Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы таулар
Mountain in Scotland
Бұл төбелер Шотландиядағы ерекше көрікті аймақтардың бірі – Эйлдсон мен Лидерфут ұлттық көрікті аймағының бөлігін құрайды. Осындай қырық аймақтың ішінде, ерекше әсемдікке ие жерлерді анықтап, оларды тиімсіз құрылыстардан қорғау мақсатында белгіленген. Ұлттық көрікті аймақ (NSA) статусымен қорғалатын аймақтар, "Шотландиямен байланыстырылатын және оның абыройын әкелген" көркем сұлулықтың типін көрсетеді деп есептеледі. Эйлдсон және Лидерфут NSA 3877 гектарды қамтиды, сонымен қатар Мелроуз қаласын, Скотттың көрінісін (Scott's View) және Лидерфут виадугін (Leaderfoot Viaduct) да қамтиды.
The hills form part of the Eildon and Leaderfoot National Scenic Area, one of forty such areas in Scotland, which have been defined so as to identify areas of exceptional scenery and to ensure its protection from inappropriate development. The areas protected by the national scenic area (NSA) designation are considered to represent the type of scenic beauty "popularly associated with Scotland and for which it is renowned". The Eildon and Leaderfoot NSA covers 3877 ha, and extends to include the town of Melrose, Scott's View and Leaderfoot Viaduct.
Құрылу
Бұл төбелер Жер бетінің тереңдігінде ежелгі лаколиттер ретінде пайда болған болуы мүмкін.
It is possible that the hills were formed deep beneath the Earth's surface as ancient laccoliths.
Фольклорлық шығармалар
Айльдон "қуыс төбе" деп есептеледі және Томас Ример туралы аңызбен байланысты. Кейбіреулер Томас төбенің ішіне кірген дейді, ал балладаның бір бөлігі осы аймақта орын алады. Сэр Уолтер Скотт ат сатушының әңгімесін айтады: ескі киім киген қарт сатып алушы оған "көне монетамен" төлейді және түнгі уақытта төбенің ішіне алып кетеді. Қарулы атты рыцарьдар аттарының жанында ұйықтап жатыр; олардың ұйықтаған басшысы – Артур патша. Оған мүйіз бен қылыш көрсетілгенде, шатасып, мүйізге үрлейді: адамдар ояна бастайды, ал күшті дауыс оның қылышты бірінші ұстамағаны үшін батыр еместігін көрсетеді. Содан кейін ол бөлмеден шығарылып, сыртта малшыларға оқиғасын айтады, бірақ шаршап құлайды. Скотт осы қартты Томас Ример деп атайды. Тағы бір аңыз – Мельроуз жанындағы Елдтон ағашы тасына қатысты, ол үлкен, мүкпен жабылған тас. Бұл тас, Пері патшайымы Томасты төбелердің ортасына, өзінің патшалығына алып кеткен жерді көрсетеді.
Eildon is said to be a "hollow hill", and is mentioned in the legend of Thomas the Rhymer. Some believe Thomas went under the hill itself, and certainly part of the ballad occurs in the vicinity. Sir Walter Scott tells the tale of a horse dealer who is paid in "ancient coin" by an elderly buyer in old fashioned dress and taken inside the hill at night. A host of armed knights lie asleep at their horses' feet; their sleeping leader is King Arthur. Shown a horn and a sword, in confusion the dealer blows the horn: the men begin to awake and a loud voice indicates that he has been proved a coward for not seizing the sword first. A whirlwind ejects him from the chamber and outside he tells his story to some shepherds before dropping dead of exhaustion. Scott identifies the elderly man as Thomas the Rhymer. Another legend concerns the Eildon Tree Stone, a large moss covered boulder near Melrose, marking the spot where the Fairy Queen led Thomas into her realms in the heart of the hills.