Бакхед, Атланта: Грузия штатының ірі бизнес және тұрғын ауданы. Орталықта кеңселер, сауда орталықтары, мейрамханалар орналасқан. Тарихы мен географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атланта ауданы, Джорджия, АҚШ
Атлантадағы аудан
District of Atlanta, Georgia, US
a district in Atlanta
Бакхед – Атланта қаласының, Джорджия штатының солтүстігінде орналасқан коммерциялық және тұрғын үй ауданы, қаланың шамамен бестен бір бөлігін құрайды. Бакхед – Атланта қаласының шегіндегі үшінші ірі бизнес ауданы, Downtown және Midtown-нан кейін, және Оңтүстік АҚШ-тың маңызды коммерциялық және қаржы орталығы болып табылады.
Buckhead is the uptown commercial and residential district of the city of Atlanta, Georgia, comprising approximately the northernmost fifth of the city. Buckhead is the third largest business district within the Atlanta city limits, behind Downtown and Midtown, and a major commercial and financial center of the Southern U. S.
Бакхедтың негізгі бөлігі – Peachtree Road және Piedmont Road көшелерінің қиылысынан бастап, Georgia State Route 400 тас жолына, Buckhead MARTA станциясына және Lenox Square сауда орталығына дейінгі жоғары қабатты кеңсе ғимараттары, қонақүйлер, сауда орталықтары, мейрамханалар мен пәтерлер шоғырланған аймақ.
Buckhead is anchored by a core of high rise office buildings, hotels, shopping centers, restaurants and condominiums centered around the intersection of Peachtree Road and Piedmont Road near Georgia State Route 400, the Buckhead MARTA station, and Lenox Square.
Тарих
1838 жылы Генри Ирби Пичтри, Розуэлл және Вест-Пейс-Ферри жолдарының қиылысын қоршаған 202 1/2 акр жерді Дэниел Джонсоннан 650 долларға сатып алды. Кейіннен Ирби қиылыстың солтүстік-батыс бұрышында дүкен мен таверна ашты. "Бакхед" атауы Ирби үлкен екешкен бұғыны өлтіріп, басын көрнекті жерге қойғаны туралы әңгімеден пайда болды. Бұған дейін бұл елді мекен Ирбивилл деп аталған. 1800 жылдардың соңында Бакхед бай атланталықтардың ауылдық демалыс орнына айналды. 1890 жылдары Бакхед Атланта Хайтс деп қайта аталды, бірақ 1920 жылдары ол қайтадан "Бакхед" болып қайтадан аталды. Бакхед бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ауылдық иеліктердің үстемдігінде болды, содан кейін Атлантаның бай адамдары аймақтың төбелі жерлеріне сарайлар салуға кірісті. Бакхедтің ішінде негізінен афроамерикандықтар тұратын Джонсонтаун, Пайни Гроув, Савиджтаун және Македония паркі сияқты аудандар болды. Қаланың "негр халқы тез өсіп келеді" және "Атлантаның ішінде ақтардың аумағын басып алады" деп қорқып, Хартсфилд осы қауымдастықтарды қосып алуға тырысты, бұл қаладағы афроамерикандықтардың саяси күшінің артуына қарсы шара болды. Атланта аймағындағы афроамерикандық қауымға көбінесе қызмет көрсететін көптеген барлар мен клубтар болды, олардың ішінде Отто, Кобальт, 112, BAR, World Bar, Лулу's Bait Shack, Mako's, Tongue & Groove, Chaos, Джон Гарвардтың сыра үйі, Парадокс, Жиілік және Гавана клубы бар еді. Бұл аймақ Атланта аймағының рэперлері мен әншілері үшін тойхана ретінде танымал болды, соның ішінде Outkast, Jazze Pha, Jagged Edge, Usher және Jermaine Dupri, ол өзінің "Welcome to Atlanta" әнінде осы ауданның клубтарын атады. 2000 жылғы Супер Боул кешінде Бакхедте болған Рей Льюиске қатысты қылмыстық іске және Қара мафия отбасының қатысуымен болған бірнеше кісі өлтіруге байланысты, тұрғындар қоғамның түнгі өмірін шектеу және тұрғын сипатын қайта орнату арқылы қылмысты азайтуға тырысты.
