Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1950 жылдан бері сол аттас басқа округтер де бар.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
other constituencies of the same name
Оңтүстік Даун – Ұлыбритания парламентінің (Халқының палатасы) сайлау округі. Қазіргі депутат – Синн Фэйн партиясынан Крис Хаззард.
South Down is a parliamentary constituency in the United Kingdom House of Commons. The current MP for the constituency is Chris Hazzard of Sinn Féin.
Сайлау округінің бейіні
Орындық Моурн тауларын және солтүстікке қарай Даунпатрик қаласын қамтиды. Оның оңтүстігінде Ирландия Республикасымен қысқа шекарасы бар. Бұл аймақ Еуроодақта қалуға дауыс берді.
The seat covers the Mourne Mountains, and Downpatrick to the north. It has a short border with the Republic to the south. The area voted to Remain in the EU.
Шекаралар
Округтік сайлау округі алғаш рет 1885 жылы Даунның оңтүстік бөлігінен құрылды. Ол «Ивег Жоғарғысы, Төменгі Жартысы, Ньюри және Моурн иелігінің барондарын, сондай-ақ Ивег Жоғарғысының Жоғарғы Жартысы Барондарының Клоналлан, Донагмор, Драмгат, Килброни және Уорренпойнт приходтарын қамтиды» деп анықталды. 1918 жылы оның құрамына «Ньюри №1 ауылдық округі; Ист-Даун бөлігіне кірмейтін Килкил ауылдық округінің бөлігі; және Ньюкасл, Ньюри және Уорренпойнт қалалық округтері» кірді. 1922 жылы Парламент таратылғаннан кейін ол Даун округіне қайта қосылды. Сайлау округінің құрамдас бөліктерін көрсететін карталарды мына жерден қарауға болады. Бұл орын 1950 жылы қайта құрылды, ол кезде ескі Даун округіндегі екі депутаттық орын бір депутаттық орынға айналдырылды. Бастапқыда орын Даун округінің орталық және оңтүстік бөліктерінің көп бөлігінен тұрды, ал солтүстік бөлігі Солтүстік Даун округіне кірді. Ол «(i) Банбридж, Даунпатрик, Дромор, Килкил, Ньюкасл, Ньюри және Уорренпойнт қалалық округтері; (ii) Банбридж, Даунпатрик, Килкил, Мойра және Ньюри №1 ауылдық округтері» деп анықталды. 1973 жылдан кейінгі аудандарда Даун және Банбридж округтерінің толық аумағы, сондай-ақ Ньюри және Моурн, Ардс және Крейгавон округтерінің бір бөлігі кірді. 1983 жылы Солтүстік Ирландияның сайлау округтерінің санын 12-ден 17-ге дейін ұлғайту аясында орын радикалды түрде қысқартылды. Сайлау округінің маңызды бөлігі Жоғарғы Банн немесе Ньюри және Арма округтеріне берілді. 1983 жылғы орынның құрамына Даун округінің толық аумағы, Банбридж округінің Аннаклон, Баллиолимор, Кроб, Дромор, Друмадоннел, Гарран, Куилли және Скеа сайлау округтері, сондай-ақ Ньюри және Моурн округінің Анналонг, Балликроссан, Бинниан, Клоналлан, Кранфилд, Донагмор, Драмгат, Килкил, Лиснакри, Ратфрилэнд, Ростревор, Сейвиу және Шпельга сайлау округтері кірді. 1995 жылы шекараларды қайта қарау нәтижесінде бұл орынды жою және оның орнына жаңа Мид-Даун сайлау округін құру ұсынылды. Бұл кеңінен наразылық тудырды және жергілікті тыңдаудан кейін орын Лаган аңғарына бір кішкентай бөлігін, ал Странгфордқа тағы бір бөлігін жоғалтып, шағын өзгерістер енгізілді. Ол әлі де Даун, Банбридж және Ньюри мен Моурн округтерінің бөліктерін қамтиды. 2005 жылы Шекара комиссиясы Солтүстік Ирландиядағы сайлау округтерінің шекараларын өзгерту бойынша алдын ала ұсынымдар жариялады. Оңтүстік Даун үшін ол бастапқыда Ньюри мен Армадан Ньюридің бір бөлігін және Жоғарғы Банннан Банбридж округінің Лаубрикленд бөлігін қосуды ұсынды, сонымен қатар Даунның бір бөлігін Странгфордқа беруді жоспарлады. Бұл өзгерістерге қоғамдық кеңесулер барысында қарсылық білдірілді, нәтижесінде түзетілген ұсынымдар жасалды. Жаңа ұсынымдар бойынша Ньюри ауданы Ньюри мен Армада, ал Лаубрикленд Жоғарғы Баннда қалды. Бұл Баллинахинч қаласының маңындағы 4 сайлау округінің ғана Странгфордқа берілгенін білдірді. Бұл өзгерістер соңғы ұсынымдарға айналды және 2008 жылы заңды күшіне енді.
