айына дейін мұражайдың тұрақты коллекциясында 17 000-нан астам туынды сақталған.
Opened at the same time as the rest of the structure, the Confederation Centre Art Gallery is an art museum in the northeast pavilion of the Confederation Centre of the Arts. The art gallery pavilion is housed in a three storey structure, that includes over of exhibition space. As of June 2017, it held over 17,000 works in its permanent collection.
Театрлар
Конфедерация өнер орталығында сахналық өнерге арналған бірнеше алаң бар. Олардың ішінде 1109 орындық негізгі театр, Монреальден шығысқа қарай Канададағы ең ірі театр сахнасы, сондай-ақ екі студиялық театр кіреді.
The Confederation Centre of the Arts includes a number of venues for the performing arts. These include a 1,109 seat mainstage theatre, the largest theatre mainstage in Canada east of Montreal; and two studio theatres.