In 1838, Henry Irby purchased 202 1/2 acres surrounding the present intersection of Peachtree, Roswell, and West Paces Ferry roads from Daniel Johnson for $650. Irby subsequently established a general store and tavern at the northwest corner of the intersection. The name "Buckhead" comes from a story that Irby killed a large buck deer and placed the head in a prominent location. Prior to this, the settlement was called Irbyville. By the late 1800s, Buckhead had become a rural vacation spot for wealthy Atlantans. In the 1890s, Buckhead was rechristened Atlanta Heights but by the 1920s it was again "Buckhead". Buckhead remained dominated by country estates until after World War I, when many of Atlanta's wealthy began building mansions among the area's rolling hills. Predominantly black neighborhoods within Buckhead included Johnsontown, Piney Grove, Savagetown, and Macedonia Park. Fearing that the city's "Negro population is growing by leaps and bounds", and was "taking more white territory inside Atlanta", Hartsfield sought to annex these communities to counteract the threat of increasing political power for the city's Black residents. Many bars and clubs catered mostly to the black community in the Atlanta area, including Otto's, Cobalt, 112, BAR, World Bar, Lulu's Bait Shack, Mako's, Tongue & Groove, Chaos, John Harvard's Brew House, Paradox, Frequency & Havana Club. The area became renowned as a party spot for Atlanta area rappers and singers, including Outkast, Jazze Pha, Jagged Edge, Usher and Jermaine Dupri, who mentioned the neighborhood's clubs on his song "Welcome to Atlanta." Following the events of the Ray Lewis murder case in Buckhead on the night of the 2000 Super Bowl (held in Atlanta at the Georgia Dome), as well as a series of murders involving the Black Mafia Family, residents sought to ameliorate crime by taking measures to reduce the community's nightlife and re establish a more residential character.
Атлантадан бөліну ұсынысы
2008 жылы Фултон округі салық төлеушілер қоры тарапынан шығарылған хабарлама, 50 жылдан астам уақыт Атлантаның құрамында болған Бакхедті жеке қалаға айналдыруды ұсынды. Бұл, 30 жылдық күрес соңынан 2005 жылдың соңында қала құруға қол жеткізген көршілес Сэнди-Спрингс қаласынан кейін болды, және Атланта маңындағы солтүстік аймақтарда басқа да қалалардың құрылуына ықпал етті. Бакхедті қала етіп құру туралы ұсыныс, басқа қалалар сияқты, жергілікті басқаруды күшейту және салықтарды төмендету ниетіне негізделген. Атлантадан бөліну мүмкіндігі туралы талқылаулар 2021 жылдың соңында қайта жанданды, және бөлінуді қолдаушылар Атлантадан бөліну Бакхедке аймақтағы қылмысты тиімдірек күресуге мүмкіндік береді деп мәлімдеді. Атлантаның 2-ші полиция аймағында, оған Бакхед, Ленокс Парк, Пьемонт Хайтс және Вест Мидтаун кіреді, 2021 жылы кісі өлтіру көрсеткіші өткен жылмен салыстырғанда 63%-ға өсті – 8 дерекке қарсы 13 дерек тіркелді. Алайда, осы кезеңде жалпы қылмыс деңгейі 6%-ға төмендеді, ал полиция бастығы Родни Брайанттың сөзіне сүйенсек, 2-ші аймақта Атлантаның басқа аудандарындағы зорлық-зомбылық қылмыстарының үлесі аз болды. Атлантаның ең бай аудандарының бірі саналатын Бакхед, егер бөлініп кетсе, қаланың салық кірісінің 40%-ға дейін қысқартуына себеп болар еді. 2023 жылғы сессияда 27 сәуірде инкорпорация мәселесі SB114 нысанында Джорджия штатының Сенатына әкелінді. Бұл заң жобасы губернатор Брайн Кемптен Бакхедті қала ретінде құрудың заңдылығы мен тиімділігі туралы пікір алуға себеп болды, бірақ нәтижесінде 33 дауысқа қарсы 23 дауыспен қабылданбады. Қарсы дауыс бергендердің барлығы – Сенаттағы демократтар, сондай-ақ оларға қосылған он республикашыл сенатор болды. Заң жобасын қолдаған республикашылар Бакхед тұрғындарының муниципалды билік тарапынан тиісті өкілдік алмай отырғанын және өздерінің муниципалдығын құру туралы шешімді азаматтардың өзі қабылдауы керек екенін айтты. Сонымен қатар, бұқаралық ақпарат құралдарында Сенатта Бакхедтен сенатордың болмағаны туралы хабарланды. Егер заң жобасы қабылданған болса, Атлантадан бөліну үшін референдум процесі басталар еді.