The county constituency was first created in 1885 from the southern part of Down. It was defined as including 'The Baronies of – Iveagh Upper, Lower Half, Lordship of Newry, and Mourne, and so much of the Barony of Iveagh Upper, Upper Half, as comprises the Parishes of – Clonallan, Donaghmore, Drumgath, Kilbroney, and Warrenpoint.'. In 1918, it was redefined as including 'The rural district of Newry No. 1; the part of the rural district of Kilkeel which is not included in the East Down Division; and the urban districts of Newcastle, Newry and Warrenpoint.' From the dissolution of Parliament in 1922, it was merged back into Down. Maps showing the component units of the constituency can be seen here. The seat was re created in 1950 when the old Down two MP constituency was abolished as part of the final move to single member seats. Originally the seat consisted of most of the mid and southern parts of County Down, with the north included in North Down. It was defined as including '(i) The urban districts of Banbridge, Downpatrick, Dromore, Kilkeel, Newcastle, Newry and Warrenpoint; (ii) the rural districts of Banbridge, Downpatrick, Kilkeel, Moira and Newry No. 1.' Of the post 1973 districts, it contained all of Down and Banbridge, together with parts of Newry and Mourne, Ards and Craigavon. In 1983 the seat was radically cut down as part of an expansion of Northern Ireland's constituencies from 12 to 17. Significant parts of the constituency were transferred to either Upper Bann or Newry and Armagh. The composition of the seat in 1983 was the entire district of Down, the Annaclone, Ballyoolymore, Croob, Dromore, Drumadonnell, Garran, Quilly and Skeagh electoral wards of Banbridge, and the Annalong, Ballycrossan, Binnian, Clonallan, Cranfield, Donaghmore, Drumgath, Kilkeel, Lisnacree, Rathfriland, Rostrevor, Seaview, and Spelga wards from Newry and Mourne. In boundary changes proposed by a review in 1995, the seat was originally to be abolished and replaced by a new Mid Down constituency. This provoked a storm of protest and following a local enquiry minor changes were made with the seat losing one small section to Lagan Valley and another to Strangford. It still consists of parts of Down, Banbridge and Newry and Mourne districts. In 2005, the Boundary Commission published provisional recommendations for modifying the boundaries of constituencies in Northern Ireland. For South Down, it originally proposed to add part of Newry from Newry and Armagh and the Loughbrickland part of Banbridge district from Upper Bann, while losing some more of Down to Strangford. These changes were challenged in a round of public consultations, with the result that revised recommendations were made. Under the new proposals, the Newry area remained in Newry and Armagh and Loughbrickland in Upper Bann. This meant that only 4 wards around the town of Ballynahinch were transferred to Strangford. These changes became the final recommendations and were given legal effect in 2008.
18851922 жыл
1918 жылы сайлау округінің көп бөлігі ұлтшылдар басымдығында болды. Юнионистерге де қолдау болды, бірақ ол азшылықты құрады. Синн Фейн үміткері нашар нәтиже көрсетті, бұл, бастысы, юнионист үміткері жеңіп алуға мүмкіндігі бар орындарда анти-юнионист дауысын бөліп алмау үшін жасалған сайлау келісімінің шектеулі болуымен байланысты болды.
The constituency was a predominantly Nationalist area in 1918. The Unionists had significant but minority support. The Sinn Féin candidate polled poorly, probably due to the limited electoral pact to avoid seriously splitting the anti unionist vote in seats the unionist candidate might have otherwise won.
Бірінші Дал
Синн Фейн 1918 жылғы жалпы сайлауда Ұлыбритания парламентінде жеңіп алған орындарын иеленудің орнына Дублинде революциялық ассамблея құру платформасымен қатысты. Республикалық теория бойынша, Ирландияда сайланған әрбір депутат осы ассамблеяның потенциалды депутаты саналды. Іс жүзінде, тек Синн Фейн мүшелері осы ұсынысты қабылдады. Олардың үміткері Эмон де Валера Оңтүстік Даундағы дауыстардың 0,2% ғана алды, бірақ Шығыс Клэр және Шығыс Майо округтерінен қарсылығызсыз сайланды. Оңтүстік Даун округінен IPP депутаты ретінде сайланған ұлтшыл Джеремая Маквей Бірінші Дайл жұмысына қатыспады. 1921 жылы Синн Фейн Ұлыбритания санкциясымен өткізілген Солтүстік Ирландия және Оңтүстік Ирландия парламенттеріне сайлауды Ирландия Республикасының Екінші Дайылына сайлау ретінде пайдалануға шешім қабылдады. Республикалық теория бойынша, бұл аймақ Даун округінің сегіз депутаттық сайлау округіне енді.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on a platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory, every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice, only the Sinn Féin members accepted the offer and their candidate Éamon de Valera only received 0.2% of the votes in South Down, while being elected unopposed for East Clare and East Mayo; the nationalist Jeremiah McVeagh, elected as IPP MP for South Down, did not participate in the First Dáil. In 1921, Sinn Féin decided to use the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. This area, in republican theory, was incorporated in a potential eight member Dáil constituency of Down.
