Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық пэр, әскери қызметкер және жер иесі (1916–2007)
British peer, soldier and landowner (1916–2007)
Өте Құрметті Дермот Ричард Клод Чичестер, Донегаллдың 7-ші маркизі, LVO (18 сәуір 1916 – 19 сәуір 2007), 1924 жылдан 1953 жылға дейін Хон. Дермот Чичестер, ал 1953 жылдан 1975 жылға дейін Темплмор бароны ретінде танымал болды. Ол британдық әскери қызметкер, жер иесі және Лордтар палатасының мүшесі болды. Лорд Донегалл отбасы мен достары арасында Дерми Донегалл деп белгілі болды.
The Most Hon. Dermot Richard Claud Chichester, 7th Marquess of Donegall, LVO (18 April 1916 – 19 April 2007), known as the Hon. Dermot Chichester from 1924 to 1953, and as Baron Templemore from 1953 to 1975, was a British soldier, landowner and member of the House of Lords. Lord Donegall was usually known to his family and friends as Dermey Donegall.
Өмірбаян
Лорд Донегалл – барондық атақ алған 4-ші барон Темплмордың екінші ұлы болды. Ол Харроу және Сандхерст Корольдік әскери колледжінде білім алған. Екінші дүниежүзілік соғыста Мысырдағы 7-ші Корольдік гусарлар полкінде капитан болып қызмет етті. Ол жауға қатысқанда хабарсыз жоғалып, қаза тапқан деп есептелді, бірақ 1942 жылдың қарашасында Солтүстік Африка кампаниясы кезінде Ливияда тұтқынға түсті. 1944 жылдың маусым айында Италиядан қашып шықты, соған дейін соғыс тұтқыны болып қалды. Сол жылы майор шеніне көтерілді және 1949 жылы британ армиясынан зейнетке шықты, бірақ бірнеше жыл Лестершир еомандық атқыштар полкінде қызмет етті. Оның ағасы Артур 1942 жылы Колдстрим гвардиясының құрамында қаза болғаннан кейін, Чичестер 1953 жылы 5-ші барон Темплмор атағын мұраға алды. 1975 жылы ол алыс туысынан 7-ші Донегалл маркизі атағын алды, ол 1-ші барон Темплмордың ұрпағы, ал 1-ші Донегалл маркизі Артур Чичестердің немересі еді. Ол басқа да атақтарды мұраға алды және Лох-Нейдің Лорд-адмиралы болды. Лорд Донегалл 1966 жылы Құрметті джентльмендер корпусының мүшесі болды және 1984 жылдан 1986 жылға дейін корпустың туын ұстаушысы қызметін атқарды. 1986 жылы LVO орденімен марапатталды және көп жыл бойы Консервативтік дүйсенбілік клубының белсенді мүшесі болды. 1981 жылы Ирландияның Ұлы ложасының бас шешені болды және 1992 жылға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Лорд Донегалл Вексфорд иттәрінің де басшысы болды. Ол жылқы өсірді, оның ішінде 1989 жылы Пунчстаун чемпионы кедергісінде жеңіске жеткен "Прокламация" және 2007 жылы Эйнтридегі Топхэм кубогын ұтқан "Данброди Миллар" тағы бар. 1946 жылы Дартмуттың 7-ші графының қызы, леди Джоселин Габриэль Леггеге (1918–1995) үйленді. Олардың ұлы Патрик Чичестер (1952 жылы туған, 1975 жылдан 2007 жылға дейін Белфаст графының құрметті атағын алған) және екі қызы, леди Дженнифер (1949–2013) мен леди Джульетта (1954 ж.т.) болды. Маркиз Вексфорд графтығының оңтүстік-батысындағы Артурстаундағы Данброди Парк үйінде тұрды.
Lord Donegall was the second son of the 4th Baron Templemore, whom he succeeded in the barony. He was educated at Harrow and the Royal Military College, Sandhurst. He served in the Second World War as a captain with the 7th Queen's Own Hussars in Egypt. He was reported missing in action and believed to have been killed, but had been captured in Libya in November 1942 during the North African campaign. He remained a prisoner of war in Italy until escaping in June 1944. He was promoted Major that year, and retired from the British Army in 1949, but served for several years with the Leicestershire Yeomanry. His elder brother, Arthur, having been killed in 1942 serving with the Coldstream Guards, Chichester succeeded his father as the 5th Baron Templemore in 1953. In 1975, he also succeeded his distant cousin to become the 7th Marquess of Donegall, being the descendant of the 1st Baron Templemore, grandson of Arthur Chichester, 1st Marquess of Donegall. He also inherited other titles and was Lord High Admiral of Lough Neagh. Lord Donegall became a member of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms in 1966, and was its Standard Bearer from 1984 to 1986. He was appointed LVO in 1986, and was for many years an active member of the Conservative Monday Club. In 1981, he became Grandmaster of the Grand Lodge of Ireland, a post he held until 1992. Lord Donegall also served as master of the Wexford Hounds. He bred horses, including The Proclamation, winner of the Punchestown champion hurdle in 1989, and Dunbrody Millar, winner of the Topham Trophy at Aintree in 2007. In 1946, he married Lady Josceline Gabrielle Legge (1918–1995), daughter of the 7th Earl of Dartmouth. They had a son, Patrick Chichester (born in 1952, and who used the courtesy title of Earl of Belfast from 1975 to 2007), and two daughters, Lady Jennifer (1949–2013) and Lady Juliet (b. 1954). The Marquess lived at the family home of Dunbrody Park in Arthurstown in the southwest of County Wexford.