In 2008, a newsletter by the Fulton County Taxpayers Foundation began circulating that proposed the secession of Buckhead into its own city after more than 50 years as part of Atlanta. This came on the heels of neighboring Sandy Springs, which finally became a city in late 2005 after a 30 year struggle to incorporate, and which triggered other such incorporations in metro Atlanta's northern suburbs. Like those cities, the argument to create a city of Buckhead is based on the desire for more local control and lower taxes. Discussions revolving around potential secession from Atlanta were revived in late 2021, with proponents of secession arguing that splitting from Atlanta would enable Buckhead to better tackle crime in the area. In Atlanta's Police Zone 2, which includes Buckhead, Lenox Park, Piedmont Heights, and West Midtown, murder was up 63% in 2021 compared to the previous year, going from 8 cases to 13. However, in the same period crime overall was down by 6%, and according to police chief Rodney Bryant, Zone 2 had only a fraction of the violent crimes seen in other neighborhoods of Atlanta. Buckhead, one of the wealthiest neighborhoods in Atlanta, would deprive the city of upwards of 40% of its tax revenue if it seceded. During the 2023 session, on April 27, the issue of incorporation was brought to the Georgia State Senate in the form of SB114. The bill prompted a response from governor Brian Kemp on the legality and workability of incorporating Buckhead as a city, but was ultimately rejected 33 23. The against votes consists of all Democrats in the Senate, and ten Republicans who broke rank to join them. Republicans on the for side argued that the citizens of Buckhead where not being represented by their municipal government and that the decision to form their own municipality should be up to the citizens themselves. Additionally, it was noted by the media that there was no Senator from Buckhead in the Senate at the time of the vote. If the bill succeeded, it would have begun the referendum process to secede from Atlanta.
География
Бақхед бастапқыда қазіргі "Бақхед ауылы" деп аталатын орталық аймақ болды. "Бақхед" терминінің қазіргі қолданылуы шамамен Interstate 85 автомагистралімен шығыстан және Interstate 75 автомагистралімен батыстан құралған "V" пішіміндегі ішкі аумақты қамтиды. Бақхед солтүстік-батыста Кобб округіне қарасты Камберленд және Винингс, солтүстікте Сэнди-Спрингс қаласы, шығыста ДеКалб округіне қарасты Брукхейвен және Норд-Друид Хиллз, оңтүстікте Атлантаның Мидтаун ауданы және батыста Вест-Мидтаунмен шектеседі.
Buckhead was originally the central area now called "Buckhead Village". The current usage of the term Buckhead roughly covers the interior of the "V" formed by Interstate 85 on the east and Interstate 75 on the west. Buckhead is bordered by Cumberland and Vinings in Cobb County to the northwest, the city of Sandy Springs to the north, Brookhaven and North Druid Hills in DeKalb County to the east, Midtown Atlanta to the south, and West Midtown to the west.