1950 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Бастапқыда құрылған кезде, бұл округте айқын унионисттік басымдық болғанмен, күшті ұлтшыл азшылық та бар еді. Бірақ шекаралардың өзгеруі, оны Даунпатрик және Морнс аймағындағы ұлтшылдардың негізгі аймақтарына жақындатты, нәтижесінде Оңтүстік Даун ұлтшылдар үшін сенімді округке айналды. 1987 жылға дейін Төменгі палатадағы орынды тұрақты түрде Ольстер Одағы партиясы ұстап келді. 1974 жылғы қазан айындағы жалпы сайлауда бұрынғы консерватор депутаты Энох Пауэлл UUP үшін орынды қорғады, бұл олар үшін үлкен жетістік болды, себебі олар белгілі ағылшын саясаткерінің қолдауын алды, осы арқылы бүкіл Ұлыбританияға өкілдік ету мүмкіндігіне ие болды. Пауэлл Солтүстік Ирландияны интеграциялау саясатын жақтады, онда барлық децентрализация нысандары жойылып, провинция Ұлыбританияның ажырамас бөлігі ретінде басқарылуы керек еді. Осы мақсатта, ол провинцияның халық санына шаққандағы депутаттар санының Ұлыбританияның қалған бөлігіндегідей болуын талап етті, бұрынғыдай, децентрализацияланған Стормонт Парламентінің болуымен байланысты емес. Пауэлл мұнда сәттілікке жетті, бірақ бұл оның өзінің сайлау округінде унионист сайлаушылардың маңызды бөлігінің алынып тасталуына әкелді, нәтижесінде ұлтшыл басымдық құрылды. Пауэлл ұлтшылдардың дауысының бөлінуіне байланысты екі сайлау циклы бойы сақталды, бірақ 1987 жылы Социал-демократиялық және Еңбек партиясының Эдди МакГрэдиге шамалы айырмамен жеңіліп, ол 2010 жылы зейнетке шыққанға дейін орынды ұстады. Содан бері шекаралардың өзгеруіне байланысты унионисттік дауыс одан әрі төмендеді, олар негізінен унионисттік Дромор және Сентфилдті алып тастады, сондай-ақ көптеген унионисттердің Вестминстер сайлауында Синн Фэйнге өтпеу үшін SDLP-ге тактикалық түрде дауыс беру тенденциясы байқалды. Алайда, 2017 жылы Синн Фэйн Крис Хаззардтың SDLP бұрынғы жетекшісі Маргарет Ричиді жеңуімен округті алғаш рет жеңіп алды, бұл сол жылғы кезектен тыс жалпы сайлауда SDLP-нің парламенттік өкілдігінің толық жойылуының бір бөлігі болды. 2019 жылғы сайлауда жеңіске жеткен дауыс үлесі елі бойынша 650 округтің ең кішісі болды – ол берілген дауыстардың үштен бірінен де аз болды.
When initially created, this seat had a clear unionist majority, albeit with a strong nationalist minority. However boundary changes, which have wrapped it closer around nationalist heartlands near Downpatrick and the Mournes, have transformed South Down into a safe nationalist seat. The House of Commons seat was consistently held by the Ulster Unionist Party from its creation until 1987. In the October 1974 general election the former Conservative MP Enoch Powell defended the seat for the UUP, representing a coup for them as they gained the support of a high profile English politician, offering them a spokesperson to the United Kingdom as a whole. Powell advocated a policy of integration for Northern Ireland whereby all forms of devolution would be wound up and the province governed as an integral part of the United Kingdom. As part of this, he campaigned for the province to have the same ratio of MPs to population as in the rest of the United Kingdom, rather than fewer, which had previously been justified due to the existence of the devolved Stormont Parliament. Powell was successful in this, but a side effect was that in his own constituency; a significant block of unionist voters were removed, resulting in a nationalist majority. Powell managed to survive for two election cycles due to a split nationalist vote, but in 1987, he narrowly lost to Eddie McGrady of the Social Democratic and Labour Party, who held the seat until he retired in 2010. Since then, the unionist vote has declined further due to boundary changes, which excluded mainly unionist Dromore and Saintfield, and a trend for many unionists to tactically vote for the SDLP at Westminster elections to avoid the seat falling to Sinn Féin. However, in 2017, Sinn Féin gained the constituency for the first time with Chris Hazzard defeating former leader of the SDLP Margaret Ritchie as part of the SDLP's parliamentary wipeout at that year's snap general election. The winning vote share in 2019 was the smallest of the 650 nationwide; it was just under 1/3 of the total votes that were cast.
2010 жылдардағы сайлаулар
Бұл округте 2019 жылғы жалпы сайлауда SDLP партиясының дауыс жинауы ең көп азайды.
This seat saw the largest decrease in vote share for the SDLP at the 2019 general election.