Демография
Кем дегенде 1950 жылдан бері Бакхед зор байлыққа ие аудан ретінде танымал, оның батыс және солтүстік шағын аудандары Оңтүстік-Шығыста теңдессіз. 2011 жылы The Gadberry Group АҚШ-тың 50 ең бай пошта кодтарының тізімін жасады, сонда Бакхедтің батыс пошта коды (30327) Оңтүстікте екінші ең бай пошта коды (Палм-Бичтің 33480 кодынан кейін) және Калифорнияның шығысы мен Вирджинияның оңтүстігіндегі екінші ең бай пошта коды деп көрсетілді. Осы топтың есебі бойынша, орташа үй шаруашылығының табысы 280 631 доллар, ал орташа таза кірісі 1 353 189 долларды құрады. Дегенмен, Forbes журналының мәліметінше, (30327) – елдегі тоғызыншы ең бай пошта коды, үй шаруашылығының табысы 341 000 доллардан асып түседі. Robb Report журналы Бакхедті тұрақты түрде елдің "10 ең жосық қауымдастығының" қатарында санайды, себебі ол "Оңтүстік-Шығыс АҚШ-тағы ең әдемі сарайларға, ең жақсы сауда орындарына және ең тамаша мейрамханаларға" ие. Әулеттілігіне байланысты Бакхед кейде Калифорниядағы Беверли-Хиллз аймағымен салыстырылатын "Шығыстың Беверли-Хиллз" немесе "Оңтүстіктің Беверли-Хиллз" деп аталады.
Since at least the 1950s, Buckhead has been known as a district of extreme wealth, with the western and northern neighborhoods being virtually unrivaled in the Southeast. In 2011, The Gadberry Group compiled the list of the 50 wealthiest zip codes in the United States, ranking Buckhead's western zip code (30327) as the second wealthiest zip code in the South (behind Palm Beach's 33480) and the second wealthiest zip code east of California and south of Virginia. The same group reported the average household income at $280,631, with an average household net worth of $1,353,189. However, according to Forbes magazine, (30327) is the ninth wealthiest zip code in the nation, with a household income in excess of $341,000. The Robb Report magazine has consistently ranked Buckhead one of the nation's "10 Top Affluent Communities" due to "the most beautiful mansions, best shopping, and finest restaurants in the Southeastern United States". Due to its wealth, Buckhead is sometimes promoted as the "Beverly Hills of the East" or "Beverly Hills of the South" in reference to Beverly Hills, California, an area to which it is often compared.
Экономика
Бакхедтің ортасында Ленокс, Пичтри және Пьемонт көшелерінің қиылысында 1500-ден астам сауда орын бар, онда сатып алушылар жылына 3 миллиард доллардан астам жұмсайды. Бұған қоса, Бакхед АҚШ-тағы ең көп санды, сәнді бутиктер шоғырланған жер. Олардың көп бөлігі Пичтри және Ленокс көшелерінің қиылысында, бір-біріне диагональды орналасқан Lenox Square және Phipps Plaza аймақтық сауда орталықтарында орналасқан. Бұл сауда орталықтарында дизайнерлік бутиктер, кең таралған ұлттық бөлшек сауда дүкендері және алты ірі универмаг бар. Бұл коммерциялық ядрода ірі көлемді тауар сататын дүкендер де көптеп кездеседі. 2014 жылы «Buckhead Atlanta» жаңа құрылыс жобасы Бакхедтің ортасына одан да эксклюзивті бутиктер, мейрамханалар, қонақүйлер, пәтерлер және кеңселер әкелді. Жобаның атауы «Buckhead Atlanta» деп өзгертілді. Бакхед сонымен қатар денсаулық сақтау орталығы болып табылады, онда Пидмонт ауруханасы және жеке, ауыр жарақаттармен айналысатын Шепферд орталығы орналасқан, ол негізінен жұлын жарақаты және мидың зақымдануымен шұғылданады. Екі аурухана да Пичтри көшесі бойында біріне-бірі жақын орналасқан. (Бұл жер жыл сайынғы Пичтри жол жарысының қатысушылары арасында «Кардиак Хилл» деп белгілі.) Бакхед Атлантаның көптеген дипломатиялық миссияларының орналасқан жері. Бакхедтегі консулдықтар: Австралияның Бас консулдығы және Австралия Сауда комиссиясы, Францияның Бас консулдығы және Франция Сауда комиссиясы, Бразилияның Бас консулдығы, Жапонияның Бас консулдығы және Грекия консулдығы.
At the heart of Buckhead around the intersections of Lenox, Peachtree and Piedmont Roads, is a shopping district with more than 1,500 retail units where shoppers spend more than $3 billion a year. In addition, Buckhead contains the highest concentration of upscale boutiques in the United States. The majority are located at Lenox Square and Phipps Plaza, sister regional malls located diagonally across from each other at the intersection of Peachtree and Lenox Roads. The malls are home to designer boutiques, mainstream national retailers, as well as six major department stores. This commercial core also has a concentration of "big box" retailers. The "Buckhead Atlanta" mixed use development brought even more exclusive boutiques, restaurants, hotels, condos and office space to the heart of Buckhead in 2014. The name of the project was rebranded as 'Buckhead Atlanta'. Buckhead is also a center for healthcare, and is home both to Piedmont Hospital and the private, catastrophic care hospital Shepherd Center which specializes in spinal cord injury and acquired brain injury. The two hospitals are located adjacent to one another along Peachtree Road. (This location is known as "Cardiac Hill" by runners of the annual Peachtree Road Race.) Buckhead is also the location of a large share of Atlanta's diplomatic missions. Consulates in Buckhead include the Consulate General of Australia and the Australian Trade Commission, the Consulate General of France and the French Trade Commission, the Consulate General of Brazil, the Consulate General of Japan, and the Consulate of Greece.
Колледждер мен университеттер
Джорджия мемлекеттік университетінің Дж. Мак Робинсон бизнес колледжінің Бакхед орталығы Бакхедтің орталық бөлігінде орналасқан. Бұл орында Джорджия штатының Executive MBA бағдарламасы жүзеге асырылады. Сондай-ақ, олардың Бакхед орталығында беделді және танымал компаниялардың атқарушы директорларын шақыратын "Лидерлік спикерлер сериясы" ұйымдастырылады. [46]
Georgia State University's J. Mack Robinson College of Business' Buckhead Center is located in the heart of Buckhead. This facility houses Georgia State's Executive MBA program. Its "Leadership Speaker Series", which showcases an agenda of executive officers from prestigious, well known companies is also hosted at their Buckhead Center. [46]
Джорджия университетінің Терри бизнес колледжінің атқарушы білім беру орталығы Бакхедте орналасқан. Бұл орында университеттың Executive MBA бағдарламасы және бизнес көшбасшыларының лекцияларынан тұратын Terry Third Thursday циклы өткізіледі.
The University of Georgia's Terry College of Business Executive Education Center is located in Buckhead. This facility houses the university's executive MBA program and Terry Third Thursday, a lecture series featuring business leaders.
Қоғамдық кітапханалар
Бакхедте Атланта-Фултон қауымдық кітапханалар жүйесінің екі бөлімшесі бар: Нортсайд бөлімшесі және Бакхед бөлімшесі.
There are two branches of the Atlanta Fulton Public Library System in Buckhead: Northside Branch and Buckhead Branch.
Жолдар
Бакхедтің негізгі солтүстік-оңтүстік көшесі – Пичтри Роуд, ол оңтүстікке қарай қаланың ортасына дейін Пичтри көшесі ретінде жалғасады, Атлантаның басты көшесі. Бұл атаудың өзгеруі маңызды, себебі ол Бакхед пен Мидтаун арасындағы шекараны белгілейді. Басты шығыс-батыс көшесі – Пейс Ферри Роуд, ол бұрын Чаттахучи өзенін кесіп өткен паромның құрметіне аталған. Атлантаның негізін қалаушылардың бірі Харди Пейс бұл паромды басқарған және қазіргі Бакхедтің көп бөлігіне ие болған. Пичтри және Вест-Пейс Ферри Роудтан басқа, маңызды артериялық жолдарға Пьемонт Роуд (Джорджия 237), Розуэлл Роуд (Джорджия штатының 9-шы бағыты) және Нортсайд Парквей кіреді.
The main north–south street of Buckhead is Peachtree Road, which extends south into the heart of the city as Peachtree Street, Atlanta's main street. This name change is significant in that it defines a border between Buckhead and Midtown. The main east–west street is Paces Ferry Road, named for a former ferry that used to cross the Chattahoochee River. Hardy Pace, one of Atlanta's founders, operated the ferry and owned much of what is now Buckhead. In addition to Peachtree and West Paces Ferry Roads, other arterial roads include Piedmont Road (Georgia 237), Roswell Road (Georgia State Route 9), and Northside Parkway.
Жаппай көлік
1990 жылдардың басында, тұрғындар GDOT-қа қарсы қаһарлы күрес өткізгеннен кейін, Бакхед I 285-ті I 85-ке жалғастыратын ақылы автожолдың кеңейтілуімен екіге бөлінді – Georgia 400. Бірақ, MARTA-ның Қызыл желісінің кеңейтілуі автожолдың ортасына салынды, бұл Бакхед пен Сэнди-Спрингс тұрғындарына қосымша жаппай көлікпен қамтамасыз етті. MARTA Бакхедте үш станцияны пайдаланады, ең оңтүстігі – Lindbergh Center. Одан солтүстікке қарай Қызыл және Алтын желілер бөлінеді, Алтын желінің Ленокс станциясы Ленокс скверінің тұрақ орнының оңтүстік-батыс бұрышында, ал Қызыл желінің Бакхед станциясы Пичтри көшесі 400 автожолын қиып өтетін сауда орталықтарының батыс жағында орналасқан. "buc" (Бакхед қала сыртындағы байланыс) деп аталатын ақысыз айналым автобусы барлық үш станцияда тоқтайды. Атлантадан Бакхедке дейін трамвай желісін ұзарту жоспары (әдетте "Peachtree Streetcar" деп аталады, себебі ол Атлантаның орталығындағы Peachtree Street және Бакхедтегі Peachtree Road бойымен өтеді) Атлантаның орталығына дейін жиі тоқталатын, көше деңгейіндегі қызмет көрсетеді, бұл аймақтағы MARTA метросының қолданыстағы қызметін толықтырады.
In the early 1990s, after a bitter fight against GDOT by residents, Buckhead was split in two by Georgia 400, a tolled extension of a freeway connecting I 285 to I 85. However, MARTA's Red Line extension was put in the highway's median, providing additional mass transit to Buckhead and Sandy Springs. MARTA operates three stations in Buckhead, the southernmost being Lindbergh Center. Just north of there, the Red and Gold lines split, with the Gold Line's Lenox station at the southwest corner of the Lenox Square parking lot, and the Red Line's Buckhead station on the west side of the malls where Peachtree crosses 400. A free circulator bus called "the buc" (Buckhead Uptown Connection) stops at all three stations. The proposed extension of the Atlanta Streetcar to Buckhead (nicknamed the "Peachtree Streetcar" because it would run along Peachtree Street in Downtown Atlanta and Peachtree Road in Buckhead) would provide street level service with frequent stops all the way to downtown Atlanta, complementing the existing subway type MARTA train service for